"أتري" - Translation from Arabic to French

• Tu vois
• Vous voyez
• Regarde
• Tu as vu
• T'as vu
• Voyez-vous

Tu vois, je lance au jury un petit sucre pour que ta mère gagne.
أتري , لقد رميت القليل من السكر للحكام حتي تفوز والدتك

{\pos(192,280)}Je voulais te le dire. Je l'ai écrit dans ma main. Tu vois ?
نويت إخبارك و كتبت كل شيئ علي يدي ، أتري ؟

Tu vois ce qui arrive, t'essaies d'être amie avec ton ex et tu te retrouves dans Ia merde jusqu'au cou !
أتري, هذا ما يحدث عندما تحاولي ان تكوني ودوده مع صديقك السابق, تنتهين غارقه إلى ركبك بالبراز

Vous voyez ces gouttelettes d'encre collées sur la page ?
أتري هذه القطرات من الحبر العالقة بسطح الصفحة؟

Oui, Vous voyez, vous pensiez que c'était une victime alors vous avez cherché son identité.
نعم,أتري,لقد كنت تظن انه الضحية و كنت تبحث عن إثبات لشخصيته

Et Tu vois, tout ce temps, tu te dis que tu vas avoir peur.
أتري.. طوال الوقت تظن أنك سوف تكون خائف ، صحيح؟

Il y a six corps, mâles. Tu vois cette couleur ?
هناك على الأقل 6 جُثث جميعهم رجال ، أتري اللون ؟

Tu vois, je t'ai dis que les gens pensent que Riley et moi sommes soeurs.
أتري ؟ اخبرتك الناس تعتقد اننى و رايلى أخوات

Ça perturbera l'électronique et déclenchera le détonateur. Tu vois un panneau argenté
هذا سيحدث عطلاً بالدوائر و يُفعل الصاعق, أتري لوحة فضية

Tu vois j'étais dehors tout à l'heure, je faisais le tour de la propriété puis j'ai vu ce grand câble blanc le long du bâtiment, donc je l'ai coupé.
أتري , كنت بالخارج مبكراً اقص الأعشاب من ممتلكاتنا عندما رأيت هذه الاعشاب البيضاء تشغل أعلى المبنى

Tu vois, je n'aie plus à m'inquiéter de perdre le contrôle, mais toi oui et tu le feras toujours.
أتري , لم يعد على القلق بشأن السيطرة بعد الآن لكنك كذلك ودائما ستكون

Tu vois? Comme on collabore tous pour le bien commun?
أتري كيف نعمل سوياً من أجل غاية جيدة

Tu vois, quand j'imagine que je t'embrasse, tu m'embrasses aussi.
أتري , في مخيلتي عندما سأقبلك... أنت ستقبليني

Mais on est pas obligés. Tu vois, j'ai déjà créé ça.
لكن ، ليس علينا فعل هذا أتري ، لقد فعلتُ هذا بالفعل

Tu vois j'avais peur que t'en fasses trop.
أتري , لقد خفت من أنك ستبالغ في ردة فعلك

Tu vois, tu as passé bien trop de temps à traîner dans mon bureau.
أتري ، قدّ أمضيتِ وقتاً أكثر من اللاّزم بمكتبي.

Vous voyez cette canette de Coca sur la soucoupe ?
أتري علبة الكوكا كولا علي سفينة المخلوقات الفضائية ؟

Vous voyez le gras qui a brûlé et sa chemise en polyester ?
يبدو أن الأب كان سميناً أتري الدهون الملتصقه بالمقعد ؟

Vous voyez, je sais ce qu'est perdre.
أتري ، أنا أعلم كيف تكون الخسارة ، يا ماكس

Regarde, son nom avec mon matricule.
أتري, إنه اسمها ولكن برقم هويتي

Tu as vu comment il m'a regardée tout à l'heure ?
أتري كيف أصبح يعاملني في الفترة الأخيرة ؟

T'as vu tous les équipements que t'utiliseras si tu viens ici ?
أتري كل هذه المعدّات الرّائعة التي يُمكنك إستعمالها إن أتيت لهنا؟

Il y a peut-être un reportage à faire, Voyez-vous.
يُمكن أن يكون هُناك قصةٌ هُنا -هذا ما أعملهُ أتري .