"ياله" - Translation from Arabic to Spanish

• ¡ Qué
• Vaya
• tan
• Que
• Oh
• gran
• Ese
• muy
• Menudo
• Dios
• Una
• Eso es

Y, Sra. de Maurier, qué pena no habernos conocido hasta esta noche.
مسز دو مورير، ياله من العار ألا نجتمع قبل اليوم

¡Qué carrera, le queda Una curva a la izquierda, va por el interior,
ياله من سباق، إنه ذاهب للزاوية اليسرى إنه ذاهب من الداخل

Myrtle, es Una sensación maravillosa Que tu pariente se Vaya de la casa antes de Que lleguen las visitas.
ياله من أحساس رائع أن يخرج أقاربكِ من المنزل قبل أن يأتى الضيوف

Es Una lástima entonces, Que su propietario sea un hombre tan orgulloso y desagradable.
ياله من شيء مؤسف اذن، بان يكون مالكة شخصا متكبرا وغير مرغوب.

Y la verdad del asunto es Que nadie en toda la medicina conoce los aciertos de un buen cirujano, de un médico o paramédico.
الان حقيقة الامر هي, لا احد يعرف كل الطب ياله من جراح جيد او طبيب او مسعف يفترض ان يضرب.

Te hice a tí, a tí y a tí. ¡Oh! Oh, mi cabeza.
أنجبتُك أنتَ و أنتَ و أنتِ رأسي ياله من صداع

Qué mala suerte tuvo el lobo asado de Que su vida ya no tuviera sentido.
ياله من أمر سيء للغاية للذئب المشوي، حياته لم يكن لها أي معني.

Aprende a ver más allá de lo obvio, querida. Qué especie más extraordinaria.
تعلمي أن تري مابعد الواضح يا عزيزتي ياله من نموذج رائع

Esto no es Una bala, es Una bomba, hermano Ram, ¡qué película!
هذه قنبلة وليست رصاصـة يا رام .. ياله من فيلم

¿Qué aventuras están en marcha para las más bellas damas de los seis condados?
ياله من مساء مغامرات على قدم وساق لأحب سيدتين في المقاطعات الستة؟

Qué bueno Que entrenaras a estos buenos animales a codiciar tu propia sangre.
ياله من آمر جيد منك أن تدرب هذه الحيوانات المتعطشة لدمائك

Que desastre Es increible. ¡Vaya pocilga!
ياله من مكان أنه أمر لا يصدق .. أنه مكان مهمل

Vaya pregunta.
ياله من سؤال0 لأننى شعرت بالحزن من أجلها0

Vaya nombre para el asesino más sanguinario de México.
ياله من أسم لقاطع الطريق ألاكثر دموية فى المكسيك.

Mujer: Qué cosa tan maravillosa es el teléfono, ¿no?
المرأة : ياله من أمر الرائع هو الهاتف تعرفين ذلك ؟

Qué astuta. Especialmente en un ambiente tan psicosomático.
ياله من ماهر خاصة أنه متخصص فى مجال الطب الجسدى النفسى.

Oh, Que mal. De verdad quería ver a las gemelas gordas ¿Cierto?
ياله من امر سئ كنت تريدين رؤية التؤأم البدينتين اليس كذلك؟

- Menudo cumpleaños. - Será un gran día. Te lo prometo.
ـ ياله من عيد الميلاد ـ سيكون رائعاً ، أعدك

Llevaba Ese nombre por la pared Que corría a lo largo de él.
ياله من اسم. قال الفتى أنه مقتبس عن الجدارالذي يحيط بجانبها

Últimamente, has tomado el deporte con mucha seriedad. Te ves muy bien.
لقد كنت تعمل بجد بالفترة الأخيرة ياله من مشهد جميل

Nosotros también enviamos todo. Menudo descanso.
وتم إرسال جميع الصور ياله من سبق بالنسبة لي

Dios, Que adorable niño. ¿Qué edad tiene? ¿8 o 9?
يا إلهى , ياله من ولد لطيف كم عمره , فى الثامنة او التاسعة ؟

- Eso es serio, creo. - El baile de graduación se centra en el vestido.
ياله من امر كبير ان الحفل الراقص يريد فستاناً