"كهف" - Translation from Arabic to Spanish

• una cueva
• la cueva
• caverna
• cuevas
• cueva de
• cavernícola
• cueva del
• Baticueva
• de las cavernas
• gruta

Sin embargo, había leyendas sobre la existencia de una cueva en la montaña.
ومع ذلك، كانت تحوم بعض الأساطير عن وجود كهف على الجبل.

Las autoridades tienen la teoría de que Ziffestá viviendo en una cueva.
السلطات تعمل حالياً تحت نظرية أنه يعيش في كهف ما

Entonces escondió al perro en una cueva de la que era imposible escapar.
لذا قام بتخبئة الكلب في كهف لن يستطيع الهرب منه أبدًا

Y qué mejor lugar para empezarlo, que en la cueva de la computadora en 2D.
وليس هناك من مكان أفضل لنبدأ به من كهف أجهزتنا الحالية ثنائي الأبعاد.

Te dije que iba a funcionar. Ve. Nos vemos en la caverna del dinosaurio.
حسناً حسناً سأخبرك عند إنتهاء المهمه الأن إذهبي وسأقابلك في كهف الديناصورات

Un sistema único de cuevas, como la cueva Mammoth, en Kentucky, puede medir más de 600 km.
نظام كهفي وحيد مثل كهف الماموث، الموجود في ولاية كنتاكي. قد يصل عمقه حتى 600 كيلومتر.

-yo no creo que esta sea una cueva normal esto fue tallado por algo si, mira la forma hay algo que esta zumbando aqui algo se acerca a nossotros
لا أعتقد أن هذا كهف طبيعي ، لقد حٌفر بواسطة شيء ما نعم ، أنظروا إلى شكله هناك شيء يطن هنا ، شيء قادم نحونا

Creemos que Samsonite es un elemento único, una sustancia mítica, la más resistente de la Tierra, y vemos un aventurero arrastrándose por una cueva.
، هذا العنصر النادر جداً ، هذه المادة الأسطورية الأصعب على الأرض و نحن نرى مغامر يقفز من خلال كهف

Hmm, bueno, entonces te habrás estado manteniendo en una cueva profunda durante este tiempo.
إذن لابد أنكِ كنت تبقين نفسك في كهف عميق كل هذا الوقت

También no tiene un aspecto muy bonito, y no es muy espacioso y viene con menos equipamiento que una cueva.
ومنظرها ليس جميلاً جداً وليس فيها مساحة كبيرة وتأتي معها معدات أقل من المعدات الموجودة في كهف

El hospital del pueblo también se ha trasladado a una cueva, que está ya sobrecargada de heridos.
كما نقل مستشفى البلدة إلى كهف بعيد أصبح اﻵن مكتظا بالجرحى.

Según fuentes del Gobierno de Djibouti, en la operación se confiscaron 50 kilogramos de explosivos (TNT) escondidos en una cueva.
ووفقا لمصادر حكومية جيبوتية، أدت العملية إلى ضبط 50 كيلوغراماً من المتفجرات مخبأة في كهف.

Claramente ha estado en una cueva durante los últimos 20.000 años.
من الواضح انه كان يعيش في كهف خلال العشرين الف عاما الماضية

A pesar de sus aspectos diferentes, eran idénticos por dentro, y de vez en cuando se reunían en una cueva sagrada en la profundidad del bosque para celebrar su unión.
وبالرغم من كونها تبدو في ظاهرها مختلفة، في الداخل، هي جميعها متشابهة، وكانت تجتمع من الحين إلى الآخر في كهف مقدس في عمق الغابة للاحتفال بتوحدها.

Hay una cueva donde todas estas criaturas con cabezas de animales viajan entre dos mundos.
وهناك كهف حيث تسافر تلك المخلوقات ذات الرؤوس الحيوانية بين عالمين

Finalmente la encontraron aquí: en los murciélagos de la cueva de Shitou.
وأخيراً عثروا عليه هنا: في الخفافيش الموجودة في كهف شيتاو.

Al fin, después de tantos años de búsqueda la cueva de las maravillas.
أخيرا.. بعد كل هذه السنوات التى قضيتها فى البحث كهف العجائب

Por fortuna el perro no acabó en la cueva del Perro Amarillo.
أنتِ محظوظة بأن الكلب لم يذهب إلى كهف الكلب الأصفر

Ahora, lo que quisiera hacer, es visitar la caverna de los recuerdos congelados.
حسنا , ما أحب القيام به هو زيارة كهف الذكريات المجمدة

Emite olor a almizcle, como un cavernícola.
ما الذي تتحدث عنه؟ إنه معبق بالرائحة، كرجل كهف

Este lugar es realmente asombroso. Es como si estuvieras en la Baticueva.
هذا المكان مذهلاً حقاً إنه يشبه كهف الوطواط

Es aceptado ampliamente que las obras de arte humanas tempranas son las estupendas pinturas de las cavernas que todos conocemos de Lascaux y Chauvet.
ويفترض على نطاق واسع أن الأعمال الفنية الأولية هي لوحات كهف مرسومه بشكل ماهر ونحن جميعا نعلم أن لاسكو و شيفيت

Aquí se construyó el Monasterio de San Simón, una iglesia en una gruta para 10 000 asientos tallada en la propia montaña.
هناك حيث بنوا دير القديس سيمون، وهو كنيسة على شكل كهف تضم 10000 مقعد، قاموا بنحتها في الجبل ذاته.