"أخيك" - Translation from Arabic to French

• ton frère
• votre frère
• ta
• ton frangin
• son frère

En d'autres mots, trouver l'assassin de ton frère sur ton propre temps, pas vrai?
تقصد بمعنى آخر: اعثر على قاتل أخيك في وقتك الخاص، صحيح؟

Je voulais te dire que je me sens mal pour hier, d'avoir amené ton frère ici, et on en a pas reparlé.
أردت أن أقول إنني أشعر سيئة عن أمس، عن جلب أخيك هنا، ونحن لم نتحدث منذ ذلك الحين.

Nombreux parmi nous ont redouté le jour où ton frère a pris le pouvoir.
العديد منا إرتهب من اليوم الذي إستولى فيه أخيك على السلطة

Vous voulez me poser des questions sur la mort de votre frère d'armes disparu?
هل تريد أن تسألني عن سقوط أخيك , أيها المحقق ؟

Depuis lors, j'ai dû la regarder mettre sa vie en danger encore et encore pour vous aider, vous et votre frère.
ومنذ ذلك الحين كان بجب أن أتابعها وهي تضع حياتها في خطر في سبيل مساعدتك ومساعدة أخيك

Si tu ne réponds pas à la question avant que le flingue soit prêt à tirer, je tire une balle sur ton frère.
إذا لم تجيبي على السؤال بحلول الوقت حيث تكون البندقية على استعداد لإطلاق النار سأطلق رصاصة على أخيك

Son bureau a été alerté sur le vol de ton frère par la TSA.
لقد تمّ تنبيه مكتبها حول رحلة أخيك بواسطة إدارة أمن النقل.

C'est pour ça que ton frère attend désespérément un autre fils.
ثمّة مبررٍ وراء رغبة أخيك في إنجاب ولد آخر

Je sais que tu es blessé et que tu es inquiet pour ton frère.
أنا أعلم أنك تتألم. أنا أعلم أنك تشعر بعمق عن أخيك.

En plus maman a essayé de coucher avec ton père et a embrassé ton frère, donc ils ne peuvent pas être témoins.
بالإضافة لذلك حاولت أمي أن تنام مع والدك ثم أدى بها الأمر مع أخيك لذلك هُم خارج القائمة.

Tu as fait ce que tu croyais nécessaire dans le but de sauver ton frère.
هل فعلت ما كنت رئي من الضروري في محاولة و إنقاذ أخيك.

Donc tu me dis que l'homme qui a ton frère est Luca Van Zant ?
لذلك كنت تقول لي الرجل الذي لديه أخيك هو لوكا فان زنط؟

Je n'aurais jamais fait ce que j'ai fait A ton frère si j'avais su qui c'était.
لم أكن قد فعلت ما فعلت ل أخيك إذا كنت تعرف أنه له.

Je t'ai presque vue mourir en voulant ramener ton frère.
أنا شاهدتك تموتين تقريبا في محاولتك لإستعادة أخيك.

Et quand tu arrêteras de te promener avec la chemise de ton frère comme un plouc à la tête géante, tu seras réparé.
الآن ان تمكنّا من جعلك تكف عن المشي وأنت تحمل قميص أخيك كرجل معتوه فستكون على ما يُرام

Trois hommes liés au procès de ton frère sont morts.
ثلاثة من الذين لهم صلة بمحاكمة أخيك ماتوا

Et pourtant vous avez évité d'y aller pour revoir votre frère pendant des années.
وحتى الآن كنت قد تجنبت الذهاب إلى الوراء لنرى أخيك لسنوات.

Je le ferais, je voudrais juste savoir si vous voulez parler d'abord à votre frère.
سأخبرك، ولكن أردتُ أن أعرف إن كنتَ تريد التحدث إلى أخيك أولاً

Une furie forcenée est à l'œuvre. Elle possède votre frère.
الغضب العظيم إنه يعمل، إنه يسيطر على أخيك

Honnêtement, voulez-vous voir votre frère sur le Trône de fer ?
صدقاً، هل تريدين رؤية أخيك يجلس على العرش الحديدي؟

Si votre frère l'aime tant, pourquoi est-ce qu'il la vend ?
إذا كان أخيك يحب تلك السيارة هكذا, لماذا يُبيعها؟

ta motivation, c'était de pouvoir mettre ton frère au tapis.
أخبرتني أنك تودّ أن تكون قادرًا على هزم أخيك حين جئتني أول مرة.

On aurait jamais croisé ton frangin, dans le quartier.
أتعلم, لم أرى أخيك في هذه المنطقة

La tâche que je vous ai donné c'est tuer 100 personnes ou tuer la petite copine de son frère.
المهمّة التي كلّفت بها كليكما هي: اقتل 100 شخص أو اقتل خليلة أخيك.