"ووافق المجلس" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Consejo aprobó
        
    • la Junta aprobó
        
    • el Comité Mixto aprobó
        
    • la Junta estuvo
        
    • la Junta convino
        
    • fue aprobada
        
    • Junta acordó
        
    • el Consejo aceptó
        
    • el Consejo hizo suya
        
    • fue aprobado por la Junta
        
    • la Junta aceptó
        
    • Junta aprobó el
        
    • Comité Mixto estuvo
        
    • aprobado por el Consejo
        
    • el Consejo de Administración aprobó
        
    el Consejo aprobó la suma de 275.000 dólares de los EEUU como iniciativa especial en apoyo de las siguientes actividades: UN ووافق المجلس على تخصيص مبلغ 000 275 دولار من دولارات الولايات المتحدة كمبادرة خاصة لدعم الأنشطة التالية:
    el Consejo aprobó esta propuesta en su sesión celebrada el 17 de abril. UN ووافق المجلس على هذا المقترح في جلسته المعقودة في ١٧ نيسان/ابريل.
    el Consejo aprobó asimismo la petición de la Comisión al Secretario General de que facilitara al Relator Especial toda la ayuda que necesitara para el desempeño de su tarea. UN ووافق المجلس أيضا على طلب اللجنة من اﻷمين العام أن يمد المقرر الخاص بكل ما يلزمه من مساعدة لانجاز أعماله.
    la Junta aprobó también tres inversiones por un importe total de 30,4 millones de dólares. UN ووافق المجلس أيضا على ثلاثة استثمارات رأسمالية تصل قيمتها إلى 30.4 مليون دولار.
    la Junta aprobó el informe sin comentarios. UN ووافق المجلس على التقرير بلا تعليقات.
    el Comité Mixto aprobó la política global de gestión de riesgos revisada; UN ووافق المجلس على السياسة المنقحة لإدارة المخاطر على نطاق المؤسسة؛
    el Consejo aprobó varias iniciativas académicas. UN ووافق المجلس على عدة مقترحات متعلقة بمبادرات أكاديمية جديدة.
    el Consejo aprobó también la petición de la Comisión al Relator Especial para que presentara un informe a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. UN ووافق المجلس أيضا على طلب اللجنة الى المقرر الخاص بأن يقدم تقريرا عن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.
    el Consejo aprobó el presupuesto y tomó nota del plan de trabajos. UN ووافق المجلس على الميزانية وأحاط علما بخطة العمل.
    3. el Consejo aprobó el siguiente programa provisional para el 19º período de sesiones: UN ٣ - ووافق المجلس على جدول اﻷعمال المؤقت التالي للدورة التاسعة عشرة؛
    el Consejo aprobó también la petición de la Comisión al Relator Especial para que presentara un informe a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. UN ووافق المجلس أيضا على طلب اللجنة إلى المقرر الخاص بأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.
    el Consejo aprobó la iniciativa del Comité, a reserva de que el Estado Parte de que se trataba aceptara el ofrecimiento del Comité. UN ووافق المجلس على مبادرة اللجنة رهنا بقبول عرضها من قبل الدولة الطرف المعنية.
    la Junta aprobó el informe sin comentarios. UN ووافق المجلس على التقرير بلا تعليقات.
    la Junta aprobó el informe sin comentarios. UN ووافق المجلس على التقرير بلا تعليقات.
    la Junta aprobó por unanimidad ese cambio. UN ووافق المجلس باﻹجماع على ذلك التغيير.
    el Comité Mixto aprobó el cambio técnico para armonizar los plazos establecidos en el Reglamento Administrativo y en los Estatutos de la Caja. UN ووافق المجلس على إجراء تغيير تقني من أجل التوفيق بين المهل الزمنية المنصوص عليها في النظام الإداري للصندوق ونظامه الأساسي.
    la Junta estuvo de acuerdo y convino en que la decisión definitiva se adoptaría al examinar el tema 8 del programa. UN ووافق المجلس على أن يتخذ القرار النهائي بشأن هذه المسألة في إطار البند ٨ من جدول اﻷعمال، وقرر ذلك.
    la Junta convino en que los futuros informes relativos a las visitas sobre el terreno se examinarían únicamente en los períodos de sesiones ordinarios. UN ووافق المجلس على أنه ينبغي ألا يتم النظر في تقارير الزيارات الميدانية المقبلة إلا في الدورات العادية.
    La moción fue aprobada por 25 votos, contra 21 y 5 abstenciones. UN ووافق المجلس على الاقتراح بأغلبية 25 صوتا مقابل 21 صوتا، وامتناع خمسة أعضاء عن التصويت.
    La Junta acordó incluir el cambio climático en el programa de su período ordinario de sesiones de otoño de 2007. UN ووافق المجلس على إدراج تغير المناخ في جدول أعمال دورته العادية المقرر عقدها في خريف عام 2007.
    el Consejo aceptó la presentación de 271 de esas reclamaciones pero rechazó otras 1.326 reclamaciones de esas categorías presentadas con atraso. UN ووافق المجلس على تقديم ٢٧١ من هذه المطالبات، ولكنه رفض ١ ٣٢٦ مطالبة متأخرة أخرى من هذه الفئات.
    el Consejo hizo suya la petición de la Comisión al Relator Especial de que presentara un informe provisional a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones e informara a la Comisión en su 57º período de sesiones. UN ووافق المجلس أيضا على طلب اللجنة إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين وتقريرا إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين.
    El informe fue aprobado por la Junta Ejecutiva del PNUD, el Consejo Económico y Social y la Asamblea General. UN ووافق المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والجمعية العامة على التقرير.
    Con sujeción a estas modificaciones, la Junta aceptó el plan de trabajo contenido en el documento DP/1994/L.3. UN ووافق المجلس على خطة العمل الواردة في الوثيقة DP/l994/L.3 بهذه التعديلات.
    El Comité Mixto estuvo de acuerdo en delegar en el Comité Permanente la determinación de las fechas del siguiente período de sesiones del Comité. UN ووافق المجلس على أن يفوض اللجنة الدائمة بتحديد تواريخ عقد الدورات التالية للمجلس.
    El texto de la decisión en su forma oralmente enmendada fue aprobado por el Consejo sin someterlo a votación. UN ووافق المجلس دون تصويت على نص المقرر كما عُدل شفوياً.
    el Consejo de Administración aprobó también un aumento de la reserva estatutaria para fines generales de 3.279.500 dólares a 6.619.500 dólares. UN ووافق المجلس أيضا على زيادة الاحتياطي القانوني للأغراض العامة من 500 279 3 دولار إلى 500 619 6 دولار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more