"يومك" - Translation from Arabic to Spanish

• día
• días
• hoy
• dia
• tuyo
• tardes

Quizá conozca a alguien en el barco el primer día. Una extraña perfecta.
افترض انك قابلت احدهم في القارب، في يومك الاول، غريب تماما

Te bebes uno, y tienes las vitaminas y nutrientes esenciales para todo el día.
تناول واحداً و ستحصل على الفيتامينات و المواد الغذائية الأساسيّة تكفيك يومك

Estuve mirando y encontré algo especial que quiero darte por tu primer día
لقد بحثت بعمق و بكد لأهدى إليك شيئا بمناسبة يومك الأول

Ahora, piensen en sus relaciones, en las personas que dan forma a sus días.
الآن، فكر بعلاقاتك بالناس التي تشكل يومك.

El primer día sientes como si no fueras a conocer a nadie.
في يومك الأول, تشعر و كأنك لن تقابل أحداً أبداً,

Y cuando llegue a casa y te pregunte qué tal te fue el día, ya puedes decírmelo, porque no lo sabré.
و عندما أعود إلى المنزل , و أسألك كيف كان يومك يمكنك أن تخبرني لأني لن أكن أعرف

Pues, ya que este es tu gran día, fingiré que no he visto nada.
منذ أن كان هذا هو يومك الكبير سأتظاهر انني لم اري جيدا

Pero si eres una funcionaria pública que quiere hacer historia entonces hoy es tu día de suerte, cariño.
ولكن إذا كنت موظفة عامة ترغبين في صنع التاريخ فاليوم هو يومك المحظوظ يا عزيزتي

¿Tu día ideal es un picnic en el parque con los niños?
يومك المثالي هو عبارة عن نزهة في الحديقة بصحبة الاطفال

Y como una luz... iluminará su día... y sacará la oscuridad de su vida.
و أيضاً مثل ما إضاءتها ستنور يومك.. ستطرد خارجاً الظلام من حياتك

No puedo creer que hayas estado todo el día con una supermodelo.
لا أصدق أنّك قضيت كلّ يومك مع عارضة أزياء مشهورة

Sí, bueno perdóname por empezar tu día con una amarga noticia pero inicié los trámites para el divorcio.
نعم .. حسناً أعذرني لأنني سأبدأ يومك .. بشئ كهذا .. ولكنني ملأت أوراق الطلاق

O estás intentando batir un récord de velocidad bebiendo o has tenido una mal día en la oficina.
إما أنكِ تحاولين تحقيق رقم قياسي لسرعة الشرب أو أن يومك في المكتب كان سيئا

Y usted necesita tomar algún tiempo fuera de su día y trabajar en su cuerpo,
نعم و تحتاج الى أن تخرج قليلاً من يومك و تعمل على جسدك

Solo quería asegurarme que estas trágicas noticias no interfirieran en tu feliz día.
ذلك صحيح أكره رؤية هكذا خبر مأساوي يتقاطع مع يومك السعيد

Amigo, no creo que sea el modo más sano de empezar el día.
صديقي لا أظن ان تلك هي الطريقة الأكثر صحة لبدء يومك

Si puedo hacer algo más, avísenme. Buenos días.
لو ان هناك اى شئ تحتاجينه فيما بعد اخبرينى, يومك سعيد

Buenos días, señor. ¿El coche está a su nombre?
طاب يومك,سيدي هل هذة السيارة مسجلة باسمك؟

Ponga en regla este sitio o lo clausuraremos. Buenos días.
إما إلتزام هذا المكان بالقوانين وإما سنغلقه، طاب يومك

Vamos Adam, este es tu gran dia, no debes pasar este dia
هيا يا ادم , هذا يومك الكبير ليس عليك اضاعته

El tuyo está a punto de ponerse peor... No lo creo.
يومك أَوْشَكْ أَن يُصبحَ اكثر بكثيرر من سوء الجحيم

buenas tardes. soy Jonathan Tennyson del guardián podría hablar un momento con Herr Oberst?
طاب يومك جوناثان تينيسون من صحيفه الجارديان اتسائل عما اذا كان يمكنى ان اتحدث الى السيد اوبيرست ؟