"آو" - Translation from Arabic to French

• Ao
• Aw
• Oa
• Ow
• Aou

Nea voir de plus en plus dans les bras de Ao.
نشاهد (ني يا) و هي تكبر. بين ذراعي (آو).

M. Shan Ao (Chine) dit que renforcer la coopération internationale pour lutter contre la criminalité transnationale organisée est un devoir commun.
26 - السيد شان آو (الصين): قال إن تعزيز التعاون الدولي لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية هو مسؤولية مشتركة.

Nord de la Sibérie Il ya 30.000 ans l am Ao.
شمال سيبيريا. منذ ثلاثين ألف سنة. أنا (آو).

Aw, ce genre de choses ne signifient pas grand chose pour moi.
آو , هذا النوع من الأمور لا يعني لي أيَّ شيء

100. Le 22 mai, le major Kyi Aung et ses soldats provenant de Murng Tar auraient exécuté Loong Tan, Loong Than Ou, Loong Su, Sai Aw Ta, Sai Vi Zing Tar et Nang Kham à Wan Huay Aw.
٠١٠ - وأفيد بأن الرائد كيي أونغ وجنوده من مورنغ تار قاموا في ٢٢ أيار/مايو بقتل لونغ تان، ولونغ ثان أو، ولونغ سو ، وساي آوتا، وساي في زينغ تار، ونانغ خام في وان هواي آو.

Dans le long voyage Ce qui nous amène à Oa, d'apprendre à communiquer.
في الرحلة الطويلة و التي ستقودنا إلى (آو). تعلمنا كيف نتواصل.

Comme "huh", mais avec un "wuh" et un "Ow".
"هي أشبه بـ"ها" لكن تتضمن "وه" و"آو

Non, Mi Aou, présidente du plus grand groupe énergétique vert d'Asie.
لا ، (مي آو) ، تملك أكبر شركة طاقة بديلة في آسيا

Maladie secoue encore l'âme de Ao, mais jour après jour, votre corps, il élimine.
المرض لايزال يهــز روح (آو). لكن يوماً بعد يوم قام جسده بإزالتــه.

Je ne comprends pas ce que vous dites Ao, mais maintenant je peux entendre votre cœur.
و لا أفهم الذي يقوله (آو). و لكنني الآن أستطيع سماع قلبــه.

Ao voulu unir votre corps avec le mien, mais il est très différent pour moi.
(آو) يريد أن يوحد جسده مع عقله. و لكنه مختلف جداً بالنسبة لي.

Ao est prêt connaître l'autre monde.
(آو) الآن جاهزاً لمعرفة العالم الآخر.

Le vieil homme n'est pas comme nous. C'est comme Ao.
الرجل العجوز لا يشبهنا إنه مثل (آو).

Ao est le dernier de son peuple.
(آو) الآن هو آخر من تبقى من قبيلته.

Avec le Capitaine Ao Feng, je vous ordonne en cette Cour d'arrêter tous les insurgés.
بسلطة البلاط، آمرك الآن، سويةً مع النقيب (آو فينغ)... بإعتقال المتمرّدين في "دا تونغ" فورًا.

90. Au cours de l'exposé suivant, Mme Eugénie Rokhaya Aw Ndiaye, du Centre d'études des sciences et techniques de l'information, a décrit le rôle des médias dans la lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
90- وفي البيان الذي تلاه، قدمت أوجيني روخايا آو ندياي، من مركز دراسات علوم وتقنيات الإعلام، معلومات عن دور وسائط الإعلام في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

100. Mme Aw Ndiaye a relevé que la réglementation des médias comportait deux aspects: en premier lieu, l'aspect institutionnel impliquant les représentants et les institutions qui en étaient chargés, et le second aspect, l'autoréglementation, incombant aux organismes professionnels.
100- وأشارت السيدة آو ندياي إلى أن هناك جانبين فيما يتعلق بتنظيم وسائط الإعلام: أولاً، الجانب المؤسسي، الذي يضم الممثلين ومؤسسات تنظيم وسائط الإعلام والهيئات الصناعية، وهي المسؤولة عن الجانب الثاني: التنظيم الذاتي.

Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a reçu du Fonds 1,5 million de dollars qui lui ont permis de répondre aux besoins vitaux des réfugiés récemment arrivés, et notamment de fournir une assistance pour l'ouverture de deux nouveaux camps (Aw Barre et Shedder).
وتلقت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 1.5 مليون دولار من الصندوق لتلبية الاحتياجات الحيوية للاجئين حديثي الوصول، وشمل ذلك تقديم الدعم لإنشاء مخيمين جديدين (آو باري وشيدر).

Aw.
آو.

Oa l est.
و سأعثر على (آو).

Retrouvez bientôt l Oa.
قريباً سأعثر على (آو).

Mme Ow (Singapour) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par le Viet Nam au nom de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est (ASEAN) à la 7e séance de la Commission.
18 - السيدة آو (سنغافورة): قالت إن وفدها يشارك في البيان الذي أدلت به فييت نام باسم رابطة أمم جنوب شرقي آسيا (آسيان) في الجلسة السابعة للجنة السادسة.

À Mi Aou.
الجميع ، نخب (مي آو)