"ليس لديكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• No tienes
• No tiene
• no tenías
• No tienen
• No tenéis
• no tengas

Si entiendo lo que estás diciendo No tienes ni idea de donde has estado en estos dos últimos años.
لو كنت أفهم ما تقولين أنكِ ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ طوال العامين السابقين

No has tocado tu comida, tu vestido no está seco y creo que ambas sabemos que No tienes a dónde ir.
أنتِ لم تلمسي طعامكِ وملابسكِ لم تجف بعد وأعتقد بأننا كلنا نعلم بأنكِ ليس لديكِ مكان تذهبي إليه

No tienes ni idea de lo que es tener algo dentro de ti algo que te está destrozando.
ليس لديكِ فكرة عمّ عليهِ الأمر أن يكون هناك شيئ ما بداخلكِ، شيء قد تضرّر

Si entiendo lo que esta diciendo No tiene ni idea de donde ha estado estos dos últimos años.
لو كنت أفهم ما تقولينه أنتي ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ العامان السابقان

Perdiste el control cuando dijiste que no tenías novio.
لقد فقدتي السيطرة عندما قلتي أن ليس لديكِ حبيب

¿Estás segura de que No tienes sangre de los Chambers corriendo por tus venas?
أمتأكّدة بأنه ليس لديكِ أي من دمـاء تشـامبرز تجري بخلال تلك العروقِ؟

Bueno, tu estas mucho mas sexy en ropa de trabajo, No tienes de que preocuparte.
حسنا, أنتِ تبدين أكثر جاذبية في ملابس العمل لذا ليس لديكِ ما تخشيه

Y estamos en vacaciones de primavera. Es decir, No tienes nada que hacer mañana.
وهى عطلة الربيع ، أعني ، ليس لديكِ أي شيء يجري غداً

No tienes recursos de manutención, No tienes dónde vivir, y No tienes a nadie dispuesto a ayudarte, excepto a mí.
لا يوجد لديكِ وسائل الدعم ليس لديكِ مكاناً للعيش. وليس لديكِ شخصاً مستعداً لكي يساعدكِ ماعداي أنا.

Cuando el clima cambia No tienes idea hacia dónde irá tu vida.
عندما يتغير الطقس، ليس لديكِ أدنى فكرة عن مسار حياتك.

¿Porque No tienes respeto por el tiempo de otros y te gusta oírte hablar?
ليس لديكِ احترام لأوقات الناس الآخرين وأنتِ يُعجبكِ أن تسمع نفسكِ تتحدثين؟

Es algo que pasa a veces, y ni siquiera tan a menudo, así que No tienes nada de qué preocuparte.
إنّه شيء يحدث أحيانًا، وليس حتى في كثير من الأحيان، لذا ليس لديكِ أيّ شيء لتقلقي حياله.

No tienes tiempo para la añoranza... con esta boda y Acción de gracias echándosenos encima.
ليس لديكِ وقت لكي تشتاقي للوطن فلنقض هذا الزفاف وعيد الشكر معـاً

Ya sabes que te tomas todas las negativas como una confirmación de que No tienes talento.
تعرفين كم أغنية سيرفضون كتأكيد بأنكِ ليس لديكِ موهبة أو شيء

No tienes trabajo ni nada parecido, no?
أنتِ ليس لديكِ وظيفة أو شيء كهذا، أليس كذلك؟

No tienes idea de cuánto quiere Andy este muñeco.
لا , إنها ليست كذلك , ليس لديكِ أي فكرة كم يريد أندي هذه الدمية

Ve a buscarlas. ¡No tienes nada mejor que hacer!
ارجعي وخذيها. ليس لديكِ شيء آخر تفعلينه.

- Pero dijo... - ¿Está segura de que No tiene tiempo de venir conmigo al centro a tomar un trago?
لكن هل أنتِ متأكدة بأن ليس لديكِ وقت لتناول الشراب معى ؟

No tiene idea de lo que a él le paso. Búsquese otra manera de escapar.
ليس لديكِ أيّ فكرة عما عاناه جدي لنفسك كبش فداء آخر

Supongo que No tiene idea de lo que debo hacer para registrarla.
أفترض بأنّك ليس لديكِ فكرة مـاذا سـأفعـل لتسجيلك؟

no tenías derecho a hablar sobre esa mujer.
ليس لديكِ أيه حق لكي تتحدثي عن هذه المرأه

No tienen idea de las jodidas ganas que tenía de bebérmela, pero no lo hice.
ليس لديكِ أدنى فكرة كم كنتُ أريدُ أن أشرب منها لكنني لم أفعل

Tú de entre toda la gente No tenéis derecho para decirme lo que tengo que hacer.
أنتِ دون أى شخص ليس لديكِ الحق لأن تُملي علي ما افعله.

- Quizá las cosas sean diferentes ahora. Quizá no tengas nada que perder.
ربّما اختلفت الأمور الآن، ربّما ليس لديكِ ما تخسرينه