"أدر" - Translation from Arabic to French

• Tourne
• Tournez
• demi-tour
• savais
• Démarre
• Mets
• Tourne-toi
• Faites tourner

Tourne le bureau. Je ne peux pas faire face au mur.
. أدر المكتب . فلا يمكنني أن أواجه الجدار

Maintenant Tourne le visage vers la fenêtre de sorte qu'on voit ton profil .
الأن أدر وجهك ناحية النافذة هذا نوعاً من المنظر الجانبي

Tournez votre tête vers la lumière que je vois vos pupilles.
,أدر رأسك تجاه الضوء .حتى أستطيع أن أفحص حدقة عينيك

Quand je le dis, Tournez ça et laissez-le se répandre doucement.
حسناً, عندما أطلبُ منكَأ أدر هذهِ القبضةَ لتُفتَحَ بترويٍ و يُسر

Fais demi-tour, franchis cette porte, et ne reviens jamais.
أدر مؤخرتك واخرج من الباب ولا تعود مرة أخرى ابداً, وإلا

Avec tout ce qui s'est passé après, les funérailles, je ne savais pas où l'envoyer.
بعد كل ما حدث بعد الجنازة لم أدر الى أين أبعثها

Richie, prends les clés, Démarre l'engin et amène-le devant.
حسنا ريتشى.. خذ المفاتيح أدر ذلك الكارافان اللعين و أحضره أمامنا

Insère le gauche, Tourne à droite, engage.
أدر الممسك إلى اليسار وثم لفه نحو اليمين وأدخله.

Tourne ta tête. Quelque chose est mort dans ta bouche.
يا أخي، أدر رأسك ، رائحة فمك سيئة

Attends, Tourne le téléphone. Montre-moi le tapis.
مهلاً، أدر الهاتف قم بتوجيه الهاتف ناحية البساط.

Maintenant, s'il te plait, Tourne ta tête pendant que je rampe au loin.
و الأن أرجوك أدر رأسك للجهة الأخرى أثناء زحفي بعيداً

Un couteau d'argent dans le coeur, tu Tourne, il sont morts.
اطعنهم بخنجر فضي في القلب.. ثم أدر الخنجر، وبذلك تكون قد قتلتهم

Tourne toi. Marche vers le stand de journaux. Regarde au sol.
أدر وجهك، امش نحو حاوية الصحف وانظر للأسفل

Tournez le dos à l'obscurité qui s'empare de vous, et revenez vers la lumière.
أدر ظهرك للظلمات التي تأويك وعد إلى النور

Tournez toujours la poignée dans le sens horaire.
دائماً أدر مقبض الباب بإتجاه عقارب الساعة

Tournez, ça enclenche la batterie.
أدر هذا الشيء هنا إلى اليسار ذلك يضعها على مسار البطارية

Pour activer, Tournez les deux clés... armez... c'est la deuxième sécurité... puis appuyez sur ce bouton.
للتفعيل، أدر المفتاحين... قم بالتلقيم... هذا زر الأمان الثاني...

Zut ! Ma casquette ! demi-tour !
وحياة البقرة المقدسة، طارت قبعتي أدر حاملة الطيارات هذه، لنلتقطها

Il était relié à des machines et je ne savais pas quoi faire.
لم يكن هناك أطباء، فقط بقيت وحدي وقد كان موصلًا لأجهزة ولم أدر ما عليّ فعله

- Ziegler arrive. Démarre.
زيجلر سوف يأتي , فقط أدر السيارة

Il y a plein de trucs cool ici. Mets le deuxième morceau.
لدينا هنا اشياء كثيرة جيدة أدر الأغنية الثانية

Tourne-toi complètement, fais ce truc barbant et regarde au loin.
أدر ظهرك بالكامل لي، ثم ارمقني بتلك النظرة النكدة، ثم أشح بنظرك بعيدًا

OK. Faites tourner la bande.
حسنا , أدر الشريط