"لا تقلق بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

• No te preocupes por
• No se preocupe por
• No te preocupes de
• No se preocupen por
• No te preocupes del
• No te preocupes sobre
• No os preocupéis por
• No debe preocuparse por

No te preocupes por eso. Amo la carne y siempre lo haré.
لا تقلق بشأن هذا، إنني أحب اللحم وسأداوم على ذلك

Bueno, esa parte no cambia nunca, pero No te preocupes por eso.
ذلك الجزء لا يتغير أبداً لكن لا تقلق بشأن ذلك

Tengo neveras en el sótano, así que No te preocupes por eso.
لدي صناديق ثلج في القبو لذا لا تقلق بشأن ذلك

No te preocupes por la cuenta. Pagaremos a medias, ¿de acuerdo?
، لا تقلق بشأن الفاتورة سنتقاسمها ، حسنا؟

No se preocupe por el humo. Desaparece. Garantizado.
لا تقلق بشأن الدخان أنها توقفه، أنها مضمونة

No te preocupes por eso. No es asunto tuyo.
لا تقلق بشأن ان احصل على فتاة بدون ان ادفع خمس دولارات ، هذا ليس من شأنك

Está preparado. Imposible de seguir, No te preocupes por las huellas.
رقمه المسلسل ممحي و يستحيل تعقب مصدره لذا لا تقلق بشأن البصمات

Esta es tu casa. No te preocupes por cosas que no te importan. Estás seguro aquí donde todos te conocen.
لا تقلق بشأن أمور لا تعنيك ستكون هنا في أمان

No te preocupes por mis padres. Iremos.
لا تقلق بشأن والديْ, نحن ذاهبان.

No te preocupes por estas criaturas. Son accesorios de mis películas.
، لا تقلق بشأن هذه المخلوقات . إنها فقط مجسمات لأجل أفلامي

No te preocupes por esa gente. No te aprecian.
لا تقلق بشأن هؤلاء الناس فإنهم لا يقدرونك

No te preocupes por eso, hijo. Es un pequeño atraso, eso es todo.
لا تقلق بشأن هذا يا بنى، أنت متأخر فى النمو فقط، هذا كلّ شىء

No te preocupes por eso. Ya no hay nada mas que le puedas hacer a este carro.
أيها الرجل الصغير لا تقلق بشأن السيارة ليس هناك شيئ أسوأ تستطيع فعله بهذه السيارة

Y No te preocupes por el futuro, porque todavía no llegó.
و لا تقلق بشأن المستقبل ، لأنه لم يأتِ بعد

Mañana tendrán su merecido, No te preocupes por eso
سوف يحصلون على ما هو آت إلى 'م غدا ، لا تقلق بشأن ذلك.

Lo haremos. No te preocupes por nada.
نعم ، سنفعل لا تقلق بشأن أي شيء ، اتفقنا

No, No te preocupes por ello. Tan solo deja que el coche nos de ventaja, ¿vale?
لا تقلق بشأن هذا قم فقط بتشغيل السيّارة ، حسناً؟

Entonces no lo voy a hacer. No te preocupes por nuestra felicidad, Por una vez, piensa en ti.
لا تقلق بشأن سعادتنا، فكر بنفسك لمرة واحدة

No se preocupe por tamaña insignificancia.
لا تقلق بشأن الشيء القليل من هذا القبيل.

No te preocupes de nada. Todo está bajo control.
لا تقلق بشأن اي شي كل شيء تماما تحت السيطره

No se preocupen por esto!
نحن اّسفون جدا هاى, لا تقلق بشأن ذلك, لا تقلق أبدا

No te preocupes del incendio.
لا تقلق بشأن الحريق. لقد أمسكنا بك يا (باريش).

Edison, No te preocupes sobre eso.
إديسون لا تقلق بشأن ذلك أنت ساندتني على شاشة التلفزيون الوطني

No os preocupéis por el FBI. No encontrarían una puta en un burdel.
لا تقلق بشأن مكتب التحقيقات الفدرالي لن يجدوا الهارب في السجن

No debe preocuparse por esa grabación sexual, porque, ¿quién necesita un vídeo sexual
لا تقلق بشأن الشريط الجنسي فمن يحتاج إلى شريط جنسي