"عودي" - Translation from Arabic to Spanish

• Vuelve
• Regresa
• Vete
• Ve
• Vuelva
• Ven
• volver
• vuelta
• Regrese
• regresen

Sólo una de las sirvientas, tuvo una pesadilla, Vuelve a la cama.
إنها إحدى الخادمات ليس إلاّ لقد رأت كابوساً, عودي لفراشك

Esto es ridículo. Vuelve a la cama y deja de robarme pacientes.
هذا سخيف , عودي إلى السرير وتوقفي عن سرقة مرضاي

Solo Ve acaba con esto y cuando lo hayas hecho, Vuelve a contármelo todo.
, انتهي من الامر و بعد ذلك عودي و أخبريني بكل شئ

Regresa a Outworld y dile al emperador que la Esencia ya no existe.
عودي للعالم الخارجي و أخبري الإمبراطور أن القلب لا وجود له

Bueno, Vete a Nueva York, pásatelo bien, y yo me quedaré aquí comprando tu parte.
حَسناً، عودي إلى نيويورك، واحصلي على وقت طيب وأنا سَأَبْقى هنا وسأشتري حصتك

Cuando haya hecho estos encargos, Vuelva conmigo, con una pluma y tinta.
عندما تنتهين من القيام بأوامره عودي إلي بحبر و قلم

Y cuando la empieces a odiar de nuevo, que pasará, Vuelve con papi.
وعندما ستبدأين بكرهها من جديد وهذا سيحصل حتماً، عودي إلى والدك

Pero, por favor, Vuelve a la oficina, Holly, y pensaremos en un plan de pagos.
فقط ارجوك, عودي الى المكتب, هولي, ونحن سوف نخرج بنوع من خطة الدفع.

Cualquiera pensaría que te pegaste en la cabeza. ¡Vuelve a la habitación!
سيعتقد آي شخص أنك سقطت على رأسك ، عودي للغرفة

Vuelve con tu Carnicero y dile que ni tú ni Cassim jamás me arrancarán el secreto.
عودي إلى جزارك وقولي له انه لا أنت ولا قاسم يمكنهم أن يعرفوا شيئا مني

Tu espía lo ha hecho bien. Vuelve con ella.
جاسوستك قد أبلت بلاءً حسناًً عودي إلى سيدتك

Ahora Vuelve a dormir y mis hierbas te calmarán el dolor.
عودي للنوم مرى اخرى ودعي الاعشاب تأخذ مفعولها

Vuelve al hotel. ¡Coge un taxi y vuélvete!
عودي الي الفندق، خذي سيّارة أجرة وعودي الي الفندق.

- Vuelve a casa por unos días; Ve a tu familia, y te sentirás mejor.
عودي الى منزلك بضعة ايام وقابلي عائلتك واصدقائك القدامى ، ستشعرين بتحسن

De sangre a sangre, te invoco De sangre a sangre, Regresa a mí
دم إلى دم ، أستدعيك دم إلى دم ، عودي إلي

Te puedes quedar en mi apartamento, o te puedo buscar uno, solo Regresa, por favor.
يمكنك البقاء معي. أو أن أجد لك شقة خاصة. فقط عودي من فضلك.

Vete a casa. Pasa un buen rato. Después podemos hablar de ello.
عودي للبيت , تمتعي بوقتك و بعدها سنتحدث في الأمر

Ve a casa, abre un libro y actúa como un estudiante por una vez.
إذا عودي لمنزلك وإفتحي كتابا وتصرفي كطالبة قانون طبيعية لمرة في حياتك

- Srta. Ridgeway, Vuelva a su mesa. - Se equivocó de área.
انسة ريدجواي عودي الى مكتبك ولكنه بالقسم الخاطئ

¿Estoy terminado aquí, por qué? ¿Sólo Ven a casa, si? Tenemos que hablar.
اانا فقط حتى انهي هذا فقط عودي للبيت يتحتم علينا الحديث

Así que tienes que elegir. volver conmigo, o haré que esto duela.
لذا الخيار لك، عودي معي طوعًا، وإلّا أعدتك كرهًا بإيلام.

Llegamos tarde. A la vuelta ya nos lo cuentas todo.
لقد تأخرنا، بعد ذلك عودي وأخبرينا بكل ماحدث

Señora, Regrese a su auto. Tengo que despejar el tráfico del túnel.
عودي إلى سيارتك يجب أن أسهل المرور من هذا النفق

No te puedo oír, regresen a la carretera, ¿bueno?
لا يمكنني سماعك عودي إلى الطريق وحسب، إتفقنا؟