| INFORME Y RECOMENDACIONES ESPECIALES DEL GRUPO DE COMISIONADOS | UN | تقرير خاص وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين المعني بالمطالبات |
| INFORME ESPECIAL Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS ENCARGADO | UN | تقرير خاص وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة |
| INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS " D1 " | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة |
| El Consejo solicitó que se pidiera al Gobierno de la República Árabe Siria que proporcionara más información sobre esa reclamación y que ésta se remitiera al Grupo de Comisionados para las reclamaciones de la categoría D para que decidiera acerca de su admisibilidad y los fundamentos de la reclamación. | UN | وطلب المجلس أن يُطلب إلى حكومة الجمهورية العربية السورية أن تقدم معلومات إضافية عن تلك المطالبة بالذات وأن تحال المطالبة إلى فريق المفوضين المعني بالفئة دال ليبت في كل من صلاحية قبولها وحيثياتها. |
| INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS " D2 " | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " |
| INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS " D2 " | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " |
| INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS " D1 " | UN | تقرير وتوصيـات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن |
| Las recomendaciones DEL GRUPO DE COMISIONADOS de la categoría " C " respecto de esas reclamaciones ya han sido aprobadas por el Consejo de Administración. | UN | ووافق مجلس الإدارة على توصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " بشأن هذه المطالبات. |
| INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS " D1 " EN RELACIÓN CON LA PRIMERA PARTE DE LA 17ª SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EXCEDEN DE 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU. | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الأول من الدفعة السابعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من |
| INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS " D1 " EN RELACIÓN CON LA PRIMERA PARTE DE LA 19ª SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EXCEDEN DE 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU. | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عـن الأضـرار التي تتجاوز 000 100 دولار من |
| INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS " D2 " | UN | تقـرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " |
| El Consejo recibió el quinto informe DEL GRUPO DE COMISIONADOS F4, de conformidad con la decisión 132 del Consejo de Administración, con respecto al rastreo de las indemnizaciones concedidas para proyectos de evaluación y supervisión del medio ambiente. | UN | وتلقى المجلس التقرير الخامس من فريق المفوضين المعني بالفئة واو 4، بناء على مقرر مجلس الإدارة، بشأن متابعة التعويضات الممنوحة لمشاريع الرصد والتقييم في المجال البيئي. |
| INFORME ESPECIAL Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS " D1 " EN RELACIÓN CON LAS 30 RECLAMACIONES PRESENTADAS | UN | التقرير الخاص والتوصيـات التي وضعها فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن ثلاثين مطالبة مقدمة عملا |
| INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS " D1 " EN RELACIÓN CON LA SEGUNDA PARTE DE LA 17ª SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EXCEDEN DE 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU. | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من |
| D. Reclamaciones reasignadas al Grupo de Comisionados encargado de la categoría " C " | UN | بشأنها ٨١ ٩ دال - المطالبات المحولة إلى فريق المفوضين المعني |
| 271. El Grupo de Comisionados encargado de las reclamaciones " F1 " ( " el Grupo " F1 " " ) examinó la frase en relación con el resarcimiento de los costos de evacuación. | UN | 271- نظر فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " واو/1 " في العبارة المتصلة بتسديد تكاليف الإجلاء. |
| 271. El Grupo de Comisionados encargado de las reclamaciones " F1 " ( " el Grupo " F1 " " ) examinó la frase en relación con el resarcimiento de los costos de evacuación. | UN | 271- نظر فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " واو/1 " في العبارة المتصلة بتسديد تكاليف الإجلاء. |
| APÉNDICE Carta de fecha 19 de enero de 1998 del Presidente DEL GRUPO DE COMISIONADOS para reclamaciones de la categoría " D " dirigida al | UN | رسالة مؤرخة في ٩١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ موجهــة مــن رئيس فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال " إلى نائب اﻷمين التنفيذي للجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات* |
| La respuesta del Secretario Ejecutivo a la solicitud presentada por el Gobierno de Hungría todavía no se ha transmitido al país reclamante debido a que aún continúan el examen por la Secretaría de la mencionada reclamación y, en su caso, las consultas con los respectivos Grupos de Comisionados. | UN | ولم يُرسَل حتى الآن رد الأمين التنفيذي على الطلب المقدم من حكومة هنغاريا إلى البلد صاحب المطالبة نظراً لأن استعراض الأمانة للمطالبة المحددة المعنية، والتشاور، حسب الاقتضاء، المشاورات مع فريق المفوضين المعني ما زالا جاريين. |
| La Comisión pidió ulteriormente al Grupo de Comisionados de la categoría F2 que formulara observaciones con respecto a las observaciones y recomendaciones de la OSSI. | UN | وفي وقت لاحق طلبت اللجنة إلى فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة واو 2 التعليق على ملاحظات وتوصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| D. Reclamaciones reasignadas al Grupo de Comisionados que se ocupa de la categoría " C " | UN | دال - المطالبات المحولة الى فريق المفوضين المعني بالفئة " جيم " |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 