"أتريد" - Translation from Arabic to French

    • Tu veux
        
    • Vous voulez
        
    • Voulez-vous
        
    • Veux-tu
        
    • Tu vas
        
    • Besoin
        
    • te
        
    • - Tu
        
    Tu veux savoir pourquoi la veuve témoigne pour Blowtorch ? Open Subtitles أتريد أن تعرف لماذا شهدت الأرملة لصالح بلوتورش؟
    Si tu fais pas bouillir ton eau Tu veux alors attraper des parasites ? Open Subtitles وإذا لم تقم بغلي ماءك أتريد أتريد ، طفيليات داخل جسمك؟
    Tu veux venir manger des légumes sales avec nous ? Open Subtitles أتريد القدوم لأكل بعض الخضر الوسخة معنا ؟
    Vous voulez l'ordonnance restrictive maintenant ou Vous voulez attendre le procès en diffamation ? Open Subtitles أتريد أن أقوم بمقاضاتك الآن أم تريد أن تنتظر المحكمة ؟
    En parlant d'acteurs, Tu veux venir avec moi au casting ? Open Subtitles بالتحدث عن الممثلين، أتريد أن تنظم لي في التصوير؟
    En parlant d'acteurs, Tu veux venir avec moi au casting ? Open Subtitles بالتحدث عن الممثلين، أتريد أن تنظم لي في التصوير؟
    Tu n'as rien écrit. Tu veux redoubler comme Casadio ? Open Subtitles ورقتك فارغة أتريد تكرارالمستوى التاسع مثل كاساديو ؟
    Hey, petit pirate, Tu veux plonger pour des trésors, hein ? Open Subtitles أيها القرصان الصغير، أتريد الغوص لأجل جزء من الكنز
    Tu veux que je te re-perturbe pour que tu puisses tuer le père du bébé ? Open Subtitles أتريد مني الآن أن أعيد لك اضطرابك حتى يمكنك قتل والد هذا الرضيع؟
    Tu veux vraiment qu'on mette l'hépatite sur le menu ? Open Subtitles أتريد حقاً أن تضع إلتهاب الكبدّ في القائمة؟
    Tu veux faire quelque chose qui va vraiment faire flipper Quinn, un truc énorme ? Open Subtitles أتريد أن تقوم بعمل شيء يجعل كوين تنصدم منه شيء كبير ؟
    Tu veux finir comme ton oncle ou ta mère ? Open Subtitles أتريد أن ينتهي بك الأمر مثل خالك ووالدتك؟
    Tu veux me la refaire avec un peu de conviction ? Open Subtitles ..أتريد أن تقولها مرة أخرى؟ كما لو أنك تعنيها
    Salut bébé. Tu veux faire la fête toute la nuit ? Open Subtitles أنت يا عزيزي أتريد أن نحتفل معاً هذه الليلة؟
    Hé, Tu veux monter sur le vieux Cyclone rouillé ? Open Subtitles هييـ، أتريد ركوب ذلك الإعصار الصدئ القديم ؟
    Et Tu veux savoir le souhait que j'ai fait en soufflant les bougies ? Open Subtitles أتريد أن تعرف ما قد تمنيته عندما أطفأت شموع عيد ميلادي؟
    Vous voulez trouver le tireur, il est dans ce dossier. Open Subtitles أتريد إيجاد مُطلق النار خاصتي ستجده بهذا الملف.
    Même pas une vielle bouteille. Vous voulez savoir pourquoi ? Open Subtitles ولا حتى زجاجة قديمة أتريد ان تعلم السبب؟
    Vous voulez que je réponde à une rumeur d'écoute ? Open Subtitles أتريد مني الإجابة على إشاعة عن تسجيل تنصت؟
    Dr Masters, Voulez-vous 70 ou 80 copies reliées de l'étude à la disposition des participants ? Open Subtitles دكتور ماسترز، أتريد 70 أم 80 نسخة من الدراسة مغلفة لتكون متاحة للحضور؟
    Veux-tu être comme elle, ou Veux-tu être un homme bien ? Open Subtitles أتريد أن تكون مثلها؟ أم أن تكون رجلاً صالح؟
    Tu vas me raconter tout sur cette nouvelle indic ? Open Subtitles أتريد أن تخبرني القصة الكاملة لهذه المخبرة السرية؟
    Besoin d'aller dans un lieu où vous n'êtes pas invité ? Open Subtitles أتريد الدخول إلى مكان ليس مصرح لك بدخوله ؟
    - Tu veux que la folie gagne le pays ? Open Subtitles أتريد أن يصيب الجنون جميع أنحاء البلاد؟ إهدأ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more