"قبر" - Translation from Arabic to Spanish

• tumba
• lápida
• tumbas
• cementerio
• fosa común
• ataúd
• a sepultura

También se produjeron enfrentamientos entre los efectivos de las FDI y los manifestantes palestinos cerca de la tumba de Raquel, en Belén.
وفي تطور آخر، وقعت مصادمات بين قوات جيش الدفاع الاسرائيلي والمتظاهرين الفلسطينيين بالقرب من قبر راحيل في بيت لحم.

Según se informó, la barrera sería construida al sur de la tumba de Raquel.
وأفيد علاوة على ذلك أن الجدار سيقام إلى الجنوب من قبر راحيل.

Un día, a las 7 de la mañana un agente descubre durmiendo el sueño de los borrachos, a un joven sobre la tumba del soldado desconocido.
يوماً ما, عند السابعة صباحاً, وجد ضابط شرطة, أحدهم نائماً نومة من هو في حالة سُكر, شاب مُتمدّد على قبر جُندي مجهول.

Como alguien que entró a la tumba del rey Tutankamón sufrirá de alguna cosa terrible debido a ello.
هل حقاً ان كل من دخل قبر توت عنخ آمون ؟ أصيب بأمور فظيعة ؟

Ojalá pueda esparcir sus cenizas sobre la tumba de Apofis algún día.
يوما ما أريد أن أنثر رماد مواك على قبر أبوفيس

Quizás así entienda qué pasó en Paris al tocar la tumba de Isobel.
ربما سأتمكن من فهم ماحصل في باريس عندما لمست قبر إيزوبيل

Todo que veo es una tumba vacía. Por qué no la llenas, flojo bastardo!
كل ما أراه هو قبر خال، لمَ لا تملؤه أيها الوغد الكسول؟

Yo Pensaba que tal vez debería visitar la tumba de mis padres.
كنت أفكر في هذا ربما علي زيارة قبر أبي وأمي

El Devorador vino a la tumba y se llevó las conservas que le dejé.
آكل الخطايا أتى إلى قبر جدتي وأخذ الهدية التي تركتها له هناك

Ahora solo tenemos que saltar del auto y meternos a una jodida tumba. - Salta.
كل ما علينا فعله هو أن نقفز من السيارة ونختبىء فى قبر لعين

si papá mueve la tumba de mamá a terreno neutral así puedo visitarle.
اذا اخذنى أبى الى مكان قبر أمى حتى أتمكن من زيارتها

Llegué a mi hermano y yo Rzaarh tumba segura, pero hemos encontrado un nuevo interés Así que esperamos que se puede ver en la presentada
لقد جئت أنا و أخي لرزيارة قبر أمنا ، لكننا وجدنا زهوراً جديدة لذلك كنا نتمنى أن تستطيع معرفة من أرسلها

Alguien dejó esto en la tumba de mi hermana hace tres días.
شخص ما ترك هذا على قبر أختي قبل ثلاث أيام

¡Éste quizá sea el mayor descubrimiento histórico desde la tumba del rey Tut!
على الأغلب أن هذا أعظم اكتشاف تاريخي منذ قبر الملك توت

Dientes de verdad o no, definitivamente eso fue robado de la tumba de Ali.
إذن اسنان حقيقه او لا , هذا بالتأكيد سرق من قبر الي

Quien haya abierto la tumba, tiene las cosas que metimos en ese ataúd.
الذي فتح قبر الي .. سوف يجد ما وضعناه في التابوت

¿Alguna idea de cómo una pala de tu propiedad acabó en una tumba abierta?
هل لديكَ أي فكرة، كيف إنتهى المآلُ بمجرفتكمُ، داخل قبر مفتوح ؟

El año pasado, nos acercamos al cementerio, y volcamos la lápida del abuelo.
السنة الماضية قمنا بمسيرة إلي المقبرة وبدأنا بركل شاهد قبر جدي

Como resultado de los esfuerzos de Croacia se procedió a la exhumación de los cadáveres de 141 fosas comunes y de más de 1.200 tumbas individuales.
وأفضت الجهود التي بذلتها كرواتيا إلى إخراج جثث من 141 قبرا جماعيا و 200 1 قبر فردي.

De más está decir que no encontraron ninguna sepultura, y menos aún una fosa común, en la que estuviera enterrado alguien de origen albanés.
ومن نافلة القول إنهم لم يعثروا على أي قبر، ناهيك عن أي قبر جماعي لأي أشخاص تنحدر من أصل ألباني.

En cuanto a los habitantes de Nyarubuye y de las cercanías, no han tenido derecho a sepultura alguna.
أما سكان نياروبوي وضواحيها فلم يدفنوا في أي قبر.