"ولكن علي" - Translation from Arabic to Spanish

• pero tengo
• pero debo
• Pero al
• Pero necesito
• Pero debería
• pero voy a tener
• pero tendría que
• pero me

Sí, pero tengo que hacer toda clase de arreglos antes de irme.
نعم , ولكن علي التأكد من كل الترتيبات قبل الذهاب

Chicos, lo siento, pero tengo que presentar mi caso de fraude al mediodía.
انا اسف ولكن علي ايصال قضية احتيال الارض للدولة عند الظهر

De verdad que salvaste la vida de esa chica, pero tengo que ceñirme a las normas para aclararlo.
أنت حقا قمت بإنقاذ حياة الفتاة ولكن علي أن أتبع الكتاب حتى اراه بشكل واضح

Pero, debo decir, que el precio que pedían no nos iba a echar para atrás.
ولكن علي أن أقول أن السعر الذي كانوا يطلبونه.. لم يكن يُشعرنا بالخوف.

Sí, bien, siento que tengas problemas con tu padre, Pero al menos tu padre puede estar en la misma habitación que tú.
حسناً، أنا آسفة أن لديكِ مشاكل خاصة بوالدكِ ولكن علي الأقل يمكن لوالدكِ أن يتواجد معكِ في نفس الغرفة

Sé que no celebramos San Valentín, pero tengo que decirte, cuando esas llegaron, fue como frotar un poco de sal en la herida.
أعلم أننا لا نحتفل بعيد ألحب ولكن علي أن أخبرك عندما وصلت هذه كان الأمر قليلاً كفرك ألملح على الجرح

Sé que esta es una situación difícil, pero tengo que hacerle unas preguntas.
أعلم بأن هذا موقف صعب ولكن علي أن .أسألك بعض الأسئلة

Sé que es Sábado a la tarde pero tengo trabajo que terminar.
أنا أعلم أن اليوم هو السبت، ولكن علي قضاء أمر ما.

Lo siento, corazón, pero tengo que dormir, un poco al menos.
.أنا آسف يا حبيبتي .ولكن علي أنا أنام.. ولو قليلاً

Ciertamente lo disfrute. pero tengo que irme.
لقد تمتعت البارحة بالتاكيد ولكن علي الذهاب

Si, quería hacerlo, pero tengo que esperar al mecánico.
صحيح فعلاً أردت ذلك ولكن علي أن أنتظر المجموعه

No lo sé por qué, pero la década de los 80 eran lo mejor de cada siglo escucha, me encantaría quedarme y charlar, pero tengo que ir a clases
لا أدري لم الثمانينات تكون دائماً أفضل عقدٍ في كل قرن أنظري أحب جداً البقاء والتحدث ولكن علي الذهاب للحصه

Te besaria, pero tengo que mantener la mente fria.
لقد قبلتك ولكن علي أن أحافظ على رأسي في هذه اللعبة.

Quiero conocerlos, pero tengo prisa.
أردت فعلًا الالتقاء بكم ولكن علي الانصراف

pero tengo que admitir que el final me dejó muy confundida.
ولكن علي القول أن النهاية كانت محيرة بالنسبة لي

pero debo decir también que, si bien nuestro presupuesto general es más alto que el del año pasado, nuestra financiación general no llega al mismo nivel.
ولكن علي أن أذكر أيضاً أنه برغم أن مجموع ميزانيتنا أعلى من العام الماضي، فإن تمويلنا الشامل قد تخلف عن الركب.

Pero al menos tenías esperanzas. Ella no me ha dado nada.
ولكن علي الاقل كان عندك بعض من الامل انها لم تترك لي امل اطلاقا

Pero necesito saber algo sobre él. No lo conozco.
ولكن علي أن أعرف شيئاً عنه، أنا لا أعرفه

Pero debería saber qué sabe una mujer si hubiera tenido...
ولكن علي معرفة ماتعرفه امرأة إذا نا..

Escucha, chicos, odio hacer esto, pero voy a tener que ir a vomitar muy rápido.
انصتوا يا رفاق اكره ان افعل هذا ولكن علي ان اذهب لأتقيأ بسرعة

Sí, pero tendría que devolverle el dinero a todos los demás.
أجل، ولكن علي إعادة النقود إلى الآخرين هكذا

Discúlpame, lo siento, lo siento pero me tengo que levantar a las 5:00 de la mañana para comprar porotos.
المعذره : انا اسف ، انا اسف ولكن علي ان استيقظ في الخامسة صباحا لاشتري الفاصوليا الخضراء