"يافع" - Translation from Arabic to Spanish

• joven
• adolescente
• chico
• juvenil

"ERA UN joven SOBRESALIENTE Y DE CARÀCTER ADMIRABLE QUE FUE, Y ESPERO QUE CONTINÚE SIENDO,
لقد كان رجل يافع عظيم مع خبرات ساعدت، وآآمل أن تستمر في المساعدة

Mira, no es normal que un joven pase todo el tiempo solo en un sótano.
إنه ليس من الطبيعي لشاب يافع أن يقضي كل وقته وحيدا في السقيفة

Hombre o mujer, joven o viejo, señor o campesino, nuestras opciones son las mismas.
رجل أو امرأة يافع أو مُسن سيد أو فلاح خياراتنا ذات الشئ

Pero para un joven eso me causó una profunda impresión: que uno nunca sabe cuanto tiempo tiene realmente.
لكن بالنسبة لشاب يافع خلّف ذلك إنطباعاً حقيقياً عليّ: أن الشخص لا يعلم كم تبقى له من الوقت ليعيش.

A mitad de camino hasta la ribera, un elefante joven adolescente vino detrás de ella, y apoyó su tronco debajo de ella, y empezó a sacarla hacia la ribera.
في منتصف الطريق نحو الضفة، جاء فيل يافع من خلفها، فربط خرطومه بخرطومها، وبدأ يجرها نحو أعلى الضفة.

¿Por qué dejábamos cosas tan delicadas al alcance de alguien relativamente joven?
لماذا نترك معلومات حساسة كهذه في متناول شخص يافع إلى حد ما؟

Yo era un joven traficante de drogas con muy mal carácter y una pistola semiautomática.
كنت مُروج مخدرات يافع بمزاج متقلب ومسدس شبه أوتوماتيكي.

Mientras navegaba por Facebook, vi una foto, una foto aterradora, de un cadáver torturado, de un joven egipcio.
بينما كنت أتصفح الفيس بوك، رأيت صوة، صورة بشعة، لجثة تم تعذيب صاحبها وهو شاب مصري يافع.

Imaginen que son un joven fanático de la tecnología en Bangalore, el Silicon Valley de India.
تصور أنك مثل صبي يافع فنّي قرية السيلكون الهندية، في مدينة بنغالور.

Y para hacer las cosas todavía más difíciles, el planeta es muy joven.
إذاً لجعل الأمور أكثر صعوبة، أنه كوكب يافع للغاية.

En este barco la vida de cada uno es de cada uno. Tiene dientes de hombre joven.
على هذا المركب , ما يخص الرجل هو شأنه لديك وجه رجل يافع

Hace unos 25 años, un joven fue a esquiar a los Alpes.
قبل 25 عاما مضت كان هناك شاب يافع ذهب للتزلج وحيداً على جبال الألب

Podemos inferir que es un comandante relativamente joven y capaz.
يمكننا الاستنتاج أنه يافع نسبيًا وقائد حاذق.

Es casi tan triste como la de un joven preadolescente que fue humillado por su maestro de matemáticas.
أنها حزينة تقريباً مثل فتى يافع الذي أهانة معلم الرياضيات

Nos cruzamos alguna que otra vez cuando yo era un joven luz blanca.
أجل ، لقد اخترقنا طرقات بعضنا مرة أو مرتان عندما كنت مرشد أبيض يافع

No puedo usarlas porque no concuerdan con su foto. Es demasiado joven.
و لا يمكنني أن أستخدمها لأنها . لا توافق صورته ، إنه يافع للغاية

No hay grandes pistas para conocer su tamaño, pero el pelo es corto, lo que quiere decir que es joven o pequeño.
لا توجد طريقة لمعرفة حجمه لكن الشعيرات قصيرة ما يشير إلى أنه يافع أو صغير

Mira, sé que piensas que soy joven, y quizás un poco inexperto, pero la verdad es que no llegué adonde estoy sin conocer una o dos cosas sobre el arte de vender autos.
انظر , اعلم انك تعتقد انني يافع وربما قليل الخبرة لكن الحقيقة انك لا تصل الى ما انا عليه بدون ان تعلم شيئاً او اثنان عن فنون البيع

Mi hermano me enseñó lo que es la vida para un hombre joven negro.
اخي علمني مالذي تعنيه الحياة لفتى يافع أسود

Es duro. Especialmente para un joven.
لهذا لاشيء يهمك, الأمر صعب خصوصاً لشابٍ يافع

¡Un chico sin experiencia no debería haber estado ahí en primer lugar!
ولد يافع جداً, ما كان يجب أن يكون هناك أبداً منذ البداية

Hay triceratops en todos los museos del mundo, pero nadie tenía un juvenil.
يوجد تراسيراتوبس في كل متحف في العالم لكن يقم احد بجمع اي ديناصور يافع منها