"لقد قلت لك" - Translation from Arabic to Spanish

• Te lo dije
• Te dije que
• te he dicho
• te lo he dicho
• Ya te dije
• ¡ Te dije
• Ya le dije
• - Te dije
• Les dije
• le he dicho
• Yo te dije
• he dicho que

Yo no cumplo años el 2 de abril. Cumplo el 8 de agosto. - Te lo dije para motivarte, nomás.
عيد ميلادي ليس فى الثاني من أبريل إنه فى الثامن من أغسطس لقد قلت لك ذلك لتحفيزك

Es verdad, Te lo dije. Son sólo niños. Los niños hacen cualquier cosa.
انها الحقيقة لقد قلت لك انهم اطفال والاطفال يفعلون اي شيئ

Yo Te dije que si venía a verte hoy, te diría quién mató a Isabel.
لقد قلت لك أنني إذا عدت إليك سأقول لك من الذي قتل إليزابيث

Ya Te dije que no me dedico todo el día a la sangre.
لقد قلت لك بقع الدم لا تأخذ منى كل هذا الوقت

Y tengo un caso. te he dicho que van a por este tipo.
ونحن كذلك ، لقد قلت لك بأنّهم قد استعانوا بذلك الشخص

te lo he dicho un millón de veces, Paco, yo te enseñaré.
لقد قلت لك مائة مرة , أيُها الأحمق . ساُعلمك

Te lo dije hace 20 años, Ricardo, elige, o la marinería o la familia.
لقد قلت لك من 20 عاماً إما أن تختار العائلة أو البحر

Mira, ya Te lo dije, solo vas a empeorar las cosas, ¿vale?
لقد قلت لك سو تزيد الطين بل لا غير، إتفقنا؟

¡Maldita sea! Te lo dije, hombre. Si fastidias con uno de mis osos de nuevo...
تباً لقد قلت لك يا رجل، إذا عبثت مع أحد الدببة خاصتي مجدداً

- Te lo dije. - Fui muy estúpida, yo...
لقد قلت لك وقتها لقد كان شيئا غبيا من ناحيتى

Te dije que te quería y tú no me respondiste... y dije que no importaba, pero no era verdad.
لقد قلت لك أنى أحبك ولم تعيديها لى وقلت أنه لا بأس ، ولكنه ليس كذلك

- ...y el de su esposa! - Te dije que había gente.
و جثة زوجتة لقد قلت لك كان هناك أشخاص بالخارج

- Te dije que ya no fiesteo, y tú no aceptarías un no como respuesta.
لقد قلت لك لم أعد أحتفل أبدا و لم ترضى بأن أرفض ذلك

te he dicho mil veces que no caminamos en la alfombra.
لقد قلت لك دستة من المرات إننا لا نسير فوق بساطنا

Ahora, Bud, te he dicho mil veces No juegues con la comida o se la voy a dar al perro.
الآن، برعم، لقد قلت لك ألف مرة... ... لا تلعب مع طعامك أو أنا ستعمل اعطائها للكلب.

te lo he dicho miles de veces. Roni y Michael, son locales.
لقد قلت لك الف مرة روني ومايكل من السكان المحليين

Ya te lo he dicho antes tío, no... no entiendo el africano.
لقد قلت لك من قبل يارجل لا افهم اللغة الافريقية

Ya te dije, no trabajo con nadie que lleve el arma cargada.
‫لقد قلت لك: إني لا أعمل ‫مع أحد يحمل الأسلحة

Ya le dije una y otra vez, no maté a mi esposa.
لقد قلت لك مرارا وتكرارا اننى لم اقتل زوجتى

Les dije una y otra vez, que él simpatiza con nuestra causa.
لقد قلت لك مرارا وتكرارا انه متعاطف مع قضيتنا

le he dicho la verdad. Pues póngase la gabardina.
لقد قلت لك الحقيقة اذن,ارتدى المعطف الآن