"ومسائل" - Translation from Arabic to Spanish

• y cuestiones
• y de
• las cuestiones
• y otras cuestiones
• cuestiones de
• cuestiones relativas
• cuestiones relacionadas
• y asuntos
• y las

Tema 5. Cuestiones sociales, humanitarias y de derechos humanos: informes de los órganos subsidiarios, conferencias y cuestiones conexas
البند ٥: المسائل الاجتماعية والانسانية ومسائل حقوق الانسان: تقارير الهيئات الفرعية والمؤتمرات والمسائل ذات الصلة

Tema 5: Cuestiones sociales, humanitarias y de derechos humanos: informes de los órganos subsidiarios, conferencias y cuestiones conexas:
البند ٥: المسائل الاجتماعية واﻹنسانية ومسائل حقوق اﻹنسان: تقارير الهيئات الفرعية والمؤتمرات والمسائل ذات الصلة:

CUESTIONES SOCIALES, HUMANITARIAS y de DERECHOS HUMANOS:
المسائــل الاجتماعيــة والانسانيـة ومسائل حقوق الانسان:

CUESTIONES SOCIALES, HUMANITARIAS y de DERECHOS HUMANOS
المسائل الاجتماعية واﻹنسانية ومسائل حقوق اﻹنسان

Documentos examinados en relación con las cuestiones del programa y otros asuntos
الوثائق التي نُظر فيها فيما يتعلق بالمسائل البرنامجية ومسائل أخرى

CUESTIONES ADMINISTRATIVAS y otras cuestiones PRESUPUESTARIAS
المسائل الإدارية ومسائل الميزانية الأخرى

Capítulo IX cuestiones de organización y otros
الفصل التاسع المسائل التنظيمية ومسائل أخرى

Tema 5. Cuestiones sociales, humanitarias y de derechos humanos: informes de los órganos subsidiarios, conferencias y cuestiones conexas
البند ٥: المسائل الاجتماعية واﻹنسانية ومسائل حقوق اﻹنسان: تقارير الهيئات الفرعية والمؤتمرات والمسائل المتصلة بها

La situación financiera y cuestiones administrativas y presupuestarias de las Naciones Unidas
الحالة المالية لﻷمم المتحدة والمسائل اﻹدارية ومسائل الميزانية المتعلقة بها

Decisiones adicionales aprobadas y cuestiones debatidas por
مقررات ومسائل أخرى اعتمدتها اللجنة وناقشتها

Redacción alternativa propuesta en consultas oficiosas y cuestiones que requieren un examen más detenido
الصيغة البديلة المقترحة خلال مشاورات غير رسمية ومسائل تتطلب المزيد من النظر

Algunas delegaciones subrayaron que esos aspectos exigían tratar datos muy técnicos y cuestiones políticamente delicadas, que afectaban a la soberanía de los Estados.
فقد أكدت بعض الوفود أن الموضوع يشتمل على بيانات عالية التقنية ومسائل تتسم بالحساسية السياسية ولها آثار على سيادة الدول.

Cuestiones sociales, humanitarias y de derechos humanos
المسائل الاجتماعية واﻹنسانية ومسائل حقوق اﻹنسان

CUESTIONES SOCIALES, HUMANITARIAS y de DERECHOS HUMANOS:
المسائل الاجتماعية واﻹنسانية ومسائل حقوق اﻹنسان:

Cuestiones sociales y de derechos humanos: Foro Permanente para las cuestiones Indígenas
المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: المنتدى الدائم المعني بالسكان الأصليين

Destacando la importancia del multilateralismo en el proceso de desarme, el control de armamentos, la no proliferación y las cuestiones de seguridad internacional conexas,
وإذ تؤكد على أهمية مبدأ تعددية الأطراف في عملية نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة،

Cuestiones administrativas y otras cuestiones presupuestarias
المسائل الإدارية ومسائل الميزانية الأخرى

Contiene también algunas cuestiones de carácter jurídico y otras de carácter esencialmente operacional y político.
ثم قال إنها تشمل بعض اﻷحكام القانونية، ومسائل ذات طبيعة تنفيذية وسياسية أساسا.

CUESTIONES SOCIALES, HUMANITARIAS y de DERECHOS HUMANOS: cuestiones relativas A LOS DERECHOS HUMANOS
المسائل الاجتماعية واﻹنسانية ومسائل حقوق اﻹنسان: مسائل حقوق اﻹنسان

Por consiguiente, las cuestiones relacionadas con el idioma se confunden en parte con las que se derivan de la existencia de sistemas de valores y de creencias diferentes.
ومسائل اللغة تتشابك لذلك مع المسائل الناجمة عن وجود نظم قيمية وعقيدية مختلفة.

Por lo tanto, las cuestiones y los asuntos de que ha de ocuparse esta Conferencia no son simplemente cuestiones y asuntos sino piedras fundamentales de nuestra democracia mundial.
لذا فإن البنود والمسائل المطروحة أمام هذا المؤتمر ليست مجرد بنود ومسائل وإنما هي أحجار لبناء ديمقراطيتنا العالمية.