"نبقيه" - Translation from Arabic to Spanish

• mantenerlo
• mantenemos
• dejarlo
• mantendremos
• Mantengámoslo
• mantenerla
• mantengamos
• mantener
• mantenerle
• retenerlo
• tenerlo

Debemos mantenerlo en secreto, también de Crick, hasta que encontremos una fecha.
علينا أن نبقيه كسر ,حتى من كريك حتى نحدد يوماً

Hay que mantenerlo en movimiento.
نحن يَجِبُ أَنْ نُشغّلَه طوال اللّيل،و نبقيه يَتحرّك

Debemos mantenerlo con vida por si no miente.
ربما يجب أن نبقيه على قيد الحياة في حالة إذ كان لا يكذب

Se quedarán fuera tanto tiempo como sepan que lo mantenemos con vida.
و سيبقون بالخارج طالما يعرفون أننا نبقيه حياً

Debemos mantenerlo estable emocionalmente y controlar su metabolismo al mismo tiempo...
يجب علينا ان نبقيه مستقر من الناحية العاطفية مع إبقاء عملية الأيض لديه تحت سيطرتنا بنفس الوقت.

Hemos sido capaces de mantenerlo bastante oculto hasta ahora, pero el cerebro de Donald Pankow desapareció de su cráneo.
نحن نستطيع أن نبقيه هادئ جدا حتى الآن، لكن دماغ دونالد بانكو كان يتغيّب عنه من جمجمته.

intentamos mantenerlo lejos de las influencias del mal.
أعني ، نحن نحاول أن نصنع القرارات الصحيحة . و نحاول أن نبقيه بعيداً عن التأثير السيء

Mira, queremos mantenerlo aplacado, ¿no?
استمع، إننا نريد أن نبقيه راضياً، حسناً؟

Mira, no dije que no. Sólo dije que tiene que ser auténtico, mantenerlo callejero.
,أنظر, انا لم أقول لا انا فقط أقول انه علينا ان نبقيه حقيقي, نبقيه مستقيم

- Sí, seguro. - ¿Podemos mantenerlo en secreto?
ـ أكيد, بالتأكيد ـ وهل نبقيه سراً بيننا؟

Nuestras instrucciones son mantenerlo vivo. Haz lo que haga falta.
التعليمات أن نبقيه حياً و نفعل كل ما بوسعنا

Hasta el momento, ninguna cirugía ha sido prevista, así que necesitamos enfocarnos en mantenerlo estable y cómodo.
, في هذه الأثناء , لم يتم تحديد جراحة لذا علينا أن نركز ان نبقيه مستقراً و مرتاحاً

Ese primer Cerebro, el que capturaste en P, lo mantenemos aquí.
ذلك الدماغِ الأول، الذي أسرته على الكوكب بي، نحن نبقيه هنا

Si, nosotros lo mantenemos alrededro porque el es bueno en la parrilla
أجل، نبقيه في الأرجاء لأنّه جيّد في الشوي

Increíblemente. Lo mantenemos en el mayor silencio y oscuridad posible.
بشكل كبير نحن نحاول ان نبقيه في هدوء و ظلمة قدر الامكان

Decidimos dejarlo aquí. ¿Verdad, oficial?
لقد قررنا بأن نبقيه هنا الم تفعل ذلك ايها الضابط

Dile, que lo mantendremos aquí hasta que alguien pague por él.
أخبره , أننا نبقيه هنا حتى يأتي أحد ويدفع

Así que Mantengámoslo en secreto, ¿sí?
دعونا فقط نبقيه على أسفل المستوى الواطئ, أليس كذلك؟

Le debemos a nuestros hijos, a nuestros nietos y a las generaciones que nunca conoceremos mantenerla segura y entregárselas en buen estado.
ندين لأطفالنا ولأحفادنا وللأجيال التي لن نلتقي بها أبدا بأن نبقيه محميا ونمرره لمن بعدنا.

El jefe sólo quiere que lo mantengamos en frío durante un tiempo.
لا الرئيس يريدنا فقط أن نبقيه بعيداً لفترة من الوقت.

Y lo que quiero con estas fotografías es crear una discusión sobre lo que tenemos que es lo prístino del planeta y lo que debemos mantener en él. Si queremos vivir, tenemos que tener algún equilibrio en nuestra vida.
وما أردناه من تلك الصور هو إنشاء نقاش حول ما لدينا من الطبيعة النقية وما يجب علينا أن نبقيه في هذه الطبيعة إن أردنا أن نعيش ، للحصول على بعض الإتزان في حياتنا

Tenemos que mantenerle sano, madre.
علينا أن نبقيه بصحة جيدة، يا أمي.

¿Cuánto tiempo podemos retenerlo?
كم يمكننا ان نبقيه قيد الاعتقال؟

Nos compete a nosotros tenerlo en mente en todos nuestros empeños por construir un mundo más pacífico, próspero y justo.
ويتحتم علينا الآن أن نبقيه نصب أعيننا في كافة مساعينا الرامية لبناء عالم أكثر سلاماً ورخاء وعدلاً.