"لنقل أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Digamos que
• que hay

Digamos que nuestra salud pudo afectarse por algo que hiciste antes del viernes.
لنقل أن صحتنا تتأثر بالأشياء التي فعلناها من قبل الجمعة الماضي

Digamos que era acerca de los dos, considerando lo mucho que significa para ella que continuemos con su voluntad.
لنقل أن الأمر يخص الإثنين على إعتبار كم يعني الأمر لها هذا ما نتابعه في روحها

De acuerdo, Digamos que alguien... puede hacer desaparecer esa ventaja de la que estamos hablando.
حسناً، لنقل أن شخص مـا، قادر علي محو ذلك النفوذ الذي أخبرتني عنه،

Solo Digamos que todo el mundo en esta habitación podría sostener una pieza del rompecabezas para volver a armarlo.
حسنًا, لنقل أن كل شخص في هذه الغرفة بحوزته جزءٌ من القدرة لإعادة تلك القوى لمكانها

Digamos que Brasil adopta un plan económico audaz para duplicar el PIB en la próxima década.
لنقل أن البرازيل تتبنى خطة إقتصادية جريئة لمضاعفة الإنتاج المحلي في العقد القادم.

Bueno, Digamos que el fracaso no habría sido una opción agradable para Arquímedes.
حسناً، لنقل أن الفشل لم يكن خياراً ساراً لأرخميدس.

Digamos que el ingreso en el hogar es de USD 100 000, cada uno aporta USD 50 000.
لنقل أن دخل أسرتك يبلغ 100000 دولار، إذ يكسب كل واحد منكما، أنت وشريكك، 50000 دولار.

Digamos que su vida es una bici.
حسناً لنقل أن حياتها كالدراجة حسناً؟

Digamos que van a casarse dos personas y que una no ama a la otra.
لنقل أن شخصين سيتزوجا و أحدهم لا يحب الآخر

Digamos que estoy interesado por este inmueble.
لنقل أن لدي اهتماما أصيلا بالممتلكات. اللعنة.

Digamos que las cosas se pusieron agitadas en la casa.
لنقل أن الأمور كانت محتمية في البيت اليوم

Bueno, Digamos que hay una razón por la que está en Smallville.
حسناً، لنقل أن هناك سبباً لوجوده في سمولفيل

Digamos que el extremo A es a las 12:00,y el B es a las 12:01.
لنقل أن النهاية أ هي 12 والنهاية ب هي 121

Digamos que esos cazarrecompensas no tendrán oportunidad de quejarse.
لنقل أن صائدي المكافآت لن يكونا بموقف للشكوى

Digamos que tienes este poder de verdad. ¿Qué haces con él?
لنقل أن لديك هذه القدرة ما الذي تريد أن تفعله بها؟

Bien, Digamos que tu hijo se despierta tarde o temprano. Digamos que el tipo se da cuenta de que hay un niño atrás del auto.
حسناً فلنقل أن ابنك استيقظ عاجلاً أم آجلاً و لنقل أن ذلك الرجل قد أدرك

Digamos que realmente tienes ese poder. ¿Qué harás con él?
لنقل أن لديك هذه القدرة ما الذي تريد أن تفعله بها؟

Digamos que tiene derecho a opinar sobre el asunto. No lo sé, Isabelle.
لنقل أن من حقه أن يكون له رأي في الموضوع

Digamos que alguien tiene una esperanza de vida en el mundo humano de unos 60 años.
لنقل أن شخصاً ما له فترة حياة طبيعية في عالم البشر تساوي 60 سنة

Digamos que este solía ser un pueblo del que podías estar orgulloso.
لنقل أن هذه البلدة كانت بلدة تجعلك فخوراً