| Bueno, yo... ¿Qué te hace pensar que he sido asediada con propuestas? | Open Subtitles | حسنا, ما الذى يجعلك تعتقد اننى محاطة بالعروض الكثيرة ؟ |
| ¡No sé qué te hace pensar que puedes echarme de mi propia casa! | Open Subtitles | لا أدري ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع رميي خارج منزلي |
| ¿Qué te hace pensar que las cosas están mejor detrás de esa pared? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد ان هناك شيئاً افضل وراء هذا الجدار ؟ |
| ¿Que le hace pensar que tiene la capacidad de ser un buen padre? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنّك يمكنك أن تكون أبّاً جيّداً ؟ |
| Zimsky, ¿qué te hace creer... que Destiny ni siquiera tocará el núcleo? | Open Subtitles | زيمسكي .. مالذي يجعلك تعتقد ان .. هذا المصير لن يحدث للب الارض ؟ |
| Si estás tan seguro de que maté a mi vecino ¿que te hace pensar que no haré lo mismo contigo? | Open Subtitles | حسنا، إذا أنت متأكد جدا قتلت جاري، الذي يجعلك تعتقد بأنني لن أعمل بالضبط نفس الشيء إليك؟ |
| ¿Y qué te hace pensar que él quiere lo que tú nunca tuviste? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد انه يريد ما لم تستطيع ان تحرزه؟ |
| Un lugar que durante el invierno te hace pensar que los vientos helados soplan por todos lados al mismo tiempo. | Open Subtitles | مكان في فصل الشتاء يجعلك تعتقد أن رياح تحت الصفر تهب من أربعة اتجاهات في وقت واحد |
| ¿Qué te hace pensar que mereces un centavo de mi dinero bien ganado? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد أنني أكمن لك شيئا بعد ان جرحت قلبي |
| Que te hace pensar que me divertiría con algo de lo que has dicho? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد بأنني سأستمتع مع هذه الأشياء التي قلتها للتو ؟ |
| Lo siento, pero, ¿qué te hace pensar que va a venir a por mí? | Open Subtitles | أنا أسف , ولكن ما الذي يجعلك تعتقد أنها قادمة خلفي ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que no me pasó lo mismo después de que te largases? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنّ نفس الشيء لم يحدث لي بعد أنْ ذهبت؟ |
| Así que, ¿qué te hace pensar que ese hombre no cometió el crimen? | Open Subtitles | لذا ما الذي يجعلك تعتقد أنّ ذلك الرجل لمْ يرتكب الجريمة؟ |
| ¿Qué te hace pensar que te dejaré entrar en mi cama otra vez? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأترك وصول الى سريري مرة أخرى؟ |
| ¿Y qué te hace pensar que tiene algo que ver con un terrorista muerto? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن لديه أي شيء للقيام مع إرهابي ميتا؟ |
| ¿Qué te hace pensar que le ha pasado algo? | Open Subtitles | ومالذي يجعلك تعتقد أن ضررًا ما قد أصابها؟ |
| ¿Qué te hace pensar que tienes derecho a coger algo así? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد بأنك تمتلك الحق أن تأخذ شيء كهذا؟ |
| Vaya. Nunca hable antes. ¿Qué le hace pensar que voy a hablar ahora? | Open Subtitles | أنا لم أتحدث من قبل ماذا يجعلك تعتقد أنني سأشي الآن؟ |
| ¿Qué te hace creer que necesito tu protección o la de alguien más? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد أني أحتاج لحماية منك أو من أي شخص آخر؟ |
| ¿Y qué le hace creer que lo ayudaré? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد أني أرغب في مساعدتك؟ |
| ¿Qué les hace pensar que pueden tratar a la gente así? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد يمكنك علاج الناس من هذا القبيل؟ |
| La más grande estafa que ha realizado, es hacerte creer que él eres tú. | Open Subtitles | اكبر فخ يمكن أن تتعرض له هو أن يجعلك تعتقد أن أنت هو |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 