| - Eso es lo que todos dicen. - Dios, ¿hiciste esto antes? | Open Subtitles | هذا مايقوله الجميع يا الهي هل فعلت هذا من قبل؟ |
| Sólo es una noche en la ópera. ¿Hice mal en aceptar? | Open Subtitles | أنها ليلة فقط في الأوبرا هل فعلت شيء خاطئ في القبول؟ |
| No seguiste al Sr. Carpenter, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت لم تتبع السيد كاربنتر ابدا ، هل فعلت ؟ |
| ¿He hecho algo hace poco que te haya ofendido? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً في الماضي القريب أهنتك به؟ |
| Sí, ¿no pensaste que hacer recortes en bocadillos... y en tóner de la copiadora fue todo, o sí? | Open Subtitles | اجل , لم تعتقد بان تقليص الوجبات الخفيفه و الة النسخ .. هل فعلت ؟ |
| Tú, ¿hiciste esto a propósito para molestarme? | Open Subtitles | أنت ، هل فعلت ذلك متعمداً لإزعاجي ؟ |
| ¿Alguna vez en tu vida has hecho algo bueno por tu propio padre? | Open Subtitles | هل فعلت أى شئ جيد من أجل والدك طوال حياتك ؟ |
| Llamaste al Sr. Rai después para decirle que tuviera cuidado con su esposa. ¿Lo hiciste? | Open Subtitles | لابد أنك اتصلت بالسيد روى . وطلبت منه أن يحترس من زوجته هل فعلت ذلك؟ لا. |
| Rick, ¿hiciste esto a propósito para no tener que ir a la consejería familiar? | Open Subtitles | أوه، الجيز. ريك، هل فعلت هذا عن قصد للخروج من الإرشاد الأسري؟ |
| ¿Le hiciste eso a él antes de volver conmigo con esa boca? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك له قبل أن تعود إلي بذلك الفم؟ |
| ¿Hiciste alguna de esas escenas de besos que muestran en la TV? ¡Tío! | Open Subtitles | هل فعلت معه قبلات كالتي نشاهدها في التليفزيون ؟ |
| A no ser que lo hiciera. ¿Lo hice? | Open Subtitles | إلا إذا كنت فعلت ذلك بالفعل , هل فعلت ذلك ؟ |
| Lo siento, no te reconozco. ¿Te hice algo malo hijo? ¿Eh? | Open Subtitles | أسف أنا لا أتذكرك هل فعلت شيئاً لك يا بني |
| ¿En verdad hice todas esas cosas horribles que tu amiga dice que hice? | Open Subtitles | هل فعلت حقاً تلك الأشياء البشعة التي قالتها صديقتك؟ |
| Tu mama nunca ha matado a nadie ¿Verdad? | Open Subtitles | ، لم يسبق لأمك أن قتلت أحد ما هل فعلت ذلك ؟ |
| ¿He hecho algo malo? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟ فقط دعه بمفرده لفترة |
| - ¿Es para nosotros? - Sí. - Gracias. | Open Subtitles | هل فعلت كل هذا من اجلنا كنت اطبخ طوال الاسبوع |
| - ¿Jake? ¿Tú hiciste esto? ¿Estabas buscando algo? | Open Subtitles | "جيك " هل فعلت هذا , هل كنت تبحث عن شىء ؟ |
| De acuerdo, ¿pero has hecho algo de lo que estés seriamente arrepentido? | Open Subtitles | حسنا ، لكن هل فعلت شيئا تكون جدا متأسف عليه. |
| ¿ Y lo hiciste para hacer que el cretino del BMW dejara de molestar al hermano de ella? | Open Subtitles | هل فعلت كل هذا لكي توقف هذا الأحمق عن مضايقة أخيها ؟ |
| ¿Valerie hizo algo con él en la fiesta de despedida de solteros? | Open Subtitles | هل فعلت فاليري شيء معه في حفلة توديع العزوبية ؟ |
| La cinta la acusaba de haber asesinado a su esposo. ¿Lo hizo? | Open Subtitles | شريط التسجيل إتهمك بقتل زوجك هل فعلت ذلك ؟ |
| - Aunque lo ahuyenté. - ¿En serio? | Open Subtitles | قمت بإخافته هل فعلت ذلك ؟ |
| Perdona, te estoy hablando. ¿Lo has hecho tú? | Open Subtitles | المعذرة ، أنا أتحدث معك هل فعلت هذا ؟ |
| ¿Yo hice o dije algo que te haya molestado? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا أو قلت شيئ أغضبك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 