"أخبرته أن" - Translation from Arabic to French

• Je lui ai dit que
• Je lui ai dit de
• J'ai dit que
• Je lui ai dit d'
• je lui ai demandé
• lui a dit que
• lui ai dit que je
• Tu lui as dit que
• avez dit de
• lui ai dit qu'
• Tu lui as dit de

Je lui ai dit que je devais y aller, il était déçu.
أخبرته أن عليّ الرحيل وأصبح متجهماً ووقحاً.

Mais Je lui ai dit que pour 10.000 $, on peut s'arrager autrement.
لكني أخبرته أن مقابل 10دولار يمكن عمل خطة جديدة

Ugh, elle n'allait même pas me laisser y aller, j'ai alors appelé mon père en lune de miel au Bahamas, et Je lui ai dit que j'avais des pensées suicidaires, donc, ta-da, me voilà !
إنها لم تكن حتي لتدعني أاتي هنا و لكني اتصلت بأبي في شهر عسله في جزر البهاما و أخبرته أن لدي أفكار إنتحارية

Je sais pas s'il pourra, mais Je lui ai dit de protéger le garage et ses occupants.
لكنني أخبرته أن يبقيهم بعيدين عن المرآب مع سكانه

- J'ai dit que sa coupe était pile celle que je décrivais à mon coiffeur.
أخبرته أن قصة شعره تشبه كثيرا تلك التي احاول وصفها الى حلاقي

Je lui ai dit d'aller jouer avec ses amis pendant que je travaillais.
أخبرته أن يذهب ليلعب مع أصدقائه بينما أعمل أنا.

je lui ai demandé de chercher pour moi. Allô ?
لأنني أخبرته أن يحاول ويبحث , مرحباً ؟

Je lui ai dit que ses talents pour gréer était trop important pour qu'il soit mis en danger.
أخبرته أن مهارته في الإبحار قيمة جداً للمخاطرة وتعريضها للأذى

ben euh... Je lui ai dit que je devais partir, alors je suis allée à la pharmacie où j'ai pu acheter une boîte de tampons,
وبعدها، أخبرته أن علي أن أغادر. لذا، ذهبتُ إلى المتجر وابتعت علبةً من الفوط الصحية.

Je lui ai dit que les cahiers devenaient super cher, donc il m'a envoyé 300,000€ sans poser de questions.
لقد أخبرته أن كتب الدراسة أصبحت أسعارها مجنونة لذا قام بإرسال 300 ألف بدون طرح أسئلة

Je lui ai dit que c'était fini, ils sont partis depuis longtemps,
أخبرته أن لا فائدة من هذا، إنهما مختفيان منذ مدة طويلة،

Je lui ai dit que j'en avais pour 5 ans. Ça a eu l'air de le soulager.
أخبرته أن لدي 5 سنوات بدت هذه المعلومة مريحة له

Oui, mais Je lui ai dit que cela prendrait des semaines de paperasses et un voyage ou deux au tribunal, donc il m'a juste donné la clé de son cabinet.
أجل ، لكنني أخبرته أن هذا يعني أسابيع من العمل المكتبي ورحلة أو رحلتين إلى المحكمة لذلك قام بتسليمي مفتاح خزانة ملفاته

Quand il a finalement dit qui il était, Je lui ai dit de partir et de ne pas revenir.
حسناً؟ حين أخبرني أخيراً من يكون أخبرته أن يغادر

Je lui ai dit de coopérer complètement avec les enquêteurs, ce qu'il a fait.
أخبرته أن يتعاون كليا مع التحقيق, وذلك ما فعله.

Je lui ai dit de rentrer se reposer.
لقد أخبرته أن يذهب للمنزل لينال قسطاً من الراحة.

J'ai dit que dalle.
لقد أخبرته أن يذهب للجحيم ماذا تعتقد اذا؟

Je lui ai dit d'appeler quelqu'un pour venir le chercher.
. أخبرته أن يتصّل بأحدما كي يأتي ويقلّه

En parlant de ça, je lui ai demandé de nous rejoindre quand il aura fini ses courses.
بالحديث عن هذا أخبرته أن يلاقينا . عندما ينتهي من التسوق

Cecilia lui a dit que Aqua avait un petit ami.
سيسيليا أخبرته أن أكوا لديها صديق

Tu lui as dit que ma mère était en ville seulement un soir ? Je sais. Il est vraiment désolé.
هل أخبرته أن أمي ستبقى في المدينة ليوم واحد فقط ؟ نعم , أعلم ذلك , هو آسف حقّاً ماذا ؟

Je ne l'ai pas vu depuis que vous lui avez dit de ne pas bouger.
لا أعرف، لم أراه منذ أخبرته أن يظل كما هو منذ البارحة

Je lui ai dit qu'il venait trop souvent. Et donc...
أسمعي, لقد أخبرته أن يأتي لزيارتي كثيراً, لذا

Sauf si Tu lui as dit de faire en sorte que ça ait l'air d'avoir mal tourné de sorte que nous n'ayons rien de solide contre lui.
إلا في حالة أنك أخبرته أن يدّعي أن الأمر سار بشكلٍ خاطئ لذلك لن يكون لدينا سبب لاعقاله