"في اي" - Translation from Arabic to Spanish

• en cualquier
• ¿ En qué
• ¿ A qué
• en ningún
• en ninguna
• en algún
• en un
• por ningún
• de qué
• en otro
• en alguna

Cualquier cubo así, en cualquier parte del Universo, podría convertirse en el mismo núcleo que nosotros somos, si el conocimiento de cómo hacerlo estuviera presente allí.
وأي مربع في اي مكان في الكون يمكنه أن يكون محورا شبيها بمحورنا إذا كانت المعارف عن كيفية القيام بذلك موجودة هناك.

¿Te das cuenta de lo que significa? Pueden estar en cualquier parte.
تدرك ما الذي يعنيه هذا قد يكونوا في اي مكان

Debido a lo rápido de sus cambios, podemos predecir que el agresor podría intentarlo de nuevo en cualquier momento.
نريد ان نوضح شيئا نظرا لسرعة التغيير فنحن نتنبأ بان المجرم سيضرب مجددا في اي وقت

"justo en qué momento de cada película se desnudan sus actrices favoritas."
بالضبط كم مدة في اي فيلم نجومهم المفضلين سيكونون مكشوفين

Y las medicinas de mañana, aquí está escrito todo lo que tomas, a qué hora y si en ayunas o no.
وبالنسبة لادوية الغد فان كل شي مكتوب هنا وفقا لم تاخذه في اي وقت ومع او بدون طعام

Tenemos, bajo la piel, una capa de grasa en todo el cuerpo. No hay nada parecido en ningún otro primate.
الموجودة تحت جلدنا، الاطبقة موجودة في جميع انحاء جسمنا لا شيء اقل منه في اي من الرئيسيات

Bien, es bueno ver que la tradición de nuestra empresa a tomar la peor decisión en cualquier situación, traspasó a la próxima generación de empleados.
من الجيد مشاهدة ان تقاليد شراكتنـا القديمه لـ عمـل اسواء القرارات الممكنـه في اي وضع , لقد مر على الموظفه القـادمه

No, pero por la forma en que habla, será en cualquier momento.
لا، ولكن من طريقة كلامها، ممكن يكون في اي لحظة

Tengo un tumor cerebral, así que de todas formas moriré en cualquier momento.
لدي ورم في الدماغ سأموت في اي لحظه على كل حال

¿No se podría haber resbalado en cualquier lugar antes de ahora, en este momento?
لم تستطيعي ان تلقيها في اي مكان قبل الآن ، هذه الثانية؟

La foto pudo haber sido tomada en cualquier momento de ese período.
والصورة قد تكون التقطت في اي وقت في تلك المدة

¿Qué posibilidades hay de que esto vuele por los aires en cualquier momento?
ما هي احتمالات ان ينفجر كل هذا المكان في اي ثانية؟

Debería haber llegado aquí primero y reportarlo, pero no dejaba de pensar que estaría de vuelta en cualquier momento.
كان علي ان اتي اليك اولا و اضع تقريرا لكنني ظننت انه سيعود في اي لحظة

Bien, mira, esto es un sándwich al que podría morder en cualquier momento.
حسناً، انظري الآن هذه شطيرة اود اخذ قضمة في اي وقت

en cualquier situación... hay cosas que podemos decir y cosas que no.
في اي موقف, هناك اشياء نستطيع و لا نستطيع قولها.

Probablemente podrías encontrar juegos de palabras ocultos en cualquier serie de televisión.
اعني تستطيعين ايجاد كلمة مخفية مثل هذه في اي برنامج

Dime, en qué mundo yo no merezco que huir ? ! Oh.
أخبرني، في اي عالم لا أستحق ان أهرب؟ أنتم جائعون؟

También nos fijamos en qué caso estaban más propensos a comprar un tarro de mermelada.
والشيء الاخر الذي تابعناه في اي الحالات كان الناس اكثر قابلية لشراء علبة مربى

- De acuerdo, Betty, - ¿a qué hora vuelves a casa esta noche?
بيتي , في اي وقت سوف تعودين من العمل الى المنزل الليله؟

, no hay rastro de su familia en ningún sitio por aquí.
لا دليل في عائلته في اي مكان في هذا المنزل

No la hemos visto hoy en ninguna parte, pero te avisaremos si la vemos.
نحن لم نرها اليوم في اي مكان لكننا سوف نخبركي اذا وجدناها

Y si en algún punto las cosas empiezan a andar mal, entramos.
و ان كان في اي مرحلة بدأت تسوء الامور نتدخل

Tienes razón. No hay llaves. La agente inmobiliaria llega en un momento.
انت على حق لا يوجد مفتاح سيصلون في اي لحظة

No podemos hacerle más preguntas hasta que encontremos a su abogado, y no podemos encontrar a su abogado por ningún lado.
لا يمكننا سؤاله المزيد من الاسئله حتى نعثر على محاميه ولا يمكننا العثور على محاميه في اي مكان

Pero, por lo que he oído, aún no han decidido de qué lado de la ley quieren estar.
ولكن ما سمعت أنهما لم يقررا في اي جانب من القانون هما

¿Buscó las bragas en otro lugar aparte del sendero del bosque?
، هل بَحثتَم عن الكيلوتِ في اي مكان في الغابةِ غير الطريق ؟

Con un poco de dirección mía... podrías conseguir un papel de extra en alguna parte.
مع قليل من التوجيه مني يمكنك ان توجد نفسك في اي مكان ما