"مع احد" - Translation from Arabic to Spanish

• con alguien
• con nadie
• con uno
• con un
• con una
• a alguien
• a nadie
• con algún
• con algunos

¿Alguna vez has estado con alguien desde que puedes hacer lo tuyo?
هل كنت مع احد منذ ان بدأ هذا بالحصول معك؟

¿Hay alguna reunión de alcohólicos anónimos en el norte de California donde no te hayas acostado con alguien?
هل هناك اجتماع للشركة في كاليفورنيا الشمالية حيث انك لم تنامي مع احد ما ؟

- A menos que no te acostaste con nadie mientras estuvimos separados, ¿verdad?
الم تمارسي الجنس مع احد اخر منذ ان انفصلنا، اليس كذلك؟

a nadie se le permitía hablarle, y ahora ella no habla con nadie.
لا يسمح لأحد التحدث اليها, الان هي لا تتكلم مع احد.

La carta era del Coronel Forster, para informar que Lydia partió hacia Escocia con uno de los oficiales.
الرسالة كانت من العقيد فورستر، لابلاغنا بان ليديا قد ذهبت الى سكوتلند مع احد ضباطه.

Acabo de hablar con un tipo... su informe dice que está muerto.
لقد تحدثت مع احد على التليفون ملفه يقول انه ميت

El sexo es algo muy, muy difícil para mí con alguien en quien no confío completamente.
من الصعب على ان امارس الجنس مع احد لا استطيع الثقه الكامله به

Quería preguntarte si ibas... con alguien al baile de graduación.
كان في نيتي ان اطلبك كنت اتسائل هل ستذهبين مع احد الي الحفلة؟

Sos una buena cita. Nunca he salido con alguien tan básico.
انا لم يسبق لي و خرجت مع احد,بشكل أساسي.

Tendido en un sofá con alguien, viendo la televisión.
فقط اتمدد على الاريكة مع احد ما اشاهد التلفاز

Cuando trabajas con alguien, simplemente lo sabes
عندما تعمل مع احد طوال هذه المده فأنت تعرف فحسب

Es solo una parte de mi vida que nunca he compartido antes con nadie.
إنه فقط جزء من حياتي لم أشاركه مع احد ما من قبل

Nos has tenido siguiéndolo desde que regresó, y hasta ahora no hemos visto ninguna prueba de él comunicándose con nadie sospechoso.
لقد جلعتنا نتعقبه منذ ان عاد وحتى الآن لم نر دليلا على انه يتواصل مع احد مشتبه به

Sólo al comandante. No hables con nadie.
فقط, الماجور لاغيره ولاتتكلمي مع احد

Sólo que no quiero hablar con nadie. Esta es mi habitación. Quiero estar solo.
انا لااريد التحدث مع احد هذه غرفتي واريد البقاء وحدي

Supe que tuviste un pequeño encontrón, con uno de los extras, ayer.
انا سمعت بحدوث بعض المشاكل لكى مع احد الاضافيين بالامس

Y tenemos un trato con uno de los grandes supermercados para vender nuestras orquídeas en 240 tiendas en 6 estados.
و لدينا شبه اتفاق مع احد اكبر موزعين لبيع ازهارنا في 240 محل في ستة ولايات.

Va de camino a París con un chaval que va a inmolarse.
انها في طريقها الى باريس مع احد الفتيان ستضحي بنفسها

Este es la hada madrina, estoy lejos de mi escritorio con un cliente pero si vienes por la oficina, estaremos contentos de hacerle una cita personal que tengas un felices para siempre.
اما اننى لست فى مكتبى او مع احد الزبائن لكن اذا اتيت الى المكتب سنكون سعداء لخدمتك لك السعادة الابدية

Se lió con una chica trotamundos, y ha estado borracho desde entonces.
يبدو انه اشترك في قتال مع احد الشباب الجوالون السكارى

Ella dijo que si le decía a alguien mataría a mi familia.
هي قالت ان تحدثت انا مع احد عائلتي ستقتل

Me gustaría hablar con algún mandamás del laboratorio, por favor.
اود ان اتكلم مع احد المسؤليين العسكريين,من فضلك

Ha estado realmente estresada últimamente porque la tienda está en problemas, y se juega mucho con algunos compradores que van a venir a verla hoy.
كانت متوترة جدا في الاخير لإن المحل لديه مشكلة وكان لديها الكثير من الشجار مع احد المشترين والذي سيأتي اليوم لرؤيتها