"مطارد" - Translation from Arabic to Spanish

• acosador
• perseguido
• cazador
• cazado
• cazando
• persiguiendo
• persiguen
• persigue
• perseguía
• cazarrecompensas
• acosado
• acosadora
• atormentado
• perseguidor
• Cazador-Asesino

Porque me asusté un poco cuándo hay un acosador fuera de mi casa?
فقط لأنني ذعرت قليلاً عندما كان هناك مطارد خارج منزلي ؟

Su permanente, el acosador que pretende que tiene, nadie saldrá contigo mientras trabajes en el Sistema de Impuestos Internos.
شعره المتموج ؟ أم يدعي بأن يكون له مطارد لا أحد سيواعدك عندما تعمل بمصلحة الضرائب

Ya sabe, por la constante tensión de ser perseguido sin saber qué ocurrirá a continuación.
انت تعرفين التوتر الدائم لديه لأنه مطارد و عدم معرفة ما سيحدث بعد

Me he pasado ocho horas sentado en una silla de plástico mientras un abogado cazador de ambulancias me llamó asesino.
مرحباً , لقد قضيت ثمان ساعات جالساً في كرسي بلاستيكي بينما مطارد سيارةِ إسعاف دَعاني بـ قاتل

Fuera de su reino el cazador es cazado.
خارج مملكتِه الخاصةِ يصبح الصيّاد مطارد من الصيادين

Cuando te están cazando, tienes que estar en guardia las 24 horas.
عندما تكون مطارد عليك أن توفر حراسة على مدار الساعة

Pero estaba aquí cuando el tío del que estáis hablando llegó, y nos dijo que le estaban persiguiendo.
لكنّي كنت هنا عندما جاء هذا الرجل، وقال لنا بأنه مطارد

Tal vez nuestra víctima, Ben Hatfield fuera un acosador.
نعم، ربما لدينا مركز فيينا الدولي، بن هاتفيلد، كان مطارد.

¡Le dije cosas como "acosador" a tu padre...!
لقد قلت لوالد لايت بأنه مطارد وأشياء سيئة بوقاحة

No, no quiero ninguno. Es como tener un acosador.
لا ، لا اريد احد هذا مثل الحصول على مطارد

Bueno, en el episodio de hoy de Kenzi, el coraje de nuestra heroína... se ve a prueba cuando se enfrenta a... un acosador.
حسنا في حلقة اليوم من كينزي مشروبنا البطولي تم اختباره عندما اصدمت بـ مطارد

Y francamente, eres el tipo de acosador más escalofriante del que he tenido que ocuparme jamás, y créeme cuando te digo que eso es decir mucho,
وبصراحة، كنت مخيف في شكل مطارد أن لدي أي وقت مضى التعامل معها، وصدقوني عندما أنا أقول لك أن هذا ما يقول الكثير،

Ayer volví a ver al mismo tipo en el aparcamiento, parece una especie de acosador.
رأيت نفس الرجل مرة أخرى أمس في موقف للسيارات، مثل بعض النوع من مطارد.

Sintiéndose perseguido y para evitar la tortura huyó.
ولاذ بالفرار لشعوره بأنه مطارد وهرباً من التعذيب.

Siendo el último de tu raza, tus amigos muertos, perseguido allá donde vayas.
فأنت اّخر نوعك وكل أصدقائك قد فارقوا الحياة وأنت مطارد من الصيادين

Escucha, cara de mono, has despedido al mejor cazador de noticias que ha tenido tu periodicucho.
اسمع يا وجه القرد , عندما طردتنى من العمل فقد خسرت أفضل مطارد للأخبار عمل بجريدتك القذرة البذيئة

¿Sí, sabes que prefiero a ser cazado?
صحيح . أتعرف ما الذي أفضله في كوني مطارد إلقاء القبض عليّ

Bueno, me saltó el contestador así que te están cazando ahora mismo.
لقد ذهبت الى بريده الصوتي لذا يبدو بأنك مطارد بينما نتكلم الآن

Estâs bien, amigo, a menos que te esté persiguiendo un tractor.
انت بخير الا اذا كنت مطارد بجرار

Me persiguen unas arañas gigantes.
لن تصدقنى ولكن, اننى مطارد من قبل مجموعه من العناكب العملاقه

Llevo 5 minutos con Uds. y ya me persigue la policía.
تركتك بمفردك خمس دقائق فقط والان انا مطارد من الشرطة

Yo sé algo sobre ti, te perseguía el fbi.
اعلم عنك. انك كنت مطارد من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالى.

Sí, con dinero en efectivo por adelantado, embarcan al cazarrecompensas y a su presa desde y hacia el continente, sin hacer preguntas, sin papeleo, todo bajo el radar.
أجل، مقابل المال المقدم، سينقلون مطارد الهاربين و فريسته إلى ومن اليابسة، دون طرح أي سؤال،

¿Usted me está diciendo que estoy siendo acosado por un fantasma y que usted puede verlo?
أتقولين لي بأنني مطارد من قبل شبح وأنتِ يمكنكِ رؤيته؟

Te estoy siguiendo técnicamente, pero no de una manera acosadora...
أنا من الناحية الفنية تتبع لك، ولكن ليس في طريقة مطارد...

En cualquier caso, no estás siendo atormentado, de modo que ni siquiera te preocupes.
على كل حال انت غير مطارد لا تقلق حيال ذلك

Puede ser por culpa del alcalde Todd Todd Gainey senior y de ese pervertido, perseguidor de ambulancias, Scooter McGreevey.
العمدة تود غايني و مطارد الاسعاف الملتوي سكوتر ماكغريفي هو كيف

Tenemos un Cazador-Asesino en nuestra cola.
يوجد "قاتل مطارد" يندفع وراءنا