"قلت أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Dijiste que
• Dijo que
• dicho que
• Dices que
• dije que
• dice que
• decir que

Cuando te pregunté qué sucedía, Dijiste que estabas reviviendo la muerte de tu padre.
عندما سألتك عم ما يحدث، قلت أنك كنت تعيد مشاهد وفاة والدك

El año pasado Dijiste que querias que te enterraran en el jardin de atras.
حبيبى في العام الماضي قلت أنك تريد أن تدفن في الفناء الخلفي

Dijiste que te gustaba mirar a las personas a los ojos al hablarles.
صحيح، قلت أنك تحب مواجهة الناس عند التحدث إليهم نعم، نعم

Le dije que eras preciosa y me Dijo que la belleza era superficial.
لقد قلت أنك جميلة وهو قال الجمال فى الجوهر من قال؟

Solo pensé que habías dicho que no querías tomar otro puesto en un museo.
فقط ظننت أنك قلت أنك لا تريدين إتخاذ أي منصب في متحف

y tres, si Dices que eres auténtico, es mejor que seas auténtico.
ثلاثة، إذا قلت أنك أصلي، من أفضل أن تكون أصلياً.

Dijiste que creíste en el amor una vez... pero que habías aprendido tu lección.
لقد قلت أنك آمنت بالحب ذات مرة لكنك تعلمت منها هذا الدرس

Ya sé que Dijiste que no lo hiciera, que preferías morir que preferirías morir en vez de ser una carga
أنا أعرفك قلت أنك من الاحرى أن تموتين من الاحرى أن تموتين خير من ان تكونين عبء

Henry, he acordado reuniones... especialmente porque Dijiste que lo llevarías a la escuela.
هنري، لقد رتّبت الإجتماعات خصوصا لأنك قلت أنك ستقوم بعمل المدرسة

- Miré bastante bien al conductor. - Dijiste que apartaste la mirada.
ـ لقد رأيت السائق جيدا ـ لقد قلت أنك واجهته

Dijiste que estabas seguro de la respuesta. Si estás seguro, no importa lo que apuestes.
قلت أنك متأكد من هذا حسناً إذا كنت متأكداً فهذا الشيء لا يهم

Dijiste que las destruiste todas y sin embargo, aquí están. ¿Qué es lo que parece?
قلت أنك دمرتهم كلهم و رغم هذا لازال هناك بعضهم، فكيف أسيء فهمك؟

Tú creaste el programa de anulación. - Dijiste que casi habías terminado.
لقد قمت بعمل برنامج التجاوز قلت أنك على وشك الانتهاء

¿Dijiste que llamaste porque tienes un comprador para los accesorios de la casa?
لقد قلت أنك دعوتنى لأن عندك مشترى لبعض الأشياء في المنزل؟

¿Sabes cuándo Dijiste que te imaginabas a todos en el público desnudos?
هل تتذكر عندما قلت أنك تتخيّل جميع المستعمين عرايا ؟

Dijiste que no querías hablar de eso, y fuiste y hablaste de eso.
أنت قلت أنك لا تنوي التحدث عن ذلك و لكنك تحدثت

Dijiste que te preocupaba que pudieras tener un problema de promiscuidad. ¿Lo recuerdas?
قلت أنك قلق. أنه كان لديك مشكلة الاختلاط. هل تذكر ذلك؟

Usted Dijo que quería ver a algunos fotos del mundo exterior .
لقد قلت أنك تريدين رؤية بعض الصور من العالم الخارجي

Dijo que tenía hambre. La cesta está en el maletero.
أعتقد انك قلت أنك جائع سله الطعام فى شنطه السياره

He dicho que podría utilizar a un amigo. Podría utilizar a un amigo.
أنا من قلت أنك تحتاج صديقاً أنا من يحتاج إلى صديق

¿Dices que tienes 60 minutos y unos 60 dólares?
هل قلت أنك تتمتع معي60 دقيقة مقابل 60 دولار؟

Su declaración dice que estaba en su casa cuando mataron a Grant.
في افادتك قلت أنك كنت في البيت عندما قُتل قرانت

Entonces mentiste al decir que yo iba a salir vivo.
إذا كنت تكذب عندما قلت أنك ستتخلى عن ذلك ؟