"يريدونني" - Translation from Arabic to Spanish

• quieren
• querían
• necesitan
• me quiere

100.000 mujeres y niños necesitan medicinas y alimentos y quieren que vaya a ayudar.
مائة ألف إمرأة وطفل يحتاجون تجهيزات طبية وغذاء، وهم يريدونني أن أساعد

Aunque dijera lo que ellos quieren que diga no van a dejarme ir.
حتى لو قلت ما يريدونني أن أقول فإنهم لن يطلقوا سراحي

quieren que hable de nuestros casos para ayudar a encontrar al asesino.
إنهم يريدونني أن أتحدث عن قضايانا لمساعدتهم على إيجاد القاتل

Realmente quieren que me convierta en un hombre, lo que creo que ya hice cuando me casé y tuve un hijo a los 17.
هم حقاً يريدونني ان اصبح رجلاً، الذي اعتقدت انني هكذا عندما تزوجت و حصلت على طفل و انا في الـ17.

querían que les ayudara a mejorar el sistema de seguridad y cajas.
دعوني للعمل معهم مقابل تحريري يريدونني ان اعمل بانظمة الامان

No me quieren allí, y no quiero trabajar en un sitio donde no me quieren.
لا يريدونني هناك وأنا لا أريد أن أعمل في مكان لست مراداً فيه

En esta región, habría una mezcla igual de escoceses que me apoyan y aquellos que me quieren depuesta.
في هذا المكان انهم خليط متعادل من هؤلا الذين يريدونني والذين يريدون عزلي عن العرش

quieren que sepa, sin lugar a dudas, que hay una lógica oculta tras este aparente caos.
يريدونني أن أعرف بدون شك أنه يوجد سر أو منطق خفي خلف هذه الفوضى.

O gente que me quiere y me comprende. Pero nada de policías que quieren... que sirva de blanco en una barraca de tiro.
ولا لرجـال الشرطة المُتخفين الذين يريدونني في وجـه المدفع

Quiero que me respeten por lo que soy, no por lo que ellos quieren que sea.
أريد إحتراما لشخصيتي لا لما يريدونني أن أكون

quieren que defienda a Fleming dada mi integridad moral.
يريدونني أن أدافع عن فلامينغ بسبب أمانتي الأخلاقية

quieren que diga: "Lloramos junto a las madres de estos dos chicos blancos".
يريدونني أن أقول أننا نشعر بالأسى على أمهات الصبيين البيض

Sólo me quieren como amiga o para follar.
هم جميعا يريدونني ك صديق أو يمارسان الجنس معه.

Envié a uno a la cárcel y al otro puedo hacerlo. quieren matarme y a ti también.
أرسلت أحدهم الى السجن ويمكنني إرسال الآخر انهم يريدونني و أياً كان من معي

quieren que luche en una gran batalla. ¿Qué debo hacer?
يريدونني أن أطير في المعركة ما عليّ أن أفعل؟

Que me asusta Cuando estos tipos lo arruinan todo No me quieren a mi.
ما يخيفني هو كيف أن هؤلاء الفاشلين لا يريدونني

Por eso mis padres quieren mudarse. Cosas locas suceden.
ذلك لماذا كل الناس يريدونني خارج لوس أنجليس.

Todos me quieren, Joy, no tienes idea.
الجميع يريدونني يا جوي أنت لا تتصورين ذلك

Yo no había hecho nada pero estaban muy inflexibles de que hubo... no querían que me entrevistara el fiscal sin la inmunidad.
فلم أرتكب جرما ‫لكنَّهم كانوا مصرّين على وجود ما يدفعني لذلك ‫لم يكونوا يريدونني أنْ أقابل المدّعي بلا حصانة

querían que te invitará a mi... cumpleaños el próximo jueves, pero no importa.
يريدونني أن أدعوك إلى عيد ميلادي الخميس القادم، لكن لا تقلق

No tengo que hacerles una lista de gente que me quiere muerto.
أنا لست بحاجة لأعد لك قائمه بالأشخاص الذين يريدونني ميتًا.