"ومرفق البيئة" - Translation from Arabic to Spanish

• el Fondo para el Medio Ambiente
• y del Fondo para el Medio Ambiente
• al Fondo para el Medio Ambiente
• y Fondo para el Medio Ambiente
• el Fondo Mundial para el Medio Ambiente
• el FMAM
• y el Fondo

vi) Trabajando conjuntamente con donantes individuales, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y otros mecanismos de financiación.
' 6` العمل في ظل التشاور مع فرادى المانحين ومرفق البيئة العالمية وآليات التمويل الأخرى؛

Proyecto de adaptación comunitaria del PNUD y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial
مشروع التكيف المجتمعي المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومرفق البيئة العالمية

Las actividades sobre ambos temas también reciben apoyo de fondos procedentes de recursos adicionales a las cifras indicativas de planificación de los países, como los Recursos Especiales del Programa y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM).
ويجري أيضا الترويج للموضوعين من مصادر خلاف أرقام التخطيط الارشادية للبلد مثل موارد البرنامج الخاص ومرفق البيئة العالمي.

Pidieron que se generasen recursos suficientes mediante los mecanismos de aplicación del protocolo de Kioto y del Fondo para el Medio Ambiente Mundial para toda la gama de medidas de adaptación.
ودعا المنتدى إلى توليد موارد كافية من خلال تنفيذ آليات بروتوكول كيوتو ومرفق البيئة العالمي لكامل مجموعة تدابير التكيف.

Además, la OMM sigue ejecutando en varios Estados árabes proyectos de asistencia técnica financiados por el PNUD, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y los arreglos sobre fondos fiduciarios.
وتواصل المنظمة أيضا تنفيذ برامج المساعدة التقنية المقدمة إلى عدد من الدول العربية والممولة من برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، ومرفق البيئة العالمية، وترتيبات الصناديق الاستئمانية.

iii) Arreglos provisionales entre el Comité y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial
`٣` الترتيبات المؤقتة بين اللجنة ومرفق البيئة العالمية

Arreglos provisionales entre el Comité y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
الترتيبات المؤقتة بين اللجنة ومرفق البيئة العالمية.

ARREGLOS PROVISIONALES ENTRE EL COMITÉ Y el Fondo para el Medio Ambiente MUNDIAL
الترتيبات المؤقتة بين اللجنة ومرفق البيئة العالمية

El Banco Mundial, el PNUD, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y el OIEA son las principales fuentes de financiación para proyectos de energía.
والجهات الرئيسية التي توفر اﻷموال لمشاريع الطاقة هي: البنك الدولي، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومرفق البيئة العالمية، والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, creado gracias a una iniciativa francesa y alemana, cumple una función esencial.
ومرفق البيئة العالمية، الذي أنشئ بموجب مبادرة فرنسية ألمانية، يضطلع بــدور رئيسي.

Memorando de Entendimiento entre la Conferencia de las Partes y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
مذكرة تفاهم بين مؤتمر اﻷطراف ومرفق البيئة العالمية.

Se han recibido donaciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
كما تم الحصول على منح من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ومرفق البيئة العالمية.

Funcionario Nacional de Enlace para la Convención y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial
مركز التنسيق الوطني للاتفاقية ومرفق البيئة العالمية

Relaciones entre la secretaría y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial
العلاقات بين الأمانة ومرفق البيئة العالمية

La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) también son colaboradores esenciales en este proyecto.
ومن الجهات الرئيسية التي تتعاون في هذا المشروع أيضا منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومرفق البيئة العالمية.

Finalmente, la Oficina está intentando materializar el potencial de cooperación con las instituciones de Bretton Woods y con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM).
وأخيرا، يسعى المكتب لتحقيق امكانية التعاون مع مجموعة مؤسسات بريتون وودز ومرفق البيئة العالمي.

ii) Las contribuciones de organismos, programas y fondos de las Naciones Unidas, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, e instituciones financieras y comerciales internacionales;
`2 ' مساهمات وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها ومرفق البيئة العالمية والمؤسسات المالية والتجارية الدولية؛

ii) Las contribuciones de los organismos, programas y fondos de las Naciones Unidas, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, e instituciones financieras y comerciales internacionales;
`2 ' مساهمات وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها ومرفق البيئة العالمية والمؤسسات المالية والتجارية الدولية؛

5. Asimismo, se escucharon declaraciones de los representantes del Banco Mundial y del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
٥ - كذلك أدلى ببيان كل من ممثل البنك الدولي ومرفق البيئة العالمي.

Exhortamos a las instituciones financieras internacionales y al Fondo para el Medio Ambiente Mundial a que incrementen de manera sustancial la financiación del sector agrícola y apliquen plenamente la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África.
ونحث المؤسسات المالية الدولية ومرفق البيئة العالمي على زيادة تمويل القطاع الزراعي بدرجة كبيرة بغية التنفيذ الكامل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والاتفاقيات الأخرى ذات الصلة.

:: 0,4 millones de dólares: proyecto 30944, PNUD y Fondo para el Medio Ambiente Mundial, Kenya 2004 a 2009
0.4 مليون دولار: المشروع 30944 ويتصل بمشروع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومرفق البيئة العالمية في كينيا

(Sr. Eliashiv, Israel) Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, el Fondo Mundial para el Medio Ambiente, el PNUD y el PNUMA encaminadas a la aplicación de las recomendaciones de la Conferencia de Río resultan alentadoras.
وتعتبر اﻷنشطة اﻷخيرة التي اضطلعت بها لجنة التنمية المستدامة ومرفق البيئة العالمي وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة لمتابعة أعمال مؤتمر ريو دي جانيرو، مشجعة.

Otros grupos opinaron que el memorando de entendimiento debía concertarse entre las secretarías de la Convención y el FMAM.
ورأى أعضاء آخرون أنه ينبغي إبرام مذكرة التفاهم بين أمانتي اتفاقية مكافحة التصحر ومرفق البيئة العالمية.