"أخبرتك أن" - Translation from Arabic to French

• Je t'ai dit de
• Je t'ai dit que
• Je t'avais dit de
• Je t'avais dit que
• Je vous ai dit de
• je te disais que
• Je vous ai dit que
• je vous disais que
• Je t'ai dit qu'
• Je t'avais dit qu'
• dit d'
• Je te l'ai dit
• je te disais qu'

Je t'ai dit de ne jamais toucher à mon Monger !
هل تستمع إلى؟ لقد أخبرتك أن لاتلمس درعى أبداَ.

Tu as appelé et Je t'ai dit que papa avait construit un nouveau truc.
اتصلت في ذلك اليوم و أخبرتك أن أبي بنى شيئاً جديداً

Je t'avais dit de tirer en cas de danger !
لقد أخبرتك أن تطلقي النار إذا ساءت الأمور

Je t'avais dit que ces médicaments me faisaient un drôle d'effet.
لقد أخبرتك أن هذا الدواء له تأثير شديد علي

Je vous ai dit de pas me baratiner et vous continuez.
أخبرتك أن لا تخدعنى , وأن تستمر فى الخداع

Et si je te disais que ce monde n'est pas réel, que c'est juste une simulation faite pour nous retenir ici ?
ماذا لو أخبرتك أن هذا العالم كله مزيف بأنه محاكاة فقط صنعت بقصد إبقائنا سجناء

Je vous ai dit que sa ne sera pas long.
لقد أخبرتك أن ذلك لن يستغرق مدّةً طويلة.

Et si je vous disais que je peux guérir sa sclérose latérale amyotrophique ?
ماذا لو أخبرتك أن بوسعي شفاء التصلب الجانبي الضموري؟

Je t'ai dit de ne pas interférer dans nos affaires.
لقد أخبرتك أن تتوقفي عن التدخل في شؤوننا

Le meilleur cadeau que tu ne m'aies jamais fait... c'est que même quand j'étais en colère contre toi... et même quand Je t'ai dit de me laisser... tu ne l'as pas fait.
..أتعلم, أفضل هدية قدمتها لي هي أنني حتى حين كنت غاضبة للغاية منك وحتى حين أخبرتك أن تتركني وشأني

Je t'ai dit de laisser tomber. Dégagez-le de là.
أخبرتك أن تدع هذا الأمر وشأنه خذوه بعيدا

Tu te souviens quand Je t'ai dit que mon père était responsable de ce feu dans son ancien building ?
هل تذكر عندما أخبرتك أن أبي كان مسؤولاً عن الحريق الذي نشب في إحدى بناياته القديمة؟

Je t'ai dit que ta mère serait fière de toi, et elle l'aurait été.
أخبرتك أن أمك كان يمكن أن تكون فخورة بك وهذا صحيح

Est-ce que Je t'ai dit que Schmidt pense que nous devons laisser tomber nos noms de famille et en créer un nouveau ?
هل أخبرتك أن شميت يظن أن علينا التخلص من أسمائنا الأخيرة ونسمي أسماء جديدة ؟

Je t'avais dit de t'assurer de bien faire le travail.
لقد أخبرتك أن تتأكد من القيام بعمل متقن.

Je t'avais dit de ne pas taser le cou !
أخبرتك أن لا تصعقـه على رقبتـه مـازال يتنفـس.

Je t'avais dit que cet endroit te révélerait qui tu es.
أخبرتك أن هذا المكان سيظهر لك ماهيتك الحقيقية

Gloria, Je t'avais dit que prendre Rodrigo DeSouza était une erreur, mais tu n'as pas écouté.
غلوريا ، أخبرتك أن أحضار رودريغو دي سوزا كان غلطة ، ولم تستمعي لي

- Je vous ai dit de laisser tomber, que cette plainte était difficile à gagner mais que si vous insistiez, on ferait de notre mieux, ce que nous avons fait.
في الحقيقة, أخبرتك أن تتركها وأن قضايا القذف صعبة الفوز ولكن إذا أردت محاكمتهم, فسنقدم أفضل ما لدينا

Et si je te disais que l'épée était ici, sur Terre ?
ماذا لو أخبرتك أن ذلك السيف كان يتواجد هُنا على الأرض ؟

Je vous ai dit que je ne m'attendais pas à ça.
لقد أخبرتك أن المشهد كان أسوأ مما كنت أتوقع

Alors que diriez-vous si je vous disais que Thomas Patrick Egan est un narco trafiquant?
حسناً , ماذا ستقولى إذا أخبرتك أن توماس باتريك إيجان . مهرب مخدرات رئيسى

Je t'ai dit qu'y'avait une méthode à ma folie, maintenant, regarde
أخبرتك أن هناك طرقًا أعبر بها عن غضبي، الآن، ترى؟

Je t'avais dit qu'ils ne seraient pas à la hauteur.
أخبرتك أن والداي ليس بوسعهم التصرف في هذا

Je vous ai dit d'établir un poste d'observation à 8 kilomètres.
أخبرتك أن تقيم مركز مراقبه على بعد 5 أميال

Je te l'ai dit... Il n'y a qu'une seule chose à laquelle ces nuls répondent.
أخبرتك أن أولئك الفاشلين .لا يعاملون إلا بالعنف

Et si je te disais qu'il y avait un moyen pour que tu puisses utiliser la magie sans le faire réellement ?
ماذا إن أخبرتك أن ثمّة وسيلة لاستخدام السحر بدون ممارسته فعليًّا؟