Cada dos años la Federación mundial presenta dos codiciados galardones, el O. Hobart Mowrer y el Harry Sholl, en sus conferencias. | UN | يقدم الاتحاد العالمي في مؤتمراته كل سنتين. جائزة هوبارت ماورر وجائزة هاري شول، وهما جائزتان يتطلع إليهما الكثيرون. |
No estamos hablando del extremo de Harry Potter, justo al lado izquierdo. | TED | نحن نتحدث عن نهاية هاري بوتر، تماماً في الجانب الأيسر. |
Harry S. Langerman pronunció esas palabras y el es alguien que podrían haber conocido | TED | هاري لانجريمن قال هذه العبارات وهو شخص كان يمكن ان يكون معروفاً |
Yo no me acercaría nunca a una puerta con Harry, muchos no lo tragan. | Open Subtitles | ما كنت لأقترب من الباب مع هاري العديد من الناس لا يحبونة |
Harry, hazme un favor. No seas duro. | Open Subtitles | هاري,هلا تسدي إلي خدمة,كن لطيفاً معها,هه؟ |
Es un informe de vigilancia sobre un inocente viajecito... que realizó Harry Greys años antes de los Asesinatos de la Loto. | Open Subtitles | إنه تقرير مراقبة، عن رحلة بريئة، صغيرة، قام بها هاري جراي قبل سنوات من جرائم قتل بائعي اليناصيب. |
Harry con su pulgar en la boca, como que se parece a mí. | Open Subtitles | لا أعرف، هاري بإبهامه في فمه فهو يشبهني إلى حد ما |
No, V. No viene aquí por la comida. Tranquilo, hermano. Sólo vende piezas para Harry. | Open Subtitles | كلا، انه ليس هنا من اجل الطعام اهدأ، انه يعمل ميكانيكي عند هاري |
¡No! Aun con la varita apropiada es muy arriesgado. Podrías darle a Harry. | Open Subtitles | لا حتى لو كانت العصا ملائمة فمن الممكن أن تؤذي هاري |
Harry Potter no debe quedarse ahora que la historia va a repetirse. | Open Subtitles | يجب ألا يبقى هاري بوتر هنا الآن يكرر التاريخ نفسه |
¡No! Aun con la varita apropiada es muy arriesgado. Podrías darle a Harry. | Open Subtitles | لا حتى لو كانت العصا ملائمة فمن الممكن أن تؤذي هاري |
Harry Potter no debe quedarse ahora que la historia va a repetirse. | Open Subtitles | يجب ألا يبقى هاري بوتر هنا الآن يكرر التاريخ نفسه |
Si tan solo Harry hubiese demorado un minuto más podrían haber cambiado muchas cosas. | Open Subtitles | لو ان هاري بقي بجانب القبر دقائق اطول , لكان الكثير تغير |
Si quiere dejar un mensaje para Felicity o Harry por favor, hágalo después del tono. | Open Subtitles | إن أرت أن تترك رسالة ل فليكسي أو هاري رجاء تحدث بعد الإشارة |
Harry no responde a ninguno de mis mensajes y él no es así. | Open Subtitles | لا يجيب هاري على أي من رسائلي هذا ليس من طبيعته |
Harry obtiene una caja al mes por lamerle el trasero a un tipo de N.B.C. | Open Subtitles | يحصل هاري على علبة شهرياً لتملّقه مع احدهم في قناة إن بي سي |
Harry, por qué no llamas y finges no saber nada de esto. | Open Subtitles | هاري, لما لا تتصل به وتدّعي بأنك لا تعرف هذا |
Cuando se suponía que tenía que estar yendo al altar, vi a Harry por la ventana, y lo seguí a hasta la playa. | Open Subtitles | عندما كان من المفترض أن يكون يسير في الممر، و رأيت هاري في النافذة، و تابعت له وصولا إلى الشاطئ. |
Harry, tú has tomado casos imposibles antes y generalmente siempre los has ganado. | Open Subtitles | هاري, لقد قمتِ بالمرافعة في قضايا مستحيلة سابقاً, وانتِ عادةً تكسبيهم. |
Deseo también dar las gracias a su predecesor, el Sr. Harri Holkeri, por la excelente labor realizada durante su presidencia. | UN | وأود أيضا أن أشكر سلفكم، السيد هاري هولكيري، على العمل الممتاز الذي تم إنجازه في ظل رئاسته. |
He probado con todos los trucos de tu manual de Mata Hari. | Open Subtitles | حاولت كل خدعة في حياتك ماتا هاري دليل ميداني عليه. |
Entre estas figuraban determinadas comunidades musulmanas y minorías religiosas como los cristianos, baha ' íes, testigos de Jehová, judíos y los seguidores del Hare Krishna. | UN | ويشمل ذلك بعض الطوائف الإسلامية إضافة إلى أقليات دينية كالمسيحيين والبهائيين وشهود يهوه واليهود وأتباع هاري كريشنا. |
Había una barbería en mi calle que se llamaba Harris e hijos. | Open Subtitles | كان هناك محل حلاقة في شارعي إسمه هاري و أبناؤه |
HC: El tamaño no lo es todo, Bruno. BG: Estoy seguro. | TED | هاري: ليس الحجم هو كل شئ يا برونو. برونو: أنا متأكد. |