"وعدتني" - Translation from Arabic to Spanish

• prometiste
• prometió
• prometes
• promete
• promesa
• Dijiste
• prometieron
• palabra
• prometio

Pero, la última vez me prometiste que no te marcharías nunca más.
لكنك وعدتني المرة الأخيرة بأن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Bueno, conocí a esa mujer, y te quiero pedir el anillo que me prometiste.
لقد التقيت بتلك المرأة و سأطلب منك ذلك الخاتم الذي وعدتني به

Entonces, en tu e-mail me prometiste contarme acerca de tu escalada al Monte Whitney.
لا شئ في رسالتك البريديه وعدتني انك ستحدثني عن تسلق جبال ويتني

Esa señora me prometió seis barras enteras de chocolate con leche y avellanas.
تلك السيدة وعدتني بستة ألواح كاملة من كريم شوكولاتة حليب البندق

40 si prometes alejarte de la ventana durante el resto de la noche.
سأعطيك 20 دولار للشنطة كلها 40دولار إذا وعدتني أن تبقى بعيداً

No va a ser más tarde, Mark. Vamos, ahora. Me lo prometiste Nos vamos a golpear los polluelos.
لن يكون هنالك وقت أكثر تأخراً من الان مارك، هيا، لقد وعدتني أننا سنغازل الفتيات

- No te van a matar pero prometiste que no te lastimarían que no terminarías internado o paralizado.
ـ لن تتعرض للقتل, لكنك وعدتني بأنك لن تتعرض للاذى. لن تصبح مصاباً في المستشفى.

Me prometiste que serías un buen judío. Que no te acercarías a ella.
.لقد وعدتني أن تكون يهودي صالح .وعدتني أن تبقى بعيداً عنها

Oh y mi vestido es de Xela. Y ese es mi auto. Me prometiste que conseguiría buena publicidad.
وانا ارتدي فستان من محل شيلا هذه سيارتي بقد وعدتني ان احصل على دعايه جيده

Cariño, este cuarto es perfecto para ese juego de comedor que siempre prometiste comprarme pero nunca lo hiciste. ¿En serio?
لغرفة الطعام الصغيرة التي وعدتني دائما ان تحضرها لي ولم تفعل حقاً , غرفة الطعام الصغيرة ؟

Me prometiste que iríamos a una corrida de toros si mantenía la boca cerrada, lo cual fue una mentira.
لقد وعدتني بالذهاب الى لمشاهدة مصارعة الثيران إذا قمت بالتوقف عن الكلام التي كانت كذبة طبعا

Tiene 22 años, Casey, me prometiste que esto no seguiría de este modo.
لقد مرت 22 سنة وعدتني أنه لن يستمر على هذا المنوال

Hay una vida que tú me prometiste, y he sacrificado mucho para conseguirla.
هنالكَ حياة معيّنة وعدتني بها و قدْ ضحّيتُ بالكثير لأحظى بها

Te ayudé a conseguir lo que querías, así que me dame lo que me prometiste.
ساعدتك في الحصول على مرادك لذا أعطني ما وعدتني به أخبرني عن والدَيّ

Me prometiste un día libre y en vez de eso trabajaste todo el día.
إذا ؟ وعدتني أن نخرج يوما ،وعملت يوما كاملا بدلا عن ذلك

Lo prometiste, cuando te perdonaron.
عندما أحضرت لك عفو من التهم الموجهه إليك لم يكن سهلا لقد وعدتني

Doña Jefa prometió que iría por mí, así que toqué mi canción mágica.
السّيدة رئيسة وعدتني أنها ستأتي من أجلي لذا سأعزف أغنيتي السحرية

Usted me prometió, todos los detalles de esta boda debe ser del todo correcto.
لقد وعدتني كل تفصيله صغيرة من هذا الزفاف يجب أن تكون صحيحة

No quiso decirme por qué... pero me prometió... que no eran para comprar drogas ni nada como eso.
لم تُخبرني بالسبب، ولكنّها وعدتني أنّه ليس لشراء المُخدّرات أو أيّ شيء من ذاك القبيل.

Si prometes no saltar y chillar como lo hiciste la última vez.
أوه , إذا وعدتني بألا تقفز وتصرخ مثل المرة الماضية

Le enseñaré cómo funciona la ilusión... si me promete no contárselo a nadie.
سأريك كيف تفعل هذه الخدعه لو وعدتني انك لن تخبر مخلوق.

Sólo estás tratando de cumplir una promesa que me hiciste.
أنتِ تحاولين أن تحترمي الوعد الذي وعدتني به ليس إلا

Estaba dormido. - Dijiste que la operación es infalible.
فيكتور , وعدتني بان هذه العملية ستكون بدون مشاكل

Tú y tu hermana prometieron que irían. Chao.
وعدتني أنت وأختك أن تحضرا هناك الى اللقاء

Pero I'll negociar con usted Usted me da su palabra que deje que viva hasta l encontrar el oro.
ولكن ساعقد معك صفقة ان وعدتني انك ستتركه حيا حتي اجد الذهب

Me prometio cosas lo que yo mas queria pero cuando no pude resolver la ecuacion me lo arrebato.
وعدتني بأشياء. كل ما تمنيته. لكن عندما لم أستطع حل المعادلة، أخذتها مني.