"لم أكن أعرف أن" - Translation from Arabic to Spanish

• No sabía que
• Ni siquiera sabía que
• No sabia que
• Nunca supe que
• No tenía idea que
• No tenía idea de que

Habíamos anticipado esto pero No sabía que el orden pudiera ser establecido tan rápidamente.
لقد توقعنا هذا لكن لم أكن أعرف أن القرار سيصدر بهذه السرعة

No sabía que usted tuviese tan marcada afición por arruinar la vida de hombres inocentes.
أنا لم أكن أعرف أن لديك هذا الميل الملحوظ لهدم حياة الرجال الأبرياء

Sí, pero No sabía que tu padre le prometió a su madre no venderla nunca.
نعم , ولكن لم أكن أعرف أن والدك وعد أمه لن يبيع أبداً

:: No sabía que en otros lugares la esclavitud había sido tan similar a la esclavitud en las Américas.
:: لم أكن أعرف أن الرق في أماكن أخرى كان يشبه كثيراً الرق في أمريكا.

:: No sabía que se había esclavizado también a niños muy pequeños y no solo a hombres y mujeres fuertes.
:: لم أكن أعرف أن أصغر الأطفال سناً قد أُخذوا رقيقاً وليس النساء والرجال الأقوياء فحسب.

:: No sabía que había afectado a otros lugares además de los Estados Unidos y África.
:: لم أكن أعرف أن الاسترقاق أثر على أماكن أخرى غير الولايات المتحدة وأفريقيا.

:: No sabía que todos estamos unidos por un hilo común.
:: لم أكن أعرف أن خيطاً مشتركاً يربطنا جميعاً.

:: No sabía que la trata de esclavos había llegado a diferentes lugares del Caribe.
:: لم أكن أعرف أن تجارة الرقيق وصلت إلى أماكن في منطقة البحر الكاريبي.

:: No sabía que aún existía la esclavitud en muchas partes del mundo.
:: لم أكن أعرف أن الاسترقاق ما زال موجوداً في جميع أرجاء العالم.

:: No sabía que se había esclavizado también a niños de 10 a 12 años.
:: لم أكن أعرف أن أطفالاً تراوحت أعمارهم بين 10 و 12 عاماً قد جلبوا أيضاً للاسترقاق.

Pero No sabía que Isaac Newton era un integrante del grupo Moody Blues.
لكنني لم أكن أعرف أن إسحاق نيوتن كان من عشاق المودي بلوز.

No sabía que ella era la paciente.
لكنى لم أكن أعرف أن المرأة هى التى بحاجة إلى علاج .لقد

Yo No sabía que se durmiese tan bien en estos chismes.
لم أكن أعرف أن الشخص يستطيع النوم جيداً على متن أحد القوارب

- No sabía que era tu área. - No lo es.
ـ لم أكن أعرف أن هذا في منطقتك ـ ليس كذلك

Sabía que teníamos enemigos, pero No sabía que fuéramos tan famosos.
كنت أعرف أن لدينا أعداء لكنني لم أكن أعرف أن شعبيتنا وصلت إلى هذه الدرجة

Yo entonces No sabía que mi madre tenía una enfermedad incurable y la habían traído del hospital
وفي ذلك الوقت لم أكن أعرف أن مرضها لا يمكن شفاؤه ولم أفهم أنهم أخرجوها من المشفى

Lo siento, nena, No sabía que iba a salir así.
أنا آسف يا صغيرتي لم أكن أعرف أن الأمور ستجري على هذا النحو

No sabía que pudiera haber un amor tan grande.
لم أكن أعرف أن هناك شيئ له .وجود مثل هذا الحب الكبير

Yo Ni siquiera sabía que tenía poderes.
حتى أنا لم أكن أعرف أن قدراتي كانت ستأتي إليّ

No sabia que tener un buen sistema de audio fuera un crimen.
لم أكن أعرف أن وجود نظام الصوت جيد كان جريمة.

Nunca supe que Gianni y Ray entregaban futones juntos.
لم أكن أعرف أن جياني وراي تسليم futons معا.

No tenía idea que su deseo sería tan excitante.
لم أكن أعرف أن أمنيتها سوف تكون غاية فى الإثارة

Yo No tenía idea de que iba a ser tanto dinero.
لم أكن أعرف أن المبلغ سيصل إلى هذا الحد