"لا تجعلي" - Translation from Arabic to Spanish

• No hagas
• No dejes que
• Nunca permitas
• no permitas que

Oh, No hagas este sonido más sexy de lo que ya és.
لا تجعلي هذا الأمر يبدو أكثر إثارة مما هو أصلاً

No hagas que su muerte pierda sentido saliendo y haciendo que te maten.
لا تجعلي موته لا معنى له. بالوقوف هنا والتسبب بقتل نفسك.

No hagas que su muerte pierda sentido quedándote y haciendo que te maten.
لا تجعلي موته لا معنى له. بالوقوف هنا والتسبب بقتل نفسك.

Soy muy unido a mi familia. No dejes que eso se interponga.
انا قريب من عائلتي لا تجعلي هذا يقف في طريقنا

Escucha, todos hemos hecho cosas estúpidas por hombres, pero No dejes que este idiota te diga como debes sentirte sobre ti misma.
جميعنا فعلنا أشياء غبية من أجل الرجال ولكن لا تجعلي هذا الغبي يخبرك كيف يجب أن تشعري تجاه نفسك

No hagas que parezca que tengo un novio diferente en cada estado.
لا تجعلي الأمر يبدو كأنّني لدي خليل في كلّ ولاية.

No hagas esto más difícil de lo que ya es. Lo siento, no tengo elección. Eres tú o yo.
لا تجعلي ذلك أصعب مما هو عليه آسف , ليس لدي خيار

No hagas tanto drama. Tengo que cortar. Se muere la batería.
لا تجعلي الأمر درامياً يجب أن أذهب ، فالبطارية إنتهت

No hagas que su vida sea más dolorosa de lo que ya es.
فقط لا تجعلي حياته مؤلمه أكثر مما هي الأن

No hagas que un estúpido escandalo te haga huir
لا تجعلي بعض الفضايح الغبية تجعلك تهربين

Bueno, lo siento. Él está cancelando. Pero No hagas de esto mi culpa.
أنا آسفه هو من ألغي الامر لا تجعلي الامر يبدو كأنني مخطئه

No digas nada; No hagas su trabajo más fácil.
لا تقولي شيئاً لا تجعلي عملهم أكثر سهولة

Sí, supongo. No lo sé. Mamá, No hagas esto tan grande.
أجل، أظن ذلك، لا أعرف أمي، لا تجعلي من هذا يبدو بالأمر الهام

No hagas que los buenos paguen por los errores de los malos.
لا تجعلي الصالحين يدفعون ثمن أخطاء السيّئين

No dejes que tu madre culpabilidad que a tener la boda thatshewants en lugar de la weddingyouwant.
فقط لا تجعلي أمك تشعرك بالذنب لتحصل على الزفاف التي تريده بدلاً عن الزفاف الذي تريدنه أنتِ

Si las posibilidades son pocas... No dejes que Oppa se disguste de nuevo.
اذا كانت الفرصة ضئيلة ،، لا تجعلي أوبا يعاني مرةً أخرى ،، فقط انسي ذلك.

No dejes que tu obstinado espíritu te haga ser rechazada.
لا تجعلي مما عمدتي اليوم ان يجعلك منبوذة

No dejes que esto mine lo que acabo de decir.
لا تجعلي هذا يغير الفكرة التي أردت ايصالها لك للتو

No dejes que te afecte. Es solo que así pasa algunas veces.
لا تجعلي الأمر يؤثر فيكِ هكذا تتم الأمور أحيانا

No dejes que esta ciudad te derribe como hace con todo el mundo.
لا تجعلي هذه المدينة تُسقطِك كما فعلت مع الآخرين

Nunca permitas que nadie te diga lo que puedes y no puedes hacer. Pero...
لا تجعلي أحدا يخبرك بما يمكنك أو لا يمكنك فعله في الحياة.

Por favor, no permitas que todo esto haya sido por nada.
أرجوكِ لا تجعلي كل ما فعلته يذهب هباءً منثورا