"فطور" - Translation from Arabic to Spanish

• desayuno
• desayunar
• almuerzo
• desayunos
• desayuna
• comida
• desayunado
• brunch
• almorzar
• desayunó

Se montará una guardia de honor, habrá cobertura de los medios de información y se servirá un desayuno continental.
وستتواجد ثلة من حرس الشرف، وستحظى هذه المناسبة بتغطية وسائط الإعلام، وستقدَّم فيها وجبة فطور أوروبية.

Y bien, aquí estoy, sin darme cuenta de que esta a punto de llegar mi estupendo desayuno de cumpleaños con 4 pedazos de tocino.
ها أنا لا أعلم تماما أني على وشك أن أحصل على فطور عيدي ميلادي المميز مع أربع قطع لحم مشوي

Y la mejor manera de comenzar un día divertido como buen ciudadano es con un desayuno saludable, rico en pan y granos.
و أفضل طريقة لبدء يوم مليء بالمتعة كونك مواطن صالح هو مع وجبة فطور صحية غنية بالقمح و الحبوب

Nos estarán esperando para desayunar con Duchemin, si no te han arrestado.
نحن متوقعين في جبة فطور داشيمين إذا أنت لم تعتقل

Hicimos un desayuno familiar con panqueques, luego donamos sangre en el campus.
ذهبنا إلى فطور الفطائر العائلي ثم إلى حملة التبرع بالدم

Tenemos algunos talentosos chefs y nutricionistas aquí para enseñarnos a hacer el desayuno saludable.
لدينا بعض الطهاة الموهوبين وأخصائيي التغذية هنا ليعلمونا كيف نطبخ فطور صحي

desayuno, almuerzo y cena por el pueblo, del pueblo y para el pueblo.
فطور وغداء وعشاء من أجل الشعب ومن الشعب ومن قبل الشعب

Gracias, todo el mundo, por venir hoy aquí y contribuir en el desayuno de panqueques.
شكراً، للجميع على الحضور إلى هُنا اليوم و المشاركة في فطور الكعك المحلّى

Se servirá un desayuno continental de las 9.30 a las 10.00 horas.
وستقدم وجبة فطور أوروبية من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/10.

En ese momento se procederá a servir un desayuno continental.
وستقدم خلال هذا الوقت وجبة فطور أوروبية.

desayuno en las oficinas del Centro Palestino para los Derechos Humanos
فطور في مكاتب المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان

desayuno con representantes de la sociedad civil
مأدبة فطور مع ممثلي المجتمع المدني

Si lanzaron las primeras sondas justo tras la medianoche de un día de agosto, entonces, antes del desayuno el mismo día, podrían haber colonizado la galaxia.
في حال أرسلوا أولى سفنهم مباشرة بعد منتصف ليل الأول من أغسطس فإذاً، وقبل فطور اليوم ذاته، كان بإمكانهم استعمار المجرة.

Te haré el desayuno todos los días.
سأجهّز فطور لك كل صباح، ويمكنك أن تنام متأخراً

Su cocina es un poco limitada, pero tiene tan buenas ideas para el desayuno como cualquier escocesa.
مطبخها محدود إلى حد ما لكن عندها فطور كأي إسكتلندية

- Yo no desayuno. - Será una comida temprana. Vamos.
أنا لا أتناول فطور إذن , تناول غداء مبكر , هيا بنا

¡Cielos! ¡Será el mejor desayuno de cumpleaños de mamá!
سيكون هذا أفضل فطور لأمي في عيد ميلادها على الإطلاق

Un día se le acerca un señor que le ofrece llevarlo a almorzar, después a cenar, a desayunar.
في إحدى الأيام، اقترب منه رجل عرض أن يستدعي للغذاء على حسابه، ثمّ للعشاء و فطور الصباح.

Buenos días, señorita. ¿Para desayunar melón, pomelo, zumo de naranja?
صباح الخير ، فطور ؟ بطيخ ، جريب فروت ، عصير برتقال ؟

Además las ONG han adoptado varias iniciativas, entre ellas la provisión de desayunos a los niños en una serie de escuelas públicas.
كما سجلت عدة مبادرات من القطاع الأهلي تمثلت في تأمين وجبة فطور لأطفال عدد من المدارس الرسمية.

Un desayuna agradable, y después iremos a pasear.
فطور مبكر جميل ثم سنذهب في نزهة

Cariño, todas las personas que han desayunado conmigo en el pasado ... hoy en día disfrutan de una cena en hoteles de 5 estrellas.
عزيزتي كل الناس الذين كان عندهم فطور معي في الماضي ... يتمتع اليوم بالعشاء في فنادق الخمس نجوم

hilary va a llevar a tu padre ya mí a brunch en el club hoy.
هيلاري ستأخذني و والدك . إلى وجبة فطور وغداء في النادي اليوم

Y no es porque les vuelva locos estar en la oficina y no puedan soportar pasear por el parque o almorzar tranquilamente.
لا لإنهم فعلا يعشقون التواجد بالمكتب و لا يطيقون التجوال في المتنزهات أو تتاول وجبة فطور متأخرة بتكاسل.

Y aun no puedes hacerme un simple desayunó.
و مع ذلك لا تستطيعين طهو فطور عادي