| :: Sr. Yuriy SERGEYEV, Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas | UN | :: السيد يوري سيرغييف، الممثل الدائم لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة |
| Sr. Iouri Miakotnykh Delegado del Representante Especial del Secretario General para la República Federativa de Yugoslavia | UN | السيد يوري مياكوتنيخ مندوب الممثل الخاص لﻷمين العام لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Youri Ivanov, Comité Interestatal de Estadística de la Comunidad de Estados Independientes | UN | يوري إيفانوف، اللجنة الإحصائية المشتركة بين دول رابطة الدول المستقلة |
| Yury Dikhtyarenko, según la misma denuncia, fue golpeado en todo el cuerpo mientras se hallaba esposado. | UN | وأُدعي أن يوري ديختيارينكو قد ضُرب على كل جسده ويداه مقيدتان بأصفاد. |
| Discurso del Excmo. Sr. Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda | UN | كلمة ألقاها صاحب السعادة السيد يوري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا |
| Sólo en 18 aldeas del distrito de Uri se habían encontrado las tumbas de al menos 940 personas. | UN | وعثر على ما لا يقل عن 940 جثة في 18 قرية في مقاطعة يوري وحدها. |
| Cuadragésimo séptimo Sr. Hamadi Khouini Sr. Moisés Fuentes-Ibañez Sr. Yuriy Shevchenko | UN | السابعة السيد حمادي الخويني السيد موبسيس فونيتيس السيد يوري شفتشنكو |
| Mr. Yuriy Kolesnikov, Deputy Permanent Representative of the Russian Federation to IMO | UN | السيد يوري كوليسنيكوف، نائب الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدل المنظمة البحرية الدولية |
| Al parecer, dos días antes hizo testamento en el que dejaba todas sus propiedades a su hermano, Yuriy Slyusar. | UN | ويزعم أن والده كان قد كتب وصيته قبل يومين من اختفائه، وهي وصية جاء فيها أنه ترك جميع أملاكه لأخيه، يوري سليوسار. |
| Presidente: Sr. Iouri Afanassiev (Federación de Rusia) | UN | الرئيـس: السيد يوري أفاناسييف (الاتحاد الروسي) |
| Sr. Iouri Afanassiev (Federación de Rusia) | UN | السيد يوري أفاناسييف (الاتحاد الروسي) |
| Vicepresidentes: Sr. Iouri Afanassiev (Federación de Rusia) | UN | نوائب الرئيس: السيد يوري آفاناسييف (الاتحاد الروسي) |
| El Comité estuvo representado por dos de sus miembros, el Sr. Youri Kolosov y la Sra. Marta Santos Pais. | UN | وقد مثل اللجنة إثنان من أعضائها هما السيد يوري كولوسوف والسيدة مارتا سانتوس باييس. |
| Sr. Youri Kolosov Federación de Rusia | UN | السيد يوري كولوسوف الاتحاد الروسي |
| Sra. Marta Santos Pais y Sr. Youri Kolosov | UN | السيدة مارتا سانتوس بايس والسيد يوري كولوسوف. |
| Sr. Yury Kolosov Federación de Rusia | UN | السيد يوري كولوسوف الاتحاد الروسي |
| Yury Fedotov, Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena | UN | يوري فيدوتوف، المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا |
| La Misión Permanente de Uganda emitió ayer un comunicado de prensa en que se destacaba el papel rector desempeñado por el Presidente de Uganda, Excmo. Sr. Yoweri Museveni, en la búsqueda de una solución a la tragedia de Rwanda. | UN | أصدرت البعثة الدائمة ﻷوغندا، باﻷمس، بيانا صحفيا يسلط الضوء على ما يضطلع به سعادة الرئيس يوري موسفني، رئيس أوغندا، من دور قيادي في مجال السعي لايجاد حل للمأساة التي تدور رحاها في رواندا. |
| El avión efectuaba una misión de tráfico ilícito de oro al servicio del General Salim Saleh, hermano del Presidente Yoweri Museveni. | UN | وكانت الطائرة في مهمة اتجار غير مشروع بالذهب في خدمة اللواء سليم صالح شقيق الرئيس يوري موسيفيني. |
| El General de Brigada Uri Shoham, Fiscal General de las FDI, señaló asimismo que el conocimiento del derecho internacional era insatisfactorio. | UN | كما صرح المحامي العام بجيش الدفاع اﻹسرائيلي، العميد يوري شوحام، بأن مستوى المعرفة بالقانون الدولي ليس مرضيا. |
| La noche de Yuri se celebró en 64 ciudades de 29 países. | UN | وجرى الاحتفال بليلة يوري في 64 مدينة من 29 بلداً. |
| De no ser así, quiero comunicarles que he recibido una comunicación oficial del Ministro de Defensa de Estonia, que es a la vez Ministro Interino de Relaciones Exteriores, Su Excelencia el Sr. Jüri Luik, por medio de la cual solicita la admisión de Estonia como miembro de pleno derecho de la Conferencia. | UN | بما أنه ليس هناك من يود أخذ الكلمة، فأود أن أعلمكم بأنني تلقيت بلاغاً رسمياً من صاحب السعادة يوري لويك، وزير دفاع إستونيا، وهو أيضاً قائم بأعمال وزير الشؤون الخارجية لإستونيا، تتضمن طلباً بقبول إستونيا كعضو كامل العضوية في المؤتمر. |
| El Coordinador de alto nivel designado por el Secretario General, Embajador Yuli Vorontsov, describió las actividades que había realizado hasta la fecha y los planes futuros. | UN | وقد أوجز منسق الأمين العام الرفيع المستوى، السفير يوري فورونتسوف، ما بذله من جهود حتى الآن، وخططه بالنسبة للمستقبل. |
| Recibió sus primeras instrucciones en el Ministerio de Defensa, donde fue recibido por Jure Martinovic. | UN | وتلقى تعليماته اﻷولى من وزارة الدفاع، حيث استقبله يوري مارتينوفيتش. |
| Miller y Urey dejaron funcionando su experimento sobre el origen de la vida durante siete días. | Open Subtitles | ميلر و يوري قد تركوا تجربتهم عند الشكل البدائي للحياة مستمرة لسبعة أيام |
| Asistieron los miembros siguientes: Sr. Alvaro Gurgel de Alencar, Sr. Tarak Ben Hamida, Sr. Uldis Blukis, Sr. Sergio Chaparro Ruiz, Sr. Yuri A. Chulkov, Sr. David Etuket, Sr. Neil Francis, Sr. Igor V. Goumenny, Sr. William K. Grant, Sr. Masao Kawai, Sr. Li Yong, Sr. Vanu G. Menon, Sr. Enrique Moret Echeverría, Sr. Mohamed Mahmoud Ould Cheikh El Ghaouth, Sr. Dimitri Rallis, Sr. Ugo Sessi, Sr. Agha Shahi y Sr. Adrien Teirlinck. | UN | وحضر الدورة اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد الفارو غورغيل دي النيكار، والسيد طارق بن حميدة، والسيد أولديس بلوكيس، والسيد سرغيو شابارو رويز، والسيد يوري أ. شولكوف، والسيد دافيد ايتوكيت، والسيد نيل فرانسيس، والسيد إيغور ف. غومني، والسيد وليام ك. غرانت، والسيد ماسو كاواي، والسيد لي يونغ، والسيد فانو غ. |
| El primer vuelo espacial, que realizó Yuri Gagarin, fue un logro humano precursor en la exploración del espacio ultraterrestre. | UN | وكانت أول رحلة فضائية والتي قام بها يوري غاغارين إنجازا بشريا رائدا في استكشاف الفضاء الخارجي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 