"لا تكوني" - Translation from Arabic to Spanish

• No seas
• No estés
• No sea
• No te
• No tengas
• No se
• no eres
• no ser
• No sean
• No seáis

No seas tonta. Las estrellas brillan y el sol saldrá en cuatro horas.
لا تكوني سخيفة تألق النجوم والشمس سيرتفع في غضون أربع ساعات

No seas tonta, está el gato
لا تكوني سخيفة إنهامرتفعةعلىالحوامل. إذاً؟

¡No seas demasiado arrogante sólo por que cortaste uno de mis brazos!
لا تكوني مغرورة جدا لأنك تمكنتي من قطع إحدى يدي

La novedad de que No estés muerta no puede durar para siempre.
موضوع أن لا تكوني جثة هامدة لن يستمر إلى الأبد

No sea tonta. Esto no era un paseo y usted lo sabía.
لا تكوني فتاة سخيفة تعرفين انها ليست مجرد توصيلة

Por lo general, No te alteras tanto con la charla del baile de despedida.
عادة أنتي لا تكوني منزعجة جدًا ولا مدافعة في أثناء الكلام الفلسفي

No seas tonta. alguien como tu seguro va a encontrar a algún joven bebedor que ni Va a dudarlo.
لا تكوني غبية، جميلة مثلك ستجد شخصاً بالتأكيد، رجلاً قوياً يمكنه أكل كوز الذرة بدون تردد

No seas esa chica loca que espera que la gente lea su mente.
لا تكوني تلك الفتاة المجنونة التي تتوقع مع الناس قراءة أفكارها.

Vamos, No seas tonta. ¿Qué tal si no está aquí por su cuenta?
هيا لا تكوني حمقاء ماذا لو هو هنا ليس بإرادته الحرة؟

Cuando se trata de la familia, tienes que hacer lo que sea necesario, porque un día, tal vez ya No seas capaz de hacerlo.
عندما يصل الأمر للعائلة، عليكِ فعل ما ينبغي لأنه ذات يوم قد لا تكوني قادرة على فعل هذا بعد ذلك

Y mis anfitriones en Paquistán dijeron: "No seas demasiado educada con nosotros.
والمضيفون كان يقولون لي: "انظري، لا تكوني مهذبة للغاية معنا.

¡No seas tonta! El sabe que trabajas de sirvienta.
لا تكوني حمقاء انه يعرف أنّك تقومين بالعمل المنزلي

No seas estúpida, Leonora. - Llévate esto, por favor.
لا تكوني غبية يا ليانورا خذ هذا بعيدا من فضلك

- Pobre Perdita, ella se moriría de tristeza. - Anita, No seas ridícula.
مسكينة برديتا سوف ينكسر قلبها لا تكوني سخيفة هكذا أنيتا

No seas tímida, no necesitas estar en este duro suelo.
لا تكوني خجولة، لا داعي لجلوسكِ على هذه الأرض الصلبة

No seas tan mojigata conmigo, después de todo lo que me dijiste sobre ver a tu hermano.
لا تكوني مستقيمة معي، بعد كل ما قلتهِ لي حول مراقبة شقيقك.

No, No seas tonta. ¿Para qué necesitamos otra gente?
لا تكوني سخيفة لماذا نحتاج إلى أناس آخرين

Entonces hazme un favor y No seas tan condenadamente jovial.
إذن إصنع لي معروفاً لا تكوني مبتهجةً جداً

No seas tonta. ¿Qué molestia puede causarme un bebé?
لا تكوني سخيفة، كم من المصاعب ستسببها طفلة صغيرة؟

También es buena idea usar dispositivos que dilaten el tiempo para que cuando comience la diversión, No estés cerca de ella.
من الأفضل أيضاً إستخدام فتيل طويل بما يكفي ليعطيكي بعض الوقت حتي لا تكوني قريبة عندما يبدأ المرح

¡No sea tonta! Ni a corto plazo.
لا تكوني غبية حتى ولو خلال هذه المدة القصيرة

Las parejas ya No te quieren cuando no eres parte de un tándem.
الارتباط لا يرغب بك بعد الان عندما لا تكوني جزء منه

No, gracias. No tengas escrúpulos burgueses, querida. Tú tienes que trabajar y yo también.
لا تكوني بورجوازية سخيفة حبيبتي لديك عمل تؤدينه

No se alarme. Si es una lesión, en cierto modo tiene suerte.
لا تكوني قلقه إذا كان ضرر في المخ، فهي محظوظة

Es un desafío criar a un genio cuando tú no eres uno.
إنه تحد تربية عبقري حين لا تكوني عبقرية أنت نفسك

Siempre es bueno asegurarse de no ser demasiado bueno haciendo una cosa. Cenicienta.
من الجيد أن تتأكدي أن لا تكوني بارعة في شيء واحد

No sean tontos. No hay comida, ni combustible, ni municiones.
لا تكوني غبية، لا يوجد طعام، ولا وقود ولا ذخيرة

No seáis ridículos. No es a mí a quien buscáis, es a él.
لا تكوني سخيفة إنكم لا تسعون خلفي, بل خلفه