"عرش" - Translation from Arabic to Spanish

• trono
• corona de
• Regente
• la corona
• reina

Construiré la ciudad por amor a Sethi, no por el trono de Egipto.
سأبني مدينة لمحبتي في سيثي و ليس لرغبتي في عرش مصر

Verán, hace 200 años... mi familia debió heredar el trono de Inglaterra... pero los dejaron a un lado.
انظر منذو 200 عام انقضت كان على عائلتي ان ترث عرش انجلترا الكنهم القوة جانباً

Uno ve lo que quiere aquí. Para algunos es la sala del trono de Dios.
أنت ترى ما تريد رؤيته هنا، للبعض فإنها غرفة عرش صاحب القوة المطلقة

Pronto cruzarás el Mar Angosto y recuperarás el trono de tu padre.
قريباً ستخرج من مملكة عبر البحر الضيق وستسترد عرش والدك

Después de mi ascensión al trono, usted solo vino a la Corte dos días.
عند جلوسي علي عرش بلدي . أنت جئت إلي المحكمة يومين فقط

Te acuso de envenenar la unica barrera entre el trono de Napoles y tu.
أنا اتهمك من التسمم الحاجز الوحيد الذي يكمن بينك وبين عرش نابولي.

¿y sin embargo lo haces ante el trono del Kan de Kanes?
ورغم ذلك ها أنت تفعل هنا أمام عرش خان الخانات؟

Este es el trono de su padre, al que traicionaste y mataste.
أنا أجلس على عرش أبيها الأب الذي خنته أنت وقتلته

También deseo expresar nuestras cordiales felicitaciones a Su Majestad Norodom Sihanouk al ser reinstaurado en el trono de Camboya.
وأود كذلك أن أتوجه بالتهنئة الحارة لجلالة الملك نورودوم سيهانوك على عودته الى عرش كمبوديا.

- No afecte a las disposiciones constitucionales por las que se regula la sucesión al trono del Reino de Marruecos;
ألا تمس متطلبات الدستور التي تنظم قواعد الخلافة على عرش المملكة المغربية؛

¿Podríamos colocarlo de vuelta en el trono del rey de las bestias de Tasmania donde pertenece, restaurar ese ecosistema?
يمكن أن نضعها مرة أخرى في عرش ملك الوحوش في تسمانيا حيث تنتمي، استعادة ذلك النظام الإيكولوجي؟

Allí, el dios y la diosa del Sustento lo bañaron, lo sentaron en un trono de plumas y le ciñeron la cabeza con una cinta roja.
وهناك غسله إله وإلهة الرزق وأجلساه على عرش من الريش، وعصبا رأسه بعصابةٍ حمراء.

Y Carlos II, el hijo, finalmente fue reinstalado en el trono de Inglaterra.
و تشارلز الثاني, الابن، أعيد تنصيبه على عرش انجلترا أخيرا.

Años atrás, el tío de Jasón, Pelias, había robado el trono de Tesalia al abuelo de Jasón.
قبل ذلك بسنين، كان بيلياسُ، عمُ جاسون، قد اغتصب بفجاجة عرش ثيساليا من جَد جاسون.

Mis ancestros se sentaban en el trono de un gran país cuando los tuyos aún se arrastraban por el suelo, alimentándose de insectos.
لقد اعتلى أجدادى عرش بلد عظيم بينما كان أجدادك يزحفون على أيديهم و ركبتيهم ليأكلوا الحشرات و الديدان

Cuando el emperador de Bizancio, recibía gente en audiencia tenía un trono que, en la conversación se elevaba misteriosamente para sorpresa de los visitantes.
كان إمبراطور بيزنطة حين يستقبل الناس يجلس على عرش و أثناء الحوار كان يرتفع بطريقة غامضة لكى يثير الزعر بين الزوار

Te daré lo que desees... aunque sea el trono de tu madre.
مهما كان الذي تريديه سوف أعطيه لكِ حتى إذا كان عرش أمك

Tu diablillo está entre mí y el trono de Cornwall.
الولد هو الذى يقف عقبه بينى و بين عرش كورنيلس

Tengo a su sobrina y la cambiaré por el trono de Kapatec-Anahuac.
إبنة أخيك هنا وسوف أقايضها مُقابل عرش "كاباتيك - آناهواك"

La noche es una corona de estrellas, y la oscuridad, una túnica de olvidos.
الليله عرش النجوم و الغموض فى رداء النسيان

Bueno, el Duque del Disco, el Regente del Rock y el Señor del Amor.
وزير الصوت حسناً ، دوق الديسكو و وصي عرش الروك ، وأمير الحب

Tomó la corona de Bélgica porque Inglaterra prometió su apoyo.
هو فقط سيطر على عرش بلجيكا لإن انجلترا منحته تأييدها

El reinado de nuestra reina ha acabado, pero su legado genético sigue vivo.
بهذا يزول عرش الملكة، ويبقى إرثها الجيني.