"لن يفعل" - Translation from Arabic to Spanish

• no haría
• No lo hará
• no hará
• no lo haría
• nunca haría
• Él no
• va a hacer
• jamás haría
• no ayudaría

Lo sabe más que nadie. El no haría nada mal.
يعرف أفضل من هذا، و لن يفعل أي شيء مخالف للقانون

Vamos, vamos, Andy no haría eso.
و عليهأن يردها بطريقة ما هيا ، آندي لن يفعل هذا

Mira, yo te daría las balas, si pensara que matarme te haría sentir mejor, pero No lo hará.
أسمع، كنتُ لإطلق النار بنفسي إذا ظننت أن قتلي سيجعلك تشعر بالراحة، ولكن لن يفعل.

Moviendo esto Chloe no hará el efecto digital de la avalancha. No hay manera en que sea útil ahora.
انتقال هذه الكلوي لن يفعل تاثير الانهيار الجليدي الرقمي ليس هناك طريق يمكن ان نسلكه الان

El hombre ético sabe que no debería engañar a su esposa mientras que el hombre moral no lo haría.
حسناً الرجل المتخلق يعرف أنه عليه أن لا يخون زوجته، بينما الرجل المتأدب لن يفعل ذلك.

No. Él nunca haría eso. No es de los que se retiran.
لا، لن يفعل ذلك ابداً ليست من طبيعته الأنسحاب

Bueno, Tom se registró como demócrata y él no lo haría.
حسنا، توم ديمقراطي أيضاً، و هو لن يفعل ذلك.

No va a hacer nada en este acto que empañe su reputación.
لن يفعل أيّ شيءٍ في هذا الحدث لتلطيخ تلك السمعة.

Sabes, un amigo de verdad no haría eso. Apestas, y renuncio.
الصديق الحقيقي لن يفعل ذلك، انت احمق، وانا استقيل

Pero si él conduciera un coche que oliera como el tuyo o corriera así, lo que el no haría, porque un tipo así tiene que conducir algo nuevo y sofisticado.
ولكن ان كان عطره مثل عطرك وسيارته مثل سيارتك ولكنه لن يفعل لأن عمك من الرجال الذين دائما يبحثون عن اللهو

Incluso ese hombre odioso, Lee Seon Joon... no haría cosas tan despreciables como ustedes.
لي سيون جون لن يفعل مثل هذه الأشياء الحقيره مثلكم

Pensaba cantar ante la Comisión del Crimen. Pues No lo hará.
ظن انه سيعترف امام لجنه الاجرام لن يفعل ذلك

Puedes pedirle a un hombre que se mantenga calmo, pero No lo hará.
يمكنك أن تطلب من الرجل الإلتزام بالهدوء، لكنه لن يفعل

Desea ayudarnos, pero No lo hará hasta que tenga una... garantía escrita de que no será juzgado en este país.
يريد أن يساعدنا، ولكنه لن يفعل حتى يحصل على ضمان مكتوب بأنه لن تتم مقاضاته في هذا البلد

Carl dijo que si Gary no aparece, cosa que no hará, o al menos no en condiciones de mostrar una casa, quiere que la mostremos nosotros.
وقال كار إن لم يظهر غاري، وهو لن يفعل أو أقله، ليس جزءاً كافياً منه ليُري منزلاً فهو يريدنا أن نقوم بالمهمة

Toda desviación de esos imperativos básicos no hará sino prolongar la agonía y la intranquilidad en la región.
وأي جهد يحول مسارنا عن هذه الشروط الأساسية لن يفعل شيئا غير إطالة العذاب وحالة الغليان في المنطقة.

El analgésico les hará sentir mejor, pero no hará nada para curar esa enfermedad subyacente.
المسّكن سيشعرك بتحسن، ولكن لن يفعل شيء لعلاج المرض الأساسي.

Me dijo que la opción estaba disponible, le rogué que no lo hiciera, y me prometió que no lo haría.
اخبرني ان هذا كان على الطاولة و توسلت له لكي لا يوافق و وعدني انه لن يفعل

Él nunca haría nada para poner en peligro la CIA
و هو لن يفعل أي شيء لتعريض الاستخبارات للخطر

Vale, Él no está haciendo nada para mí, ¿vale?
حسناً , انه لن يفعل هذا من أجلي , مفهوم؟

Nadie va a hacer esto por nosotros. Tenemos que hacerlo nosotros mismos.
لن يفعل أحد هذا عنّا، علينا أن نفعل هذا لأنفسنا.

Nuestro pequeño jamás haría algo así.
صغيرنا لن يفعل شىء كذلك

Una resolución de las Naciones Unidas no ayudaría al examen de la cuestión que está realizando la Corte Inter-nacional de Justicia, y podría afectar adversamente la reputación tanto de la Primera Comisión como de la propia Corte.
إن أي قرار تتخذه اﻷمم المتحدة لن يفعل شيئا في صالح النظر الجاري في المسائل من جانب محكمة العدل الدولية، وقد يؤثر تأثيرا عكسيا على موقف اللجنة اﻷولى والمحكمة ذاتها.