"فضلك" - Translation from Arabic to Spanish

• favor
• ¡
• ruego
• Disculpa
• amable
• completar el
• sírvase comunicar

Si alguna vez logran con éxito organizar una de estas visitas, por favor, cuéntenmelo.
إذا نجحت من قبل في ترتيب زيارة كهذه، من فضلك أخبرني عنها

Este es George Eastman. Llévelo al despacho del Sr. Whiting, por favor.
هذا جورج ايستمان خذي جورج إلى السيد وايتينج، من فضلك

Lleve la alfombra a la casa antes de las 6:00, por favor.
هلا احضرت السجادة للمنزل عند الساعة السادسة من فضلك ؟

Me gustaría hablar con Isabelle Moreau... en el departamento fotográfico, por favor.
اود ان اتحدث الى ايزابيلا موريو المصورة بالشركة من فضلك

Lo siento Excelencia, no están, bajo mi mando por favor, escóltenlos a su camarote.
بالطبع الكونت والكونتيسة لا تنطبق عليكما أوامري رافقهما إلى مقصورتهما من فضلك

Por favor. Dejen respirar a esta gente.
من فضلك.أعطِ هؤلاء الناسِ بَعْض الهواءِ.

Perry, hazme el favor, arregla estas manguera y bota unos cuantos sacos.
بيرى من فضلك ,ضع هذا الطين بالأكياس الفارغة وتخلص منها

Edward, llegaron datos actualizados de Morse. Don, detén el proyector, por favor ? Y ?
ادوارد لقد حصلنا علي اخر معلومات عن موريس دون اوقف العرض من فضلك

Deje de comer un segundo y por favor échele una buena mirada.
من فضلك توقف عن الأكل للحظة و أنظر إليها جيداً

Bien, tal vez yo tenga más suerte. Dos whiskies dobles, por favor.
ربما أن أكثر حظاً منك، كأسان من النبيذ من فضلك

Oficial, por favor lleve al Sr. Gambini al calabozo. Su fianza será de 200 dólares.
أيها الحاجب، من فضلك خذي السيد غامبيني إلى الحبس ستكون كفالته 200 دولار

Sigamos con Alimentos con Q, por favor.
لنذهب للأطعمة التي تبدأ بحرفالسينمن فضلك..

Por favor, chequee con su comandante si se ve afectado... a estos cambios.
من فضلك استشر قادتك لرؤية اذا انت مشارك بهذه التغييرات المحددة

- Salga del auto, por favor. - ¿Cuál diablos es el problema ahora?
اخرج من السيارة من فضلك ما هى المشكلة الان بحق الجحيم؟

Es peligroso. Mire, ya estoy grandecita. Ahora véndame el libro por favor.
أنظري.سيدتي.أنا فتاه ناضجة الآن من فضلك بيعي لي هذا الكتاب

Está bien, quiero mi auto y mi depósito de vuelta, por favor.
حسناً, عظيم جداً, أود إسترجاع سيارتي والعربون خاصتي من فضلك

- Tranquila. - Dejad que hable con los niños. - Por favor.
ـ دعيني اتكلم مع الأولاد ـ اوه , من فضلك

Te perdí. Pero por favor no me hagas perder a Max también.
لقد خسرتك لكن من فضلك لا تجعلينى أخسر ماكس أيضاً

¡Por favor, deme una oportunidad más! ¡Una más! ¡No volveré a llegar tarde!
من فضلك امنحني فرصة أخرى لن أعمل ذلك ثانية، أعدك بهذا.

Por favor caliéntese la cena. El plato más grande es para Shigeto.
من فضلك سخن عشاءك ان الصحن الأكبر من اجل شيجيهيكو

Así que no nos reciban como extraños, recíbannos como sus iguales seres humanos, punto.
لذلك من فضلك ، لا تحيننا كغرباء حيينا كبشر مثلك تماما، نقطة.

Señor Cody, le ruego explique a la corte como conoció al acusado.
استاذ كودى من فضلك , قل للمحكمة كيف تعرف المتهم؟

Creo que iré a buscar a mi mujer. ¿Me Disculpa?
اعتقد اننى سأذهب الآن لأعتنى بزوجتى ائذن لى من فضلك

Dígame, si es tan amable, ¿habló él alguna vez de su casera, la Sra. McGinty?
اخبرينى من فضلك ,الم يتحدث من قبل عن مالكة منزله السيدة ماجنثى ؟

iv 60. Sírvase completar el cuadro siguiente sobre los incidentes enumerados en la pregunta 59
60 - أكمل من فضلك الجدول التالي عن الحوادث المدرجة في السؤال 59:

73. sírvase comunicar cualquier otra información general pertinente a la situación de su país respecto a las enfermedades transmitidas por vectores y su control:
73 - من فضلك قدم أي معلومات عامة أخرى ذات صلة بوضع بلدك إزاء الأمراض التي تحملها الناقلات ومكافحتها: