"مدفون" - Translation from Arabic to Spanish

• enterrado
• enterrados
• sepultado
• escondido
• enterradas
• está enterrada
• tierra
• profundo

Espere. ¿Habla del tesoro azteca enterrado en las colinas? ¿De cuándo los españoles?
هل تقصد كنز قديم مدفون فى التلال من حيث اتئ الاسبان؟

Indudablemente, él está enterrado en algún lugar allí afuera, en la nieve.
بلا شك هو مدفون في مكان ما هناك في الثلج

Cuando andabamos buscando a Claire, encontramos este pedazo de metal enterrado en la selva.
عندما كنا نبحث عن كلير،وجدنا هذا الشئ من الفولاذ مدفون في الغابة

Está enterrado en una de las últimas entradas pero él habla sobre cuando se conocieron.
هذا هو,انه مدفون في مدخل لاحق لكنه يتكلم عن أول مرة التقيا بها

Albert dice que esos secretos están enterrados en una reserva Navajo.
يقول ألبرت ذلك دليل هذه الأسرار مدفون على حجز نافاجو قريبا من هنا.

No sé, pero tengo la sensación de que hay algo enterrado aquí.
لا أعرف، لكن لدي إحساس أن شيء ما مدفون هناك.

Aprendí que Timmy Musket está enterrado en un cementerio en Block Island.
تعلمت بأن تيمي مسكيت مدفون في مقبرة في جزيرة بلوك

Dejé a mi hijo en Kindgi medio enterrado en una tumba, o, para ser más exacta, en un hoyo excavado con mis propias manos.
لقد تركت ابني في كيندغي نصف مدفون في قبر، أو لمزيد من الدقة في حفرة نبشتها بيدي.

Pero cuando sus tías revelan un secreto enterrado sobre la vida de Suyuan, Jing-Mei se da cuenta de que tiene mucho que aprender sobre su madre
لكن عندما كشفت خالاتها عن سر مدفون بعمق عن حياة سو يان، علمت جين ماي أنَّ هناك الكثير لتتعلمه عن حياة والدتها وحياتها.

El hombre dijo que había dinero enterrado en un parque. Correcto.
لقد قال الرجل أنه ثمة مبلغ من المال مدفون في ذلك المنتزه

¿Cómo crees que podemos resucitar algo que está muerto y enterrado?
كيف لك أن تؤمن أنه ما زال بإمكاننا العيش بداخل ما هو ميّتٍ و مدفون ؟

El último hombre que me dijo eso está enterrado ahí fuera.
آخر رجُل اخبرني بهذا مدفون بالخارج هُناك

Mi abuelo está enterrado aquí.
إن جدى مدفون هنا ونحن نكتشف إن كان أى شيء قد حدث؟

Dile que tu abuelo está enterrado aquí.
إذهبى وأخبريه أن جدك مدفون هناك وهو سيسمح لك بالدخول حسناً.

Este es el hombre que le odia. Y desearía más que nada en el mundo verle muerto y enterrado!
هذا هو الرجل الذي أكثر ما يوده من أي شيء أن يراك ميتاً و مدفون.

El verdadero Jatin Kumar está enterrado bajo tierra, señor.
كابتن جاتين كومار الحقيقي مدفون تحت التراب يا سيدي

Aún así es mucha montaña para buscar algo escondido o enterrado.
تظل هناك صعوبة الجبال للتفتيش عن شيء مدفون أو خفي

- ¿Conoces a alguien que esté enterrado ahí?
هل تَعْرفُ شخص ما مدفون هنا؟ نعم , طفل صَغير.

Había cuerpos aquí, cuerpos enterrados debajo del suelo.
كان هناك جثث هنا، أجسام مدفون تحت الألواح الأرضية.

¿Alguna vez has mirado un lago... y has pensado en lo que puede haber sepultado en el fondo?
هل ينظر أحد إلى بحيرة ويفكر بما هو مدفون تحتها

Apuesto a que está alimaña tiene un montón de bellotas enterradas para el invierno.
أراهن أن هذا السنجاب لديه الكثير من الجوز مدفون للشتاء.

La parte baja de la cápsula está enterrada, así que esto debe seguir directo hacia el manicomio.
إن الجزء السفلي للحجيرة مدفون لذا هذا يَجِب أَنْ يذهب مباشرة إلى أسفل الملجأ

Tratamiento con selenio seguido de eliminación en un búnker de hormigón armado recubierto de tierra
معالجة بالسيلينايد يتبعها التخلص في مخزن مبني بالإسمنت مدفون في التراب

Realmente hay una persona tan amable, en lo profundo de tu ser, profundo... profundo, de ti, en alguna parte.
هنا بداخلك حقاً هذا الإنسان الطيب مدفون بداخلك عميقاً