"قديس" - Translation from Arabic to Spanish

• un santo
• San
• sacerdote
• santa
• Caballero
• monje
• santos
• santo patrón
• Santo Patrono

Esta voz que dices que se te aparece ¿es un ángel o un santo, o viene de Dios?
الاصوات التى قلتى تظهر لكى هل هو ملاك او قديس او انه اتى من الله

No lo sé, viejo. ¿Estoy solo si llevo a un santo conmigo?
لا أعرف يا رجل أنا لوحدي و أخذ قديس معي؟

El Embajador Nicolaa Biegman tiene la paciencia de un santo y la determinación de un bulldog, y necesita las dos cosas.
وكان السفير نيكولاس بيغمان يمتلك صبر قديس وتصميم كلب حراسة، وقد كان بحاجة إلى كلتا الصفتين.

Estaba recogiendo mis dientes del arroyo, Cuando San Pedro aparecio ante mí.
كنت مستلقياً عند البالوعة أجمع أسناني حين ظهر أمامي قديس

Nos dicen que el conocimiento divino baja en forma masculina, sea el imán, el sacerdote, el rabino, el hombre divino.
أخبرونا أن المعارف السماوية تنزلت من خلال الذكر، سواء كان إمام أم قس أم حاخام أم قديس.

La santa patrona de la gente que ha perdido un padre.
هو قديس للناس الذين قد فقدوا احد الوالدين

¿Así que eres el Caballero de Atena quien ha... estado en los alrededores de Asgard últimamente?
أنت إذًا قديس أثينا الذي كان يجول آسغارد مؤخرًا؟

Fue un logro digno de Mahatma Gandhi, realizado con la perspicacia de un abogado y el idealismo de un santo.
إنجاز أستحق أن يذكره المهاتما غاندي جرى بفطنة محامي ومثالية قديس

Soy de España, pero me nombraron por un santo peruano... quien podía curar a los enfermos... o a los heridos por la imposición de las manos.
وكن اسمى يعود الى قديس من بيرو الذى يمكن ان يعالج المرضى والمصابون بملس الايدي

Soy un santo en vida, y no obtengo ninguna ganancia.
, أعيش وكأني قديس ولا أحظى بشئ من كل ذلك

Soy español, pero mi nombre proviene de un santo peruano que podía curar a los enfermos y heridos con sólo tocarlos.
وكن اسمى يعود الى قديس من بيرو الذى يمكن ان يعالج المرضى والمصابون بملس الايدي

Me llaman así por un santo que murió por su fe.
سميت على اسم قديس الذى مات من اجل ايمانه

De verdad la fastidié porque estoy enamorada de un santo.
أنا أفسدت الامور هنا لانني وقعت في غرام قديس

Jefferson es un santo por escribir:
يا صديقي، جفرسون هو قديس أمريكي لأنه كتب الكلمات

Tu esposo es un santo y todos debemos apreciarlo por el bien de Rusia.
زوجك قديس,وينبغي علينا ان نكل له بالعز من اجل روسيا زوجك قديس,وينبغي علينا ان نكل له بالعز من اجل روسيا

El hombre es un santo, y por eso el presidente se puso frente a la prensa y le nominó al juzgado más importante de la tierra.
لأننا تفحصناه جيدًا ولم نجد أي عيب هذا الرجل قديس ولهذا وقف الرئيس أمام الصحافة

Ayer, era un bastardo, hoy es un santo.
,بالأمس, كان حقيراً لعيناً واليوم هو قديس

San Antonio de Padua, haz que encuentre un mecánico, que me ayude a reparar mi barca y mi coche, y que encuentre otro chófer.
يا قديس انتونيوا اوف بادوا, اعطيني مكان لكي انام و ان اقود.

No tengo problemas con eso. No soy un sacerdote.
ليس لدي مشكلة معه أنا لست قديس

Esa también es la santa con la figura más aburrida que he visto.
هذا إما قديس , او انه اكثر دمية مملة رئيتها في حياتي

Sí. Fue el primer Caballero Dorado que conocí.
هذا صحيح، إنه أول قديس ذهبي ألتقيه في حياتي

Mis informantes me dijeron hace algunos días... que en tierras en tierras de Venecia hay un hombre... un monje, que hace prodigios extraordinarios.
العرافة أخبرتني قبل أيام أن أن رجل من فينا رجل قديس يعمل بجهد

Francamente, no veo a los Papas como santos vivientes, ni tampoco a una infinidad de católicos a través de los siglos.
بصراحة، أنا لا أرى كل بابا على أنه قديس حي وشاركني بهذا أيضًا كثيرٌ من الكاثوليك الذين لا يحصى عددهم على مر القرون

Sargento, alguien espera por ti allá abajo, se llama a sí mismo "santo patrón de los Viajeros"?
ايها الرقيب.. احدهم في انتظارك في الطابق السفلي يطلق على نفسه راعي قديس المسافرين

Monseñor Nicolás, Santo Patrono de los niños.
المونسنيور نيكولاس ، قديس من الاطفال.