"آخَر" - Translation from Arabic to French

• d'autre
• un autre
• une autre

Je ne pouvais pas supporter l'idée de perdre quelqu'un d'autre, quelqu'un que j'aime.
أنا لم أكُن قادراً على تحمّل إمكانية فِقدان شخصٍ آخَر شخصٌ أُحبُه

Comment une conversation désinvolte, comment le rire d'un homme peut anéantir quelqu'un d'autre.
كيفَ مُحادثَة الرجُل البسيطَة كيفَ أنَ ضحِكَ رجلٍ ما يُمكنُ أن تُحطِّم شخصاً آخَر

Il dit qu'il ne voit pas d'autre explication.
قالَ أنهُ لا يُمكنُ أن يُفكرَ بأي شيءٍ آخَر

Bien, au moins tu as un autre collègue pour t'aider à contrôler la situation.
حسنًا، على الأقَل لديَك شُرطي آخَر يُساعدك في السيطرة على الأمُور.

Elle a été trouvée avec un autre homme, Ronnie Smith.
وُجِدَت في شَقة معَ رجلٍ آخَر. روني سميث

Ceci couvrira l'autre moitié, plus une autre personne.
هذا يُغطي النصف الآخَر، بالإضافَة لشخص آخَر.

Quelqu'un d'autre dirigera les opérations à Oz.
سيستلِم شخصٌ آخَر العملية هُنا في سجنِ أوز

On les oblige à mettre quelqu'un d'autre à la tête de la cité d'émeraude.
نُجبِرُهُم على إحضارِ شخصٍ آخَر ليُدير مدينَة الزُمُرُد

Et maintenant vous voulez que je vous laisse tuer quelqu'un d'autre.
و الآن تُريدُني أن أدَعَكَ تَقتُلُ أحداً آخَر

Je pousse toujours quelqu'un d'autre à le faire pour moi.
نعم، أنا دائِماً أُكَلِمُ أحداً آخَر ليَقومَ بذلكَ لي

Je veux que vous me laissiez tuer quelqu'un d'autre.
أُريدُكَ أن تَسمَحَ لي بِقَتلِ أحدٍ آخَر

Elle ne veut les donner à personne d'autre.
لا تُريدُ أيَّ أحدٍ آخَر أن يَلمَسَ أشيائَها

Écoutez, il vous a planté, et moi aussi, et il finira par planter quelqu'un d'autre.
انظُر، لقد طعنَك و طعنَني و هيَ مسألَة وَقت قبلَ أن يطعنَ شخصاً آخَر

Si on le garde, il se battra encore, et mettra quelqu'un d'autre dans le coma.
نعم، لكن لو أبقيناهُ هُنا سيدخُل في المزيد منَ العِراك ربما يُسبِب الغيبوبَة لشخصٍ آخَر

Si tu me jures que tu ne creuseras pas d'autre tunnel, tu peux avoir ta cérémonie.
لو أقسمتَ لي أنكَ لن تحفرَ نفقاً آخَر سأدعكَ تحظى باحتفال هُنا

Quelqu'un d'autre connaitrait ce qu'il y a dans ce dossier, aux moindres détail ?
ألدى أي أحدٍ آخر تفسير آخَر لِمَ يَحدُث؟

Ce sont des défenses qui appartiennent à quelqu'un d'autre, des débris, des fragments, des illusions seulement.
إنها حِيَل دِفاعية نفسيّة تخُصّ شخصاً آخَر, قِطَع مُتناثرة, شَظايا, مُجرَّد أوهام.

Certains sont inacceptables, comme par exemple, un prêtre qui veut en baiser un autre.
و بَعضُ العُيوب ليسَت مَقبولَة، مِثل لِنَقُل قِسيساً يُريدُ مُجامَعَة آخَر

Toi et la chanteuse, vous devriez avoir un autre enfant parce que quand Katie est morte, tu n'as pas perdu d'enfant.
عليكَ أنتَ و المُطرِبَة أن تَبدَآ و تُنجِبا طِفلاً آخَر لأنهُ عِندما ماتَت كيتي، لَم تَفقِد طِفلاً

Appelez la réserve de sang, voilà un autre cœur qui saigne.
اتصلوا ببنوكِ الدَم ها قد أتى قلبٌ نازِفٌ آخَر

On dit que les ordures d'un homme sont le trésor d'un autre.
يقولون قُمامَة رجُل هيَ كنزٌ بالنسبة لرجلٍ آخَر

Ce mec était juste un coup d'un soir de fait elle n'a pas répondu à ces messages pou une autre partie de jambe en l'air
،لقَد أقامَـت عِلاقة للَيـلةٍ واحدةٍ مع هذا الرجلِ ،وبَعدها لم تَرد عَلى رَسائِله المُـتتابِــعة . مِن أجل إتصال جِنسي آخَر