"وكان معروضا على" - Translation from Arabic to Spanish

• tuvo ante sí
• la Comisión tuvo a
• tuvo a la vista
• el Consejo tuvo a
• tiene a la vista
• tuvieron ante sí
• dispuso de
• tiene ante sí
• tuvo a su disposición

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في البند، الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la reunión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على الاجتماع للنظر في هذا البند الوثائق التالية :

Para su examen del tema, la reunión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على الاجتماع للنظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان :

Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
٣ - وكان معروضا على اللجنة من أجل نظر البند الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان :

Para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة فيما يتعلق بنظرها في البند الوثائق التالية:

El Comité también tuvo ante sí una petición de reclasificación del carácter consultivo, que recomendó.
وكان معروضا على اللجنة أيضا طلب واحد لإعادة تصنيف المركز الاستشاري فأوصت بقبوله.

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة، من أجل النظر في البند، الوثائق التالية:

El Comité también tuvo ante sí 10 peticiones de reclasificación del carácter consultivo y recomendó la aceptación de 5 de ellas.
وكان معروضا على اللجنة أيضا 10 طلبات جديدة لإعادة تصنيف المركز الاستشاري؛ وأوصت بالموافقة على 5 من تلك

Para su examen del tema, el Consejo tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على المجلس لأغراض النظر في هذه المسألة الوثيقتين التاليتين:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في البند، الوثائق التالية:

3. Para su consideración, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
٣ - وكان معروضا على اللجنة الوثيقتان التاليتان للنظر فيهما:

Para el examen del tema 5 del programa, el Comité tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند ٥ من جدول اﻷعمال الوثائق التالية:

3. En relación con el tema, la Sexta Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
٣ - وكان معروضا على اللجنة السادسة، فيما يتصل بهذا البند، الوثائق التالية:

3. En relación con este tema, la Sexta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٣ - وكان معروضا على اللجنة السادسة، فيما يتعلق بهذا البند، الوثيقتان التاليتان:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
٣ - وكان معروضا على اللجنة، ﻷغراض نظرها في البند، الوثائق التالية:

El Consejo tuvo a la vista los documentos siguientes:
وكان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان:

A continuación, la Comisión tiene a la vista el proyecto de informe de la Comisión sobre este tema que figura en dos proyectos de resolución.
وكان معروضا على اللجنة مشروع تقرير اللجنة عن البند، الذي تضمن مشروعي قرارين.

Las delegaciones tuvieron ante sí las propuestas que figuraban en los documentos A/AC.264/2003/DP.1, A/AC.264/2003/DP.2 y A/AC.264/2003/DP.3.
17 - وكان معروضا على الوفود مقترحات وردت في الوثائق A/AC.264/2003/DP.1 و A/AC.264/2003/DP.2 و A/AC.264/2003/DP.3.

6. La Conferencia dispuso de una nota de antecedentes del Programa Mundial de Alimentos.
٦ - وكان معروضا على المؤتمر مذكرة معلومات أساسية لبرنامج اﻷغذية العالمي.

En relación con estos temas, la Asamblea General tiene ante sí cinco informes.
وكان معروضا على الجمعية العامة في إطار هذه البنود خمسة تقارير.

El Grupo de Trabajo tuvo a su disposición la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada.
وكان معروضا على الفريق العامل دليل الأونسيترال التشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية المموّلة من القطاع الخاص.