Discover our services in

    "نبت" - Translation from Arabic to Spanish

    • adoptaremos una decisión sobre
        
    • procederemos a adoptar una decisión sobre
        
    • tomaremos una decisión sobre
        
    • pasaremos
        
    • nos pronunciaremos
        
    • adoptemos una decisión sobre
        
    • decidir
        
    • examinaremos
        
    • procederemos a pronunciarnos sobre
        
    Ahora adoptaremos una decisión sobre los proyectos de resolución I, II y III. UN نبت الآن في مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث وفي مشروع المقرر.
    A continuación adoptaremos una decisión sobre los proyectos de resolución I a IV. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع.
    Ahora procederemos a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I a V, uno por uno. UN نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الخامس، مشروع تلو الآخر.
    Ahora tomaremos una decisión sobre el proyecto de resolución y el proyecto de decisión. UN نبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر.
    Ahora pasaremos a tomar decisiones sobre la recomendación de la Comisión de Verificación de Poderes que figura en el párrafo 11 de su informe. UN نبت الآن في توصية لجنة وثائق التفويض الواردة في الفقرة 11 من تقريرها.
    Adoptaremos ahora una decisión sobre los proyectos de resolución I a III y nos pronunciaremos sobre el proyecto de decisión. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث وفي مشروع المقرر.
    Antes de que adoptemos una decisión sobre el proyecto de resolución, quisiera hacer una corrección al primer párrafo del preámbulo. UN وقبل أن نبت في مشروع القرار، أود أن أُدخل تصويبا على الفقرة الأولى من الديباجة.
    En primer lugar, adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución y volveremos a ocuparnos del proyecto de decisión al final de la sesión. UN نبت أولا في مشروع القرار وسنعود إلى مشروع المقرر في نهاية الجلسة.
    Ahora adoptaremos una decisión sobre los proyectos de resolución I a III, así como V y VI, uno por uno. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث، فضلا عن الخامس والسادس، على التوالي.
    Ahora adoptaremos una decisión sobre los proyectos de resolución I al V y nos pronunciaremos sobre el proyecto de decisión, uno por uno. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس، وفي مشروع المقرر، واحدا واحدا.
    Ahora adoptaremos una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. UN نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني.
    Ahora adoptaremos una decisión sobre los proyectos de resolución I al III. UN نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث.
    Ahora procederemos a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución, en su forma oralmente corregida. UN نبت الآن في مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
    procederemos a adoptar una decisión sobre el proyecto de decisión. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión? UN نبت الآن في مشروع المقرر. هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟
    En primer lugar, procederemos a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I a IV, y posteriormente, sobre el proyecto de decisión oral. UN نبت أولا في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع ومن ثم نبت في مشروع المقرر الشفوي.
    Ahora tomaremos una decisión sobre los proyectos de resolución I a V, uno por uno. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس الواحد تلو الآخر.
    Ahora tomaremos una decisión sobre los proyectos de resolución I a IV. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع.
    pasaremos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I a IV, uno por uno, y sobre el proyecto de decisión. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع الواحد تلو الآخر وفي مشروع المقرر.
    pasaremos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I a V, uno por uno. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس الواحد تلو الآخر.
    Así, hoy no se tomará ninguna decisión sobre esos proyectos de resolución y, por lo tanto, sólo nos pronunciaremos sobre 15 proyectos de resolución. UN ولذلك، لن يُتخذ اليوم إجراء بشأن مشروعي القرارين هذين، وبالتالي لن نبت إلاّ في 15 مشروع قرار.
    Si se ha propuesto que mañana adoptemos una decisión sobre ese proyecto de resolución y un grupo de delegaciones —o una sola delegación— tiene una opinión diferente, tal vez deberíamos recurrir al reglamento de la Primera Comisión. UN إذ اقترحت أن نبت في مشروع القـرار هـذا غـدا، إذا كان لدى مجموعة من الوفود أو وفد واحد رأي مغاير، فربما ينبغي أن نلجأ إلى النظام الداخلي للجنة اﻷولى.
    Es el momento en el que debemos contar con la voluntad política necesaria para decidir las directrices de la reforma de las Naciones Unidas. UN وهذه هي اللحظة التي ينبغي لنا فيها أن نستجمع ارادتنا السياسية لكي نبت في الخطوط العريضة ﻹصلاح اﻷمم المتحدة.
    Primero, examinaremos los proyectos de informe de los Grupos de Trabajo para observaciones generales. UN نبت أولا في مشاريع تقارير الأفرقة العاملة لإبداء الملاحظات العامة.
    Ahora procederemos a pronunciarnos sobre el proyecto de resolución y el proyecto de decisión. UN نبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more