"أسمر" - Translation from Arabic to French

• noir
• brun
• marron
• bronzé
• brune
• bruns
• basané
• peau
• noirs
• bronzage
• brunâtre

Ils n'ont jamais connu un noir qui n'est pas un employé.
وكأنهم لم يقابلوا شخصاً أسمر البشرة وهذا لا يجدي معهم

En plus, je ne voulais rien dire avant, mais un gros noir servis sur un plateau d'argent.
إلى جانب ذلك ، لم أرغب في قول أى شيء قبل ذلك لكنه رجل كبير أسمر البشرة ينتظر تنفيذ أوامرك

Le marié a les épaules larges, les yeux noirs, un beau brun ténébreux.
العريس رجل وسيم أسمر ، بمنكبين عريضين وعينين كعيني هازال

Mais deux bébés naissent, un blond et un brun.
ولكن بدلاً منه، وُلد طفلان. أحدهما أشقر والآخر أسمر.

Suspects : homme blanc, veste bleue, pantalon marron.
المشتبه به، ذكر أبيض السترة زرقاء، السروال أسمر.

J'ai été ému à l'idée d'un jeune bronzé faisant son chemin dans l'obscurité.
لقد أُخذت بفكرة أن هناك ولداً أسمر يجلس هناك في الظلام

Moi, j'aurais plutôt vu une brune.
يُمكنه أن يُصبح أسمر لكل ما يُمكنني إخباره

Disons, yeux verts et cheveux bruns en même temps ?
لنقل عينان خضراوين وشعر أسمر في نفس الوقت؟

Des tas, mais selon à qui on le demande, le meurtrier était un homme soit hispanique, caucasien ou noir, petit ou grand, cheveux bruns ou blonds, ou complètement chauve.
مجموعة، ولكن اعتمادا على من تسأل، كان القاتل الذكور الذين إما ابيض، قوقازي أو أسود، قصير أو طويل القامة، أسمر أو أشقر الشعر،

Un flic sauve un noir de la brutalité blanche.
شرطيٌّ يُنقذ صبيًّا أسمر من وحشيّة شرطيٍّ أبيض.

noir ou blanc, ça fait rien. noir ou blanc, ne nous battons pas.
أسود أم أسمر، لابأس عليك . أسمر أم أبيض، لن نتقاتل

Et bien, ça n'avait aucun rapport avec le fait qu'il soit noir ou blanc, il était tout simplement incroyable.
نعم بالضبط الموضوع لم يكن على علاقة بكونه أسمر أو أبيض البشرة لقد كان فقط مذهلا ً

- Non. Mon père a noté : "homme de 40 ans, brun, appelé Donald."
كلّا، أبي قيّده كرجُلٍ في الثّلاثينات من عمره وشعره أسمر.

...brun, 1 m 75. Dents blanchies.
العمر 35, أسمر, طوله 5'9، أسنانٌ مُبيّضة،

Chair, blanc, et brun nègre.
شفافة، وبيضاء، وزنجي أسمر.

Sois prêt à ajuster l'image pour un imperméable marron.
اضبط كاميراتك على معطف أسمر واقي من المطر

Homme noir, chemise verte, pantalon marron.
ذكر أسود، قميص أخضر، سروال أسمر.

Blond, les yeux bleus, bronzé.
: شكله يبدؤ أسمر وشعرُه أشقر وعيناهُ زرقاوتين

Poulet et brocolis, sauce brune, riz complet et nouilles froides, c'est ça?
الدجاج مع البروكلي, صلصه بنيه أرز أسمر ومعكرونه بارد, صحيح؟

Un basané avec une Blanche ?
ألديك مشكلة في مرافقة رجل أسمر لامرأة بيضاء؟

L'auteur fait observer que malgré tout il a la peau foncée.
ويلاحظ، على الرغم من هذه الصفة المميزة، أن لون بشرته أسمر.

Et alors, à nous, le bronzage et la boisson !
أوشك الوقت للحصول على لون أسمر وبعض المرح.

L'encre ferro-gallique du XVIe tend à devenir brunâtre au fur et à mesure que les siècles passent.
حبر الصفراءِ الحديديِ مِنْ القرن السادس عشرِ يُديرُ لإدَارَة a لون أسمر. خصوصاً متى هو يَجْلسُ حول لمدّة بِضْعَة قرونِ.