"منافق" - Translation from Arabic to Spanish

• hipócrita
• hipócritas
• hipocrita
• mojigato
• lameculos
• hipocresía
• un presumido

Sé que intenta ayudarnos y se lo agradezco, ...pero si empezara a rezar ahora me sentiría un hipócrita.
أَعْرفُ بأنّك تُحاولُ المُسَاعَدَة وأنا أُقدّرُ هذا، لكن إذا بَدأتُ بالصَلاة الآن سأشعر أني منافق.

- Una hipócrita patética y desleal. - Alma nunca hizo nada malo.
خائن منافق مثير للشفقه الما لم تفعل اي شيء خاطيء

Estaba enganchado a ello, como todo el mundo, lo que me hizo un gran hipócrita.
وحصل أن أدمنت استخدامه مثلما فعل الآخرون، مما جعلني مجرد منافق.

Soy un hipócrita como esos cerdos clasistas.
أنا مجرد منافق كأولئك الخنازير معدومي الضمير

¡Tú eres un hipócrita que te escondes bajo una sábana!
وأنت لستَ إلا منافق يختبيء تحت هذه الخرقة

Si le digo a Red, entonces el será un hipócrita por haberte echado... y no haber hecho que yo me vaya con el.
هذا الأمر قد ينجح إن أخبرت ريد سوف يكون منافق بطرده لك وهو لن يطردني معه

Pero no soy un hipócrita. Piensan que tú y yo somos lo mismo.
علي الاقل انا لست منافق هم يظنون ان انا وانت شخص واحد

Pero no soy un hipócrita que va a la iglesia... y le jura a Dios que se portará bien, como Kevin, aquí presente... aunque sabe que es un indeseable.
علي الاقل انا لست منافق اجلس علي مقعد الكنيسه كل أحد اقسم لله اني سأكون جيد تماما مثل كيفن حتى وهو يعرف انه مقرف

Después de tu pequeña actuación de esta mañana... no estás en posición de llamarme hipócrita.
بعد اداؤكِ هذا الصباح فلا داعي لأن تقولي أني منافق

- No tiene ningún motivo, salvo que es un hijo de puta converso e hipócrita.
-عدا عن أنّه مولود من جديد منافق حقير -أجل، وتريديني أن أتحدّث إليه؟

¡Es un puto hipócrita! Me refiero a que nadie se metió más mierda por la nariz que mi viejo.
انه منافق لعين , اعني , لا احد يضع تفاهات اكثر

Debería haber mirado bien para ver que eras un hipócrita.
هذا صحيح. كان يجب أن أرى آنذاك كنت سأرى كيف منافق مثلك

Tú eres quien me toma por imbécil. Tú eres el hipócrita.
أنت الشخص الذي يحشوني بسخافاته أنت منافق

"Es un pedante repulsivo un gran hipócrita un de los tontos más terribles del continente."
إنه منافق و مثير للإشمئزاز واحد من أفظع الحمقى في القارة

Hablas de honor y nobleza. ¡No eres más que un hipócrita y un mentiroso!
انت تتحدث عن الشرف والنبل، أنت لست سوى منافق وكاذب

".. de hecho, no es nada sino un hipócrita que huye de sus problemas".
في الحقيقة .. لا شيء مجرد منافق يحاول الهرب بعيداًعن مشاكله

De hecho, es sólo un hipócrita alejándose de sus problemas.
و لكن في الواقع هو مجرد شخص منافق يحاول الهرب من مشاكله

Significa que no sólo eres un mentiroso si no un hipócrita.
هذا يعني أنك لست كاذبًا فحسب وإنما منافق.

Pervirtieron la Palabra de Dios. Son hipócritas.
،قمتَ بتحريف كلام الرب أنتَ منافق

Afrontalo Bertram. Eres un hipocrita patético y lo sabes, a qué si?
أنت " منافق مثير للشفقة " وأنت تعلم هذا ..

Cuando llegué, debí parecerle un mojigato.
لا بدّ أنك أعتقد بأني منافق مُريع عندما وصلت في البداية

Porque estos gilipollas corporativos, escucharán a lameculos corporativos.
لأنهم الشركاء الحمقي سيستمعون لأي منافق

Si me disparas, estarás probando la hipocresía de los ideales pacifistas que mantienes, querida.
ماذا سوف تفعل؟ اذا اطلقت النار على , سوف تبرهن انك منافق لكل

¡Eres un presumido!
يبدوا أنك منافق