| El Magistrado Møse es magistrado del Tribunal Penal Internacional para Rwanda desde 1999, cuya presidencia ejerció de 2003 a 2007. | UN | والقاضي موس هو قاضٍ في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا منذ عام 1999 عمل بصفته رئيسا لها من عام 2003 حتى عام 2007. |
| Siento estar robándote tanto de tu precioso tiempo, Mose, pero también es tu tía. | Open Subtitles | انا اسف لأنها تأخذ الكثير من وقتك الثمين موس لكنها عمتك أيضا |
| No, no, no. No lo vas arruinar, Alce! | Open Subtitles | لا ، لا ، لا لا يمكنك أن تدمريّن هذا عليّ ، موس |
| Y yo dije, "Oh", y ella mencionó a Moss Hart y yo dije, sabes, cuando te lo encontraste sabías que él era, | TED | ومن ثم قلت أنا، آه، لقد كانت تتحدث عن موس هارت، تعلمين، عندما قابلتيه كنت قد عرفتي أنه هو، |
| Para evitar las alergias a la navaja siempre enjuaga la hoja con agua fría en vez de caliente. | Open Subtitles | لتجنب الحرقان الناجم عن موس الحلاقة دائما تنقعوا الموس فى الماء البارد بدلا من الساخن |
| Souffle´, Escargot... y mousse de Chocolate. | Open Subtitles | ,كرواسون,سوفليه,حلازين و كيكة موس الشوكولا |
| El mandato del Magistrado Møse finalizará el 31 de diciembre de 2009. | UN | وتنتهي مدة خدمة القاضي موس في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| Por lo tanto, pido al Consejo de Seguridad que autorice que el Magistrado Møse concluya la causa Setako que ha comenzado antes de la finalización de su mandato. | UN | ولهذا أطلب إلى مجلس الأمن السماح للقاضي موس بإتمام قضية سيتاكو التي شرع فيها قبل نهاية مدة خدمته. |
| El Magistrado Møse es magistrado del Tribunal Penal Internacional para Rwanda desde 1999, cuya presidencia ejerció de 2003 a 2007. | UN | وعمل القاضي موس قاضيا في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا منذ عام 1999، وكان رئيسا لها من عام 2003 حتى عام 2007. |
| Esta pasando por un momento difícil, soltero mucha presión en su trabajo, y su primo loco Mose. | Open Subtitles | انه يمر بوقت صعب بلا زوجة وضغط العمل العالي وابن عمه المجنون موس |
| Eso fue lo que dijo Mose sobre su espantapájaros, y mira lo que le hizo a esa pobre cosa. | Open Subtitles | هذا ماقاله موس عن سيدته الفزاعه وانظرو ماذا فعل لذلك الشيء المسكين |
| Los caddos o los kiowas. Se lo dice el viejo Mose. | Open Subtitles | الكادوس أو الكيواس موس العجوز يعرف |
| Al parecer las tonterías del festival de este año comenzaron temprano una cabeza de Alce en un jacuzzy | Open Subtitles | ويبدو أن المهرجان السنوي بدأت في وقت سابق من هذا العام. مع رأس موس في جاكوزي. |
| ¿Qué pasa si tenemos que disparar, como, un mapache o un Alce o algo así? | Open Subtitles | ما إذا كان لدينا لاطلاق النار، مثل، الراكون أو موس أو شيء؟ |
| También soy miembro del Club del Alce. | Open Subtitles | و أنا أيضا عضو في نادي موس أعني ,فقط لأنه لديك |
| Michael, he oído que Moss te ha amenazado con convertirte en papilla. | Open Subtitles | مايكل ، سمعت موس يهدد بتحويلك إلى بركة من الطين |
| Tú, yo, Shelby Moss y Vanessa Chandler, y luego lo hacemos público. | Open Subtitles | أنا وأنت وشيلبي موس وفينيسا تشاندلر ثم نذيع الأمر للعالم |
| Y todo lo que consiguió fue un baño caliente y una navaja. | Open Subtitles | وكل ما حَصَلَت عليه هو حمام ساخن و موس بارد |
| Una navaja. Vamos a limpiarle las heridas de la cabeza. | Open Subtitles | احضر موس الحلاقى خاصتك سنحاول تنظيف جروح الرأس |
| Tarta de mantequilla amarilla con requesón de limón Meyer y maus de lima... mousse. | Open Subtitles | كعكة الزبدة الصفراء مع ماير الليمون الرائب و موز حامض الليمون موس |
| Sus características coinciden con las de una nave que huyó de Mos Eisley. | Open Subtitles | انها تشير الى سفينة فقدتك طريقها عن موس إزلى |
| Me he afeitado los sobacos con tu maquinilla. | Open Subtitles | بالمناسبة ، لقد استعملت موس الحلاقة الخاص بك لحلق أباطي |
| Mickey Mouse, meta y salmonetes. | Open Subtitles | ميكي موس , قصات الشعر القصيرة في أعلى وطويلة في الخلف والشارب |
| Oye, ¿entonces has visto alces y cosas así por ahí arriba? | Open Subtitles | هل رأيت أي من الـ "موس" أو شيئاُ من هذا القبيل هناك ؟ |
| Al diablo con esto. Trae mi cuchilla, prepara un baño. | Open Subtitles | تباً لهذا ، احضر لي موس حلاقة ، حضّر لي الإستحمام |
| Quiero cepillo de dientes, pasta de dientes afeitadora, enjuague bucal, desodorante, hilo dental, crema de afeitar, loción. | Open Subtitles | حسناً،فرشاةأسنان.. معجونأسنان.. موس حلاقة ، غسول فم ، مزيل رائحة ، خيط أسنان، لزقةجروح،كريمةحلاقة.. |
| Y estos musgos, que se generan principalmente en la decomposición de musgos son como musgo de pantano en tu jardín, | TED | وهذه الطحالب، التي تم إنشاؤها بواسطة الطحالب المتحللة أساسا مثل الجفت موس في حديقتك، |
| Ese fue el jefe Moose ahora confirmando que tienen un sospechoso en custodia. | Open Subtitles | كان هذا قائد الشرطة ، موس ، مؤكدا إحتجاز أحد المشتبهين |
| Se hirió a sí mismo con una hoja de afeitar que llevaba en la mano y después ingirió voluntariamente otras dos hojas de afeitar similares. | UN | وقد جرح نفسه بشفرة موس كان يمسكها في يده وقد ابتلع بعدها بإرادته شفرتين مماثلتين. |