"عل" - Translation from Arabic to Spanish

• a
• en
• Al
• de
• para

La Asamblea General celebró un período extraordinario de sesiones dedicado a esta cuestión, y ¿cuál fue el resultado? Ninguno.
وعقدت الجمعية العامة لﻷمر دورة استثنائية فما النتيجة؟ علﱠكم بذلك تجدون تفسيرا صحيحا لما تشهده المنطقة.

Esta cuestión afectaba a la labor de varios titulares de mandatos temáticos y geográficos, y era necesario delinear los dos tipos de actividades.
وقد أثرت هذه المسألة عل عمل عدد من أصحاب الولايات الموضوعية والجغرافية، وكان من اللازم تحديد هذين النوعين من الأنشطة.

Acudimos a la Asamblea cada año para reafirmar nuestra fe y confianza en los propósitos y principios de la Carta.
إننا نأتي إلى الجمعية العامة كل سنة لكي نعيد التأكيد عل إيماننا بمقاصد ومبادئ الميثاق وثقتنا بها.

- Si te das por vencido, tu seguirás sentado en esa roca...
نحن نقتلها إذا كنت ستيأس فستكون جالسا عل تلك الصخرة

Si es una forma de llevarte a la rubia, vete Al infierno.
ناش ان هذه طريقة تستطيع الحصول بها عل الشقراء لنفسك

El monto medio de la asistencia llegó a poco más de 1.000 tenge.
وبلغ متوسط هذه المساعدة ما يزيد قليلا عل 000 1 تنغ.

La autora no había tenido conocimiento previo del hecho de que el Estado parte hubiera pedido garantías diplomáticas a China.
ولم يسبق أن كُشِف لصاحبة البلاغ عن أن الدولة الطرف سعت للحصول عل ضمانات دبلوماسية من الصين.

¿Llamó a algún empleado o a usted luego de las 1 1 :00?
هل اتصل عليك أو عل أي احد بعد الساعة 11 مساءا

Ha matado a un terrorista seguro y dice haber eliminado a otros dos.
وقد قْتَلُ إرهابي واحد بالتأكيد ويَدّعي بأنّه قضى عل إثنين آخرين

Si recibiera en todas partes la misma acogida que recibo en mi ciudad natal, tendría la victoria asegurada.
استقبالكن الي بهل الطريقة مخليني حاسس حالي ببلدي اكيد ترشيحي بدو يكون مسكر عل الاخر

Los pasajeros con boletos a Boston... por favor, aborden en el andén 28.
عل الركاب التوجه بتذاكرهم إلى رحلة بوسطن لنقصها عبر البوابة 28

Pero, en fin, estaba a punto de volar a Viena, ya sabes cuando supimos la noticia y por supuesto yo debía ir Al funeral.
لكنني على كل حال كنت عل وشك الطيران إلى فيينا وسمعنا خبر موتها كان علي بالطبع أن أذهب لحضور جنازتها

Bien, creo que estamos listos para mostrarle Al director lo que la motivación puede lograr.
حسناً, أعتقد أننا جاهزون لنري مديرنا ما الأشياء التي نحن قادرين عل انجازها

Este avión está a punto de aterrizar y estoy por dirigirme Al País.
هذه الطائرة على وشك الهبوط .وأنا عل وشك إلقاء خطاب للأمة

Enfrentamos un número cada vez mayor de decisiones que conllevan importantes consecuencias jurídicas, financieras y de seguridad para cada Estado Miembro.
نحن نواجه عددا متزايدا باطراد من القرارات ذات الآثار الأمنية والقانونية والمالية عل كل دولة من الدول الأعضاء.