"قلتيه" - Translation from Arabic to Spanish

• dijiste
• has dicho
• dijo
• decir
• dices
• decías
• ha dicho

No sé qué le dijiste a la niña, pero cuando la vea hablaré con ella.
أنا لا أعلم مالذي قلتيه لتلك الفتاة, لكن إذا رأيتها ثانيةً, سأخبرها بذلك.

Lo mismo dijiste la última vez y el dolor me duró una semana.
ذلك الذي قلتيه آخر مرة.. و كنت بعدها منزعج لمدة إسبوع

Es lo mismo que dijiste cuando no me dejaste comprar el seguro contra nubes.
هذا نفس الشيء الذي قلتيه عندما أردت الحصول على التأمين ضد سحاب

Eso lo decide la corte. Lo que me has dicho es muy útil.
المحكمة ستقرر ذلك كل ما قلتيه مفيد أنا متأكد من ادانته

Lo que dijo sobre los aprovechados y sobre las víctimas.
ما قلتيه بشأن أولئك الذين يأخذون وأولئك الذين يُؤخذون

También tienes ojos risueños... y lo que acabas de decir... también fueron elogios.
تعرفين كيف تلعبى دور الاخت الكبيرة ايضا , ما قلتيه الان

Pensé en lo que dijiste, y no quería que te preocuparas así que tuve una pequeña charla con los chicos.
لقد فكرت بما قلتيه ، و لا أريدكِ أن تقلقي لذلك كان عندي محادثة صغيرة مع الأولاد

¿Recuerdas nuestro viaje en la niebla y lo que dijiste sobre mí tres años atrás?
, هل تتذكرين جولتنا في الضباب ما قلتيه عني قبل ثلاث سنوات ؟

Prometiste que no dirías su nombre y lo dijiste.
لقد وعدتى بأنكِ لن تقولى هذا الأسم ومع ذلك قلتيه

- Sé por qué lo dijiste. - Porque es cierto.
وأنا أعرف سبب ما قلتيه قلت ذلك لأنها الحقيقة

Eso nos dijiste esta mañana y lo encuentro... cada vez más difícil de creer.
هذا ما قلتيه لنا هذا الصباح وانا اجد ذلك... من الصعب تصديقه

Eso dijiste en los últimos tres cementerios.
. ذلك الذي قلتيه حول المقابر الثلاث الأخيرة

¿No fue en serio lo que dijiste sobre no creer en las estrellas y en la luna?
أنت لم تعني ما قلتيه عن عدم إعتقادك في النجوم والقمر؟

¿Era en serio lo que dijiste ahí o estabas bromeando?
أكنت تعنى ما قلتيه هناك أو كنت لا تعنى ما تقولينه لأنك اذا..

Es como lo que dijiste en tu última cinta.
إنه نوعاً ما مثل ما قلتيه في شريطك الأخير,

Lo mismo dijiste del médico abortista del callejón.
هذا ما قلتيه حول مُجهض الزقاق الخلفي، لا تسيىء فهمي

No lo se. ¿Que le dijiste cuando yo estaba en el baño?
لا أعرف, مالذي قلتيه له عندما ذهبت إلى الحمام؟

Es tan dulce lo que has dicho. Tan enternecedor. Casi me lo creo.
كان كلاماً لطيفاً ما قلتيه هناك، مؤثر للغاية كدت أن أصدقه

Algo que dijo esta mañana me ha estado rondando la cabeza durante todo el día.
شيء ما أنتِ قلتيه هذا الصباح قد أزعجني طول اليوم

Sólo quise venir venir a decir algo decir algo importante, algo que tú has dicho.
أردت أن آتي إلى هنا أن آتي إلى هنا وأقول شيئاً ما أقول شيئاً هاماً قد قلتيه سابقاً

A pesar de que es cierto lo que dices de que a simple vista no hay grandes diferencias entre vosotras.
ولكن, عكس ما قلتيه, انكما فى الظاهر لا يوجد الكثير للأختيار بينكما

Tú decías lo mismo antes de que se hicieran amiguitas.
ليس شيء قلتيه قبل ذلك أنتما الإثنتان أصبحتما صديقتين.

Sabes que al poco rato ni siquiera recuerda lo que te ha dicho.
هو لن يتذكر أبدا ما قلتيه. أنتِ تعرفين كيف تسير الأمور.